1. Manuals
  2. Brands
  3. IV Produkt Manuals
  4. Air Handlers
  5. Envistar Top
  6. Operation and maintenance instructions

IV Produkt Envistar Top Operation And Maintenance Instructions

Hide thumbs Also See for Envistar Top:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
Envistar Top
SV Drift- och skötselanvisningar
EN Operation and maintenance
DA Drifts- og vedligeholdelses-
FI
NO Bruks- og vedlikeholdsanvisning
CRAMO
C40
ATCR-06-1C
CRAMO
C100
ATER-06
instructions
anvisninger
Käyttö- ja hoito-ohjeet
CRAMO
C80
ATCR-06
Air handling with the focus on LCC
CRAMO
IVK-300
ATCR-04-1C

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for IV Produkt Envistar Top

Summary of Contents for IV Produkt Envistar Top

  • Page 1 Envistar Top SV Drift- och skötselanvisningar EN Operation and maintenance instructions DA Drifts- og vedligeholdelses- anvisninger Käyttö- ja hoito-ohjeet NO Bruks- og vedlikeholdsanvisning CRAMO CRAMO ATCR-06-1C ATCR-06 CRAMO CRAMO C100 IVK-300 ATER-06 ATCR-04-1C Air handling with the focus on LCC...

  • Page 3: Table Of Contents

    Drift- och skötselanvisningar Envistar / CRAMO DSCR111125.01 Sida 1 Innehållsförteckning Allmänt 1.1 Avsedd användning ......................1.2 Säkerhetsföreskrifter ...................... 1.3 Tillverkare ..........................1.4 Beteckningar ........................1.5 CE-märkning och EG-försäkran ................1.6 Skötsel ............................1.7 Tillsynsintervaller ....................... 1.8 Förlängd garanti ........................ 1.9 Reservdelar ...........................

  • Page 4: Allmänt

    Drift- och skötselanvisningar Envistar / CRAMO DSCR111125.01 Sida 2 1 Allmänt 1.1 Avsedd användning Envistar Top aggregatserie är avsedd att användas som luftbehandlingsaggregat för komfortventilation i fastigheter. 1.2 Säkerhetsföreskrifter Beakta aggregatets varningsskyltar samt följande säkerhetsföreskrifter: Låsbar säkerhetsbrytare VARNING! Hög spänning och roterande fläkthjul, risk för personskada.

  • Page 5: Tillverkare

    IV Produkt AB Sjöuddevägen 7 S-350 43 VÄXJÖ 1.4 Beteckningar Envistar Top tillverkas som enhetsaggregat med integrerat kylaggregat som till- val. Enhetsaggregatet, och ev. kylaggregat, är försett med modellskyltplacerad på fronten. Av modellskylten framgår erforderliga beteckningar för att identifiera aggregatet.

  • Page 6: Skötsel

    1.8 Förlängd garanti I de fall leveransen omfattas av 5-årsgaranti, i enlighet med ABM 07 med tillägg ABM-V 07 eller i enlighet med NL 01 med tillägg VU03, bifogas IV Produkt Service- och garantibok. För att göra anspråk på förlängd garanti måste en komplett dokumenterad och undertecknad IV Produkt Service- och garantibok kunna uppvisas.

  • Page 7: Drift

    Sida 5 2 Drift 2.1 Igångkörningsföreskrifter aggregat inkl. styr Envistar Top med rotor (kod ATER) är ett fabriksbyggt enhetsaggregat som är provat och dokumenterat på fabrik. Det kräver ingen särskild igångkörning av certifierad person. Entreprenören ska innan igångkörning ombesörja följande: 1.

  • Page 8: Skötselanvisningar

    Drift- och skötselanvisningar Envistar / CRAMO DSCR111125.01 Sida 6 3 Skötselanvisningar 3.1 Filter (kod ATEF), engångstyp Filter Filter Luftfilter i en luftbehandlingsanläggning ska förhindra damm och stoft att komma in i byggnaden. De ska också skydda aggregatets känsliga delar, exempelvis batterier och återvinnare, från nedsmutsning. Avskiljningseffekten kan variera mycket mellan olika filtertyper.
  • Page 9 Drift- och skötselanvisningar Envistar / CRAMO DSCR111125.01 Sida 7 Filterdata Mått (mm) Antal Filter- Filteryta Rek. sluttryck- Storlek Filtertyp filter Längd klass total (m²) fall (Pa) Påsfilter F5-F7 650×287 Påsfilter F5-F7 790×287 Filterbyte 1. Stäng av aggregatet via styr och lås säkerhetsbrytaren i 0-läge. OBS! Säkerhetsbrytare är inte dimensionerade för start/stopp av aggregatet.

  • Page 10: Återvinnare Rotor

    Drift- och skötselanvisningar Envistar / CRAMO DSCR111125.01 Sida 8 3.2 Återvinnare rotor Återvinnare rotor Återvinnarens uppgift är att återvinna värme ur frånluften och överföra denna värme till tilluften. Därigenom reduceras effektbehovet och energiförbrukningen. Bristfällig funktion hos återvinnaren genom minskad återvinningsgrad innebär ökad energiförbrukning.
  • Page 11 Drift- och skötselanvisningar Envistar / CRAMO DSCR111125.01 Sida 9 Kontroll 1. Stäng av aggregatet via styr och lås säkerhetsbrytaren i 0-läge. 2. Avvakta till fläktarna stannat och öppna inspektionsluckan. VARNING! Övertryck i aggregat, risk för personskada. Låt trycket sjunka innan inspektionsluckor öppnas. 3.

  • Page 12: Luftvärmare Vatten (Kod Atev)

    Drift- och skötselanvisningar Envistar / CRAMO DSCR111125.01 Sida 10 3.3 Luftvärmare vatten (kod ATEV) Luftvärmare vatten (kod ATEV) Värmebatteriet består av ett antal kopparrör med påpressade aluminiumlamel- ler. Batteriets kapacitet försämras om det blir stoftbeläggning på batteriytorna. Förutom att värmeöverföringen försämras, ökar tryckfallet på luftsidan. Även om anläggningen är försedd med bra filter, avsätts med tiden stoft på...

  • Page 13: Luftvärmare El (Kod Atee)

    Drift- och skötselanvisningar Envistar / CRAMO DSCR111125.01 Sida 11 3.4 Luftvärmare El (kod ATEE) Luftvärmare El (kod ATEE) Värmebatteriet består av ”nakna” elstavar. Kraftig nedsmutsning kan medföra att elstavarna får för hög temperatur. Detta kan medföra att stavarnas livslängd förkortas. Det kan också medföra lukt av bränt damm och i värsta fall brandrisk. Överhettade elstavar kan bli deformerade eller lossna från sina upphängningar och ge ojämn värmning av luften.

  • Page 14: Fläktenhet

    Drift- och skötselanvisningar Envistar / CRAMO DSCR111125.01 Sida 12 3.5 Fläktenhet Fläktarnas uppgift är att transportera luft genom systemet, dvs fläkten ska över- vinna det strömningsmotstånd som finns i luftdon, kanaler och aggregat. Fläktarnas varvtal är avpassade för att ge rätt luftflöde. Ger fläktarna lägre flöde, medför detta att anläggningens funktion störs.
  • Page 15 Drift- och skötselanvisningar Envistar / CRAMO DSCR111125.01 Sida 13 Kontroll 1. Lossa skruvarna (pos 2) i anslutningsplåten (pos 1) och haka av fläktenheten ur nyckelhålen i vibrationsdämparkonsolerna (post 4) både uppe och nere. 2. Kontrollera att fläkthjulet med motor (pos 5) roterar lätt, är i balans och inte vibrerar.

  • Page 16: Spjäll (Kod Etet-Um, Etet-Tr)

    Drift- och skötselanvisningar Envistar / CRAMO DSCR111125.01 Sida 14 3.6 Spjäll (kod ETET-UM, ETET-TR) Storlek 04 Storlek 06 Spjällens uppgift är att reglera luftflödet. Bristfällig funktion leder till störningar som kan få allvarliga följdproblem. • Om uteluftspjället inte öppnar helt – reduceras luftflödet. •...

  • Page 17: Kylaggregat Starcooler

    Drift- och skötselanvisningar Envistar / CRAMO DSCR111125.01 Sida 15 3.7 Kylaggregat StarCooler Alla kyl- och värmepumpsanlägg- ningar fungerar enligt samma prin- cip. Anläggningen flyttar värmein- nehållet i media som luft, vatten, gas etc. från en plats där värmen inte är önskvärd eller behövs, till en plats där det är möjligt att ta tillvara på...
  • Page 18 Drift- och skötselanvisningar Envistar / CRAMO DSCR111125.01 Sida 16 Funktion styr Förregling Kylaggregatet är förreglat över tilluftsfläkt och frånluftsfläkt. Om någon fläkt stannar, stoppas kylaggregatet. Funktion Funktion VVX När frånlufts-/rumstemperaturen understiger utetemperaturen och att kylbehov föreligger ska Återvinnare rotor VVX startas med fullt varvtal för kyl återvinning. Funktion KYLA När potentialfri kontakt sluter från reglercentral startas kylkompressor.
  • Page 19 Drift- och skötselanvisningar Envistar / CRAMO DSCR111125.01 Sida 17 Köldmediehantering Följande information sammanfattar krav och riktlinjer angående köldmediehan- tering för kylaggregat. För ytterligare information hänvisas till F-gasförordningen (EG/842/2006) och Köldmedieförordningen KMF (SFS 2009:1605). Syftet med förordningarna är att bidra till att EU:s mål om minskad klimatpåverkan enligt Kyotoprotokollet uppnås.

  • Page 20: Felsökning

    Drift- och skötselanvisningar Envistar / CRAMO DSCR111125.01 Sida 18 4 Felsökning 4.1 Felsökningsschema kylaggregat Symptom Möjlig orsak Åtgärd För hög temperatur i kylt ob- Spänningen är bruten. Kontrollera manöver-/arbetsbrytare jekt/medium och säkringar. Inget eller dåligt flöde över förångaren Kontrollera att inget hindrar flödet. Termostaten/reglerutrustningen fel in- Justera inställningen eller byt utrust- ställd/defekt.
  • Page 21 Drift- och skötselanvisningar Envistar / CRAMO DSCR111125.01 Sida 19 4.2 Läcksökning kylaggregat Kylanläggningen kan gå läck. Detta visar sig i första hand genom försämrad kyl- effekt eller vid en momentan läcka att anläggningen inte fungerar alls. Ansamling av olja på rör, isolering etc. kan indikera köldmedieläckage. OM KÖLDMEDIELÄCKAGE MISSTÄNKS OCH ANLÄGGNINGEN GER MÄRK- BART DÅLIG EFFEKT –...

  • Page 22: Kodnycklar

    Drift- och skötselanvisningar Envistar / CRAMO DSCR111125.01 Sida 20 5 Kodnycklar Luftvärmare vatten (kod ATEV) 5.1 Aggregat och aggregat- ATEV -a-b Luftvärmare vatten komponenter a - Storlek 04, 06 b - Effektvariant 1, 2 Aggregat (kod ATER, ATCR) Luftvärmare El (kod ATEE) ATER -b-c-d-0-00 ATCR -b-c-d-e-00 ATEE -a-b...
  • Page 23 Drift- och skötselanvisningar Envistar / CRAMO DSCR111125.01 Sida 21 5.3 Tillbehör 5.4 Styrutrustning Ställfot (kod ETET-01) -a-b-c-d a - Aggregat CST = Top För montage i stativbalk, sats om 4st. b - Motorstyrning V110 = Varvtalsstyrd 1-fas 10A-230V V111 = Varvtalsstyrd 1-fas 10A-230V Dukstos (kod ETET-02) V310 = Varvtalsstyrd 3-fas 10A-400V V311 = Varvtalsstyrd 3-fas 10A-400V...
  • Page 25 Operation and maintenance instructions Envistar / CRAMO DSCR111125.01 Page 1 Air handling with the focus on LCC Contents General 1.1 Intended use ........................1.2 Safety regulations ......................1.3 Manufacturer ........................1.4 Designations ........................1.5 CE marking and EG Declaration ................1.6 Maintenance .........................

  • Page 26: General

    Air handling with the focus on LCC 1 General 1.1 Intended use The Envistar Top unit series of air handling units is designed for comfort ventila- tion in buildings. 1.2 Safety regulations Observe the warning signs on the air handling unit as well as the following safety...

  • Page 27: Manufacturer

    S-350 43 VÄXJÖ, Sweden 1.4 Designations The Envistar Top air handling unit consists of a number of different block sections. Each block section is provided with a model plate affixed to the front panel. The necessary designations for identifying the block section are specified on the model rating plate.

  • Page 28: Maintenance

    5-year warranty, in accordance with ABM 07 with supplement ABM-V 07 or in accordance with NL 01 with supplement VU03. You must be able to produce a complete, documented and signed IV Produkt Service and Warranty booklet in order to lodge a claim on extended warranty.

  • Page 29: Operation

    Air handling with the focus on LCC 2 Operation 2.1 Commissioning regulations, air handling unit The Envistar Top with rotor (code ATER) is a factory built one-piece unit that is tested and documented at the factory. It requires no special commissioning by certified persons.

  • Page 30: Maintenance Instructions

    Operation and maintenance instructions Envistar / CRAMO DSCR111125.01 Page 6 Air handling with the focus on LCC 3 Maintenance Instructions 3.1 Filter (code ATEF), disposable type Filter Filter The air filters in an air handling plant should prevent dust and particles from be- ing discharged into the building.
  • Page 31 Operation and maintenance instructions Envistar / CRAMO DSCR111125.01 Page 7 Air handling with the focus on LCC Filter data Dimension (mm) Qty. of Filter Surface, Rec. final pres- Size Type of filter filters Frame Length class total (m²) sure drop (Pa) Bag filter F5-F7 650×287 Bag filter F5-F7...

  • Page 32: Rotary Heat Exchanger

    Operation and maintenance instructions Envistar / CRAMO DSCR111125.01 Page 8 Air handling with the focus on LCC 3.2 Rotary heat exchanger Rotary heat exchanger The function of the heat exchanger is to recover heat from the extract air and transfer this heat to the supply air. This reduces the power requirement and the unit will then consume less power.
  • Page 33 Operation and maintenance instructions Envistar / CRAMO DSCR111125.01 Page 9 Air handling with the focus on LCC Inspection 1. Switch off the unit from the micro terminal and lock the safety switch in the 0 posi- tion. 2. Wait until the fans have stopped rotating, and then open the inspection door. WARNING! Positive pressure inside the unit, risk of personal injury.

  • Page 34: Air Heater For Hot Water (Code Atev)

    Operation and maintenance instructions Envistar / CRAMO DSCR111125.01 Page 10 Air handling with the focus on LCC 3.3 Air heater for hot water (code ATEV) Air heater for hot water (kod ATEV) The air heater (coil) consists of a number of copper tubes with aluminium fins pressed on them.

  • Page 35: Electric Air Heater (Code Atee)

    Operation and maintenance instructions Envistar / CRAMO DSCR111125.01 Page 11 Air handling with the focus on LCC 3.4 Electric air heater (code ATEE) Electric air heater (code ATEE) The air heater consists of ”naked” electric heating rods. Severe fouling on the rods will cause them to overheat and this will shorten their useful life.

  • Page 36: Fan Unit

    Operation and maintenance instructions Envistar / CRAMO DSCR111125.01 Page 12 Air handling with the focus on LCC 3.5 Fan unit The function of the fans is to transport air through the system, i.e. the fan must overcome the flow resistance present in the air diffusers and air registers, ducts and inside the air handling unit.
  • Page 37 Operation and maintenance instructions Envistar / CRAMO DSCR111125.01 Page 13 Air handling with the focus on LCC What to check 1. Back off the bolts (item 2) in the connection plate (item 1) and unhook the fan unit from the key holes in the vibration attenuating brackets (item 4) both at the top and bottom.

  • Page 38: Damper (Code Etet-Um, Etet-Tr)

    Operation and maintenance instructions Envistar / CRAMO DSCR111125.01 Page 14 Air handling with the focus on LCC 3.6 Damper (code ETET-UM, ETET-TR) Size 04 Size 06 The purpose of the damper is to regulate the airflow. Faulty damper operation causes disturbances that can lead to serious consequences. •...

  • Page 39: Starcooler Cooling Unit

    Operation and maintenance instructions Envistar / CRAMO DSCR111125.01 Page 15 Air handling with the focus on LCC 3.7 StarCooler Cooling Unit All cooling and heat pump units operate according to the same principal. The unit moves the heat contained in media such as air, water, gas etc.
  • Page 40 Operation and maintenance instructions Envistar / CRAMO DSCR111125.01 Page 16 Air handling with the focus on LCC Operation - Control Interlocking The cooling unit is interlocked across the supply air and extract air fans. If any of the fans stops, the cooling unit will also stop. Operation Heat recovery rotor operation When the supply air/room air temperature is below the outdoor air temperature...
  • Page 41 Operation and maintenance instructions Envistar / CRAMO DSCR111125.01 Page 17 Air handling with the focus on LCC Handling of refrigerant The following information summarizes the requirements and guidelines regarding the handling of refrigerant for cooling units. For further information please refer to the F-Gas (EG/842/2006) and Refrigerant regulation KMF (SFS 2009:1605).

  • Page 42: Fault Tracing

    Operation and maintenance instructions Envistar / CRAMO DSCR111125.01 Page 18 Air handling with the focus on LCC 4 Fault Tracing 4.1 Fault Tracing Schedule for the Cooling Unit Symptom Possible cause Remedial measure Too high temperature in The power supply is isolated. Check the control/safety switch and cooled object/medium fuses.
  • Page 43 Operation and maintenance instructions Envistar / CRAMO DSCR111125.01 Page 19 Air handling with the focus on LCC 4.2 Leakage Tracing in the Cooling Unit A leak can arise in the refrigeration system. This can be readily seen mainly by impaired cooling performance or, if the leakage is instantaneous, that the system will not operate at all.

  • Page 44: Ordering Key

    Operation and maintenance instructions Envistar / CRAMO DSCR111125.01 Page 20 Air handling with the focus on LCC 5 Ordering Key Air heater for water (code ATEV) 5.1 Air Handling Unit and ETEV -a-b Air heater for water Unit Components a - Size 04, 06 b - Capacity variant 1, 2 Air handling unit (code ATER, ATCR)
  • Page 45 Operation and maintenance instructions Envistar / CRAMO DSCR111125.01 Page 21 Air handling with the focus on LCC 5.3 Accessories 5.4 Control Equipment Adjustable foot (code ETET-01) a-b-c-d a - Air handling CST = Top For mounting in base frames, set of 4 feet. unit b - Motor control V110 = Speed controlled, 1-phaseA-230V...
  • Page 47 Drifts- og vedligeholdelsesanvisninger Envistar / CRAMO DSCR111125.01 Page 1 Air handling with the focus on LCC Indholdsfortegnelse Generelt 1.1 Beregnet anvendelse ..................... 1.2 Sikkerhedsforskrifter ...................... 1.3 Producent ..........................1.4 Betegnelser ........................... 1.5 CE-mærkning og EU-erklæring ................1.6 Vedligeholdelse ........................1.7 Inspektionsintervaller .....................

  • Page 48: Generelt

    DSCR111125.01 Page 2 Air handling with the focus on LCC 1 Generelt 1.1 Beregnet anvendelse Envistar Top aggregatserien er beregnet til anvendelse som luftbehandlings- aggregat til komfortventilation i bygninger. 1.2 Sikkerhedsforskrifter Vær opmærksom på aggregatets advarselsskilte og følgende sikkerheds- forskrifter: Låsbar sikkerhedsafbryder...

  • Page 49: Producent

    2006/42/EF samt øvrige for aggregattypen gældende EU-direktiver. Dokumentet EU Overensstemmelseserklæring er bevis på, at kravene er opfyldt, og det kan genfindes på www.ivprodukt.se. CE-mærkningen gælder for de aggregater, som IV Produkt AB producerer og leverer med indbygget automatik. Envistar Top...

  • Page 50: Vedligeholdelse

    Hvis leverancen er omfattet af 5-årsgaranti iht. ABM 07 med tillæg ABM-V 07 eller iht. NL 01 med tillæg VU03, vedlægges IV Produkt Service- og garantibog. For at kunne gøre krav på forlænget garanti skal der kunne fremvises en komplet dokumenteret og underskrevet IV Produkt Service- og garantibog.

  • Page 51: Drift

    Air handling with the focus on LCC 2 Drift 2.1 Idriftsættelsesforskrifter aggregat inkl. automatik Envistar Top med rotor (kode ATER) er et fabriksbygget aggregat, som er testet og dokumenteret på fabrikken. Der kræves ingen særskilt indkøring af en certificeret person.

  • Page 52: Vedligeholdelsesanvisninger

    Drifts- og vedligeholdelsesanvisninger Envistar / CRAMO DSCR111125.01 Page 6 Air handling with the focus on LCC 3 Vedligeholdelsesanvisninger 3.1 Filter (kode ATEF), engangsmodel Filter Filter Luftfiltret i et luftbehandlingsanlæg skal forhindre støv og snavs i at trække ind i bygningen. Det skal også beskytte aggregatets følsomme dele som f.eks. batterier og vekslere mod tilsmudsning.
  • Page 53 Drifts- og vedligeholdelsesanvisninger Envistar / CRAMO DSCR111125.01 Page 7 Air handling with the focus on LCC Filterdata Mål (mm) Filter- Antal Filter- overflade Anbef. slut- Størrelse Filtertype filtre Ramme Længde klasse i alt (m²) trykfald, (Pa) Posefilter F5–F7 650×287 Posefilter F5–F7 790×287 Filterskift 1.

  • Page 54: Roterende Veksler

    Drifts- og vedligeholdelsesanvisninger Envistar / CRAMO DSCR111125.01 Page 8 Air handling with the focus on LCC 3.2 Roterende veksler Roterende veksler Vekslerens opgave er at genvinde varme fra fraluften og overføre denne varme til tilluften. På denne måde reduceres effektbehovet og energiforbruget.
  • Page 55 Drifts- og vedligeholdelsesanvisninger Envistar / CRAMO DSCR111125.01 Page 9 Air handling with the focus on LCC Kontrol 1. Luk aggregatet via automatik, og lås sikkerhedsafbryderen i 0-stilling. 2. Vent til ventilatorerne er standset, og åbn inspektionslugen. ADVARSEL! Overtryk i aggregatet, risiko for personskade. Lad trykket synke inden åbning af inspektionsluger.

  • Page 56: Luftvarmer, Vand (Atev)

    Drifts- og vedligeholdelsesanvisninger Envistar / CRAMO DSCR111125.01 Page 10 Air handling with the focus on LCC 3.3 Luftvarmer, vand (ATEV) Luftvarmer, vand (kode ATEV) Varmebatteriet består af et antal kobberrør med påpressede aluminiumslameller. Batteriets kapacitet nedsættes, hvis der kommer snavsbelængning på batteriets overflader.

  • Page 57: Luftvarmer El (Kode Atee)

    Drifts- og vedligeholdelsesanvisninger Envistar / CRAMO DSCR111125.01 Page 11 Air handling with the focus on LCC 3.4 Luftvarmer El (kode ATEE) Luftvarmer El (kode ATEE) Varmebatteriet består af "nøgne” elstave. Kraftig tilsmudsning kan medføre, at elstavene opnår for høj temperatur. Dette kan medføre en forkortelse af stavenes driftslevetid.

  • Page 58: Ventilatorenhed

    Drifts- og vedligeholdelsesanvisninger Envistar / CRAMO DSCR111125.01 Page 12 Air handling with the focus on LCC 3.5 Ventilatorenhed Ventilatorernes opgave er at transportere luft gennem systemet, dvs. at ventilatoren skal overvinde den strømningsmodstand, der findes i luften, kanaler og aggregat. Ventilatorernes omdrejningstal er tilpasset til at give korrekt luftmængde.
  • Page 59 Drifts- og vedligeholdelsesanvisninger Envistar / CRAMO DSCR111125.01 Page 13 Air handling with the focus on LCC Kontrol 1. Løsn skruerne (pos. 2) på tilslutningspladen (pos. 1), og hægt ventilatorenheden afnøglehullet på vibrationsdæmperkonsollerne (pos. 4) både oppe og nede. 2. Kontroller, at ventilatorhjulet med motor (pos. 5) roterer let, er i balance og ikke vibrerer.

  • Page 60: Spjæld (Kode Etet-Um, Etet-Tr)

    Drifts- og vedligeholdelsesanvisninger Envistar / CRAMO DSCR111125.01 Page 14 Air handling with the focus on LCC 3.6 Spjæld (kode ETET-UM, ETET-TR) Størrelse 04 Størrelse 06 Spjældets opgave er at regulere luftmængden. Utilstrækkelig funktion medfører forstyrrelser, der kan resultere i alvorlige problemer efterfølgende. •...

  • Page 61: Køleaggregat Starcooler

    Drifts- og vedligeholdelsesanvisninger Envistar / CRAMO DSCR111125.01 Page 15 Air handling with the focus on LCC 3.7 Køleaggregat StarCooler Alle køle- og varmepumpeanlæg fungerer ud fra samme princip. Anlægget flytter varmeindholdet i medier som luft, vand, gas osv. fra et sted, hvor varmen ikke er ønsk- værdig eller krævet, til et sted, hvor det er muligt at opsamle varmen eller fjerne den.
  • Page 62 Drifts- og vedligeholdelsesanvisninger Envistar / CRAMO DSCR111125.01 Page 16 Air handling with the focus on LCC Funktion automatik Afspærring Køleaggregatet er afspærret over tilluftventilator og fraluftventilator. Hvis en ventilator standser, stoppes køleaggregatet. Funktion Funktion VVX Når fraluft/rumtemperaturen falder under udetemperaturen, og der er kølebehov, skal Roterende veksler VVX startes med fuldt omdrejningstal til kølegenvinding.
  • Page 63 Drifts- og vedligeholdelsesanvisninger Envistar / CRAMO DSCR111125.01 Page 17 Air handling with the focus on LCC Håndtering af kølemiddel Følgende oplysninger opsummerer krav og retningslinjer vedrørende håndte- ringen af kølemiddel i køleanlæg. For yderligere oplysninger henvises til F-gas (EG/842/2006) og Kølemiddel forordning KMF (SFS 2009:1605). Formålet med forordningen er at bidrage til, at EU-målene om at modvirke klimaændringen under Kyoto-protokollen er nået.

  • Page 64: Fejlfinding

    Drifts- og vedligeholdelsesanvisninger Envistar / CRAMO DSCR111125.01 Page 18 Air handling with the focus on LCC 4 Fejlfinding 4.1 Fejlfindingsskema køleaggregat Symptom Mulig årsag Foranstaltning For høj temperatur i afkølet Spændingen er afbrudt. Kontroller betjenings-/arbejdsafbry- emne/medie dere og sikringer. Ingen eller dårlig strømning via Kontroller, at strømningen ikke er fordamperen forhindret.
  • Page 65 Drifts- og vedligeholdelsesanvisninger Envistar / CRAMO DSCR111125.01 Page 19 Air handling with the focus on LCC 4.2 Lækagesøgning køleaggregat Køleanlægget kan få lækager. Det viser sig først og fremmest ved reduceret køleeffekt eller ved at anlægget slet ikke fungerer, når der er opstået en pludselig lækage.

  • Page 66: Kodenøgler

    Drifts- og vedligeholdelsesanvisninger Envistar / CRAMO DSCR111125.01 Page 20 Air handling with the focus on LCC 5 Kodenøgler Luftvarmer, vand (kode ATEV) 5.1 Aggregater og aggregatkom- ATEV -a-b Luftvarmer vand ponenter a - Størrelse 04, 06 b - Effektvariant 1, 2 Aggregat (kode ATER, ATCR) Luftvarmer El (kode ATEE) ATER -b-c-d-0-00...
  • Page 67 Drifts- og vedligeholdelsesanvisninger Envistar / CRAMO DSCR111125.01 Page 21 Air handling with the focus on LCC 5.3 Tilbehør Automatik Justerbar fod (kode ETET-01) -a-b-c-d a - Aggregat CST = Top Til montage i stativbjælke, sæt på 4 stk. b - Motorstyring V110 = Omdrejningstalstyret 1-faset 10 A-230 V Svingningsdæmper (kode ETET-02)
  • Page 69 Käyttö- ja hoito-ohjeet Envistar / CRAMO DSCR111125.01 Page 1 Air handling with the focus on LCC Sisällysluettelo Yleistä 1.1 Käyttötarkoitus ........................1.2 Turvallisuusohjeet ......................1.3 Valmistaja ..........................1.4 Merkinnät ..........................1.5 CE-merkintä ja EU-vakuutus ..................1.6 Hoitaminen ..........................1.7 Tarkistusvälit .........................

  • Page 70: Yleistä

    Envistar / CRAMO DSCR111125.01 Page 2 Air handling with the focus on LCC 1 Yleistä 1.1 Käyttötarkoitus Envistar Top -laitteet on tarkoitettu ilman käsittelemiseen osana kiinteistöjen ilmastointia. 1.2 Turvallisuusohjeet Ota laitteen varoituskyltit ja seuraavat turvallisuusohjeet huomioon. Lukittava turvakatkaisin VAROITUS! Korkea jännite ja pyörivä puhallin aiheuttavat henkilövahingon vaaran.

  • Page 71: Valmistaja

    EU:n konedirektiivin 2006/42/EU ja muiden ilmankäsittelylaitteisiin sovellettavien EU-direktiivien vaatimukset. Vaatimusten täyttäminen on dokumentoitu EU-vakuutukseen (vakuutukseen ehtojen täyttämisestä), joka näkyy osoitteessa www.ivprodukt.se. CE-merkintä on myönnetty IV Produkt AB:n valmistamille ja toimittamille jäähdytyslaitteille ohjauslaitteineen. Envistar Top ATCR-04-00-NO-1 180 s Ö...

  • Page 72: Hoitaminen

    Käyttö- ja hoito-ohjeet Envistar / CRAMO DSCR111125.01 Page 4 Air handling with the focus on LCC 1.6 Hoitaminen Tämän laitteen jatkuva hoitaminen voidaan antaa kiinteistönhoitajan tehtäväksi. On myös mahdollisuus tehdä sopimus osaavan huoltoyhtiön kanssa. 1.7 Tarkistusvälit Huoltokaavio sisältää ilmankäsittelylaitteen osien huolto- ja tarkistustoimet. Ilmankäsittelylaitteessa on vähintään yksi tällainen osa.

  • Page 73: Käyttö

    Air handling with the focus on LCC 2 Käyttö 2.1 Ilmankäsittelylaitteen ja ohjauslaitteiden ottaminen käyttöön Roottorilla varustettu Envistar Top -ilmankäsittelylaite (koodi ATER) on koestettu ja dokumentoitu tehtaalla. Sen käynnistäjältä ei vaadita erityistä hyväksyntää. Urakoitsijan on ennen käynnistämistä tehtävä seuraavat tarkistukset.

  • Page 74: Hoito-Ohjeet

    Käyttö- ja hoito-ohjeet Envistar / CRAMO DSCR111125.01 Page 6 Air handling with the focus on LCC 3 Hoito-ohjeet 3.1 Suodatin (koodi ATEF), kertakäyttöinen Suodatin Suodatin Ilmankäsittelylaitteiston suodattimet estävät pölyä ja nöyhtää pääsemästä rakennukseen. Lisäksi ne suojaavat lämmittimien ja talteenottolaitteiden kaltaisia laitteiston herkkiä...
  • Page 75 Käyttö- ja hoito-ohjeet Envistar / CRAMO DSCR111125.01 Page 7 Air handling with the focus on LCC Suodattimen tiedot Mitat (mm) Suodatus- Suodat- Suo- pinta-ala Painealene- timien datin- yhteensä masuositus Koko Suodatintyyppi määrä Runko Pituus luokka (m²) (Pa) Pussisuodatin 650×287 F5–F7 Pussisuodatin 790×287 F5–F7...

  • Page 76: Kierrätysroottori

    Käyttö- ja hoito-ohjeet Envistar / CRAMO DSCR111125.01 Page 8 Air handling with the focus on LCC 3.2 Kierrätysroottori Kierrätysroottori Kierrätyslaite ottaa lämpöä talteen poistoilmasta ja siirtää sen tuloilmaan. Näin vähennetään tehontarvetta ja energiankulutusta. Jos kierrätyslaite ei toimi oikein, talteenotto heikentyy ja energiankulutus lisääntyy. Tällöin tuloilman lämpötila jää alhaiseksi ulkolämpötilan ollessa matala.
  • Page 77 Käyttö- ja hoito-ohjeet Envistar / CRAMO DSCR111125.01 Page 9 Air handling with the focus on LCC Tarkistus 1. Sammuta ilmankäsittelylaite ohjauspöydän avulla ja lukitse turvakytkin 0-asentoon. 2. Avaa tarkastusluukku vasta kun puhaltimet ovat pysähtyneet. VAROITUS! Ilmankäsittelylaitteen sisällä vallitseva ylipaine aiheuttaa henkilövahingon vaaran.

  • Page 78: Ilmalämmitin, Vesi (Koodi Atev)

    Käyttö- ja hoito-ohjeet Envistar / CRAMO DSCR111125.01 Page 10 Air handling with the focus on LCC 3.3 Ilmalämmitin, vesi (koodi ATEV) Ilmalämmitin, vesi (koodi ATEV) Lämmityspatteri koostuu kupariputkista ja puristetuista alumiinilamelleista. Patterin kapasiteetti heikkenee, jos sen pinnalle kertyy nöyhtää. Tällöin lämmön siirtyminen estyy ja ilmapuolen paineen alenema lisääntyy.

  • Page 79: Ilmalämmitin, Sähkötoiminen (Koodi Atee)

    Käyttö- ja hoito-ohjeet Envistar / CRAMO DSCR111125.01 Page 11 Air handling with the focus on LCC 3.4 Ilmalämmitin, sähkötoiminen (koodi ATEE) Ilmalämmitin, sähkötoiminen (koodi ATEE) Lämmityspatterissa on paljaita sähkövastuksia. Jos ne likaantuvat voimakkaasti, ne voivat kuumentua liikaa. Tällöin vastusten käyttöikä lyhenee. Lisäksi voi tuntua palaneen pölyn hajua ja aiheutua tulipalon vaara.

  • Page 80: Puhallinosa

    Käyttö- ja hoito-ohjeet Envistar / CRAMO DSCR111125.01 Page 12 Air handling with the focus on LCC 3.5 Puhallinosa Puhaltimet kuljettavat ilmaa järjestelmän läpi, eli niiden on voitettava ilman vastus kanavissa ja ilmankäsittelylaitteessa. Puhaltimien kierrosluku on säädetty siten, että ilma virtaa oikein. Jos virtaus jää liian vähäiseksi, ilmankäsittelylaite ei toimi oikein.
  • Page 81 Käyttö- ja hoito-ohjeet Envistar / CRAMO DSCR111125.01 Page 13 Air handling with the focus on LCC Tarkistus 1. Irrota ruuvit (sijainti 2) liitäntälevyistä (sijainti 1). Irrota puhallinyksikkö tärinänvaimennuskonsolien avainaikuista (sijainti 4) ylhäältä ja alhaalta. 2. Tarkista, että moottorilla (sijainti 5) varustettu puhallinpyörä pyörii helposti, että...

  • Page 82: Pelti (Koodi Etet-Um, Etet-Tr)

    Käyttö- ja hoito-ohjeet Envistar / CRAMO DSCR111125.01 Page 14 Air handling with the focus on LCC 3.6 Pelti (koodi ETET-UM, ETET-TR) Koko 04 Koko 06 Pellin avulla säädetään ilmavirtaa. Jos se toimii puutteellisesti, tällöin aiheutuvilla häiriöillä voi olla vakavat seuraukset. •...

  • Page 83: Starcooler-Jäähdytysaggregaatti

    Käyttö- ja hoito-ohjeet Envistar / CRAMO DSCR111125.01 Page 15 Air handling with the focus on LCC 3.7 StarCooler-jäähdytysaggregaatti Kaikki jäähdytys- ja lämmitys- pumppulaitteet toimivat saman periaatteen mukaisesti. Ne siirtävät esimerkiksi ilman, veden tai kaasun sisältämää lämpöä jäähdytettäväs- tä paikasta paikkaan, jossa lämpö voidaan haihduttaa.
  • Page 84 Käyttö- ja hoito-ohjeet Envistar / CRAMO DSCR111125.01 Page 16 Air handling with the focus on LCC Ohjaustoiminto Säätäminen Jäähdytyslaidetta säädetään tulo- ja poistoilmapuhaltimen avulla. Jos jokin puhallin pysähtyy, jäähdytyslaite pysäytetään. Toiminto VVX-toiminto Jos poistoilman tai huoneen lämpötila alittaa ulkolämpötilan, ja sitä on jäähdytettävä, VVX-kierrätysroottori käynnistyy täydellä...
  • Page 85 Käyttö- ja hoito-ohjeet Envistar / CRAMO DSCR111125.01 Page 17 Air handling with the focus on LCC Käsittely kylmäaineen Seuraavat tiedot yhteenveto vaatimukset ja säännöt käsittelyä kylmäaineita jäähdytysjärjestelmissä. Lisätietoja löydät F-kaasua (EG/842/2006) ja kylmäai- neen asetusten KMF (SFS 2009:1605).Asetuksen tavoitteena on edistää EU: n tavoitteita ilmastonmuutoksen hillitsemisen Kioton pöytäkirjan on saavutettu.

  • Page 86: Vianetsintä

    Käyttö- ja hoito-ohjeet Envistar / CRAMO DSCR111125.01 Page 18 Air handling with the focus on LCC 4 Vianetsintä 4.1 Vikojen etsiminen jäähdytyslaitteesta Oireet Mahdollinen syy Toimenpide Jäähdytettävän kohteen läm- Ei sähkönsyöttöä. Tarkista katkaisimet ja sulakkeet. pötila on liian korkea. Ei virtausta höyrystimessä tai liian Tarkista, ettei mikään estä...
  • Page 87 Käyttö- ja hoito-ohjeet Envistar / CRAMO DSCR111125.01 Page 19 Air handling with the focus on LCC 4.2 Vuotojen etsiminen jäähdytyslaitteesta Jäähdytyslaite voi vuotaa. Se huomataan jäähdytystehon heikkenemisenä. Jos vuoto on vakava, laite ei toimi ollenkaan. Öljyn kertyminen esimerkiksi putkiin tai eristykseen voi olla merkki kylmäainevuodosta.

  • Page 88: Koodiavaimet

    Käyttö- ja hoito-ohjeet Envistar / CRAMO DSCR111125.01 Page 20 Air handling with the focus on LCC 5 Koodiavaimet Ilmalämmitin, vesi (koodi ATEV) 5.1 Aggregaatti ja sen komponentit ATEV -a-b Vesitoiminen ilmalämmitin a - Koko 04, 06 Aggregaatti (koodi ATER, ATCR) b - Tehovaihtoehto 1, 2 ATER -b-c-d-0-00...
  • Page 89 Käyttö- ja hoito-ohjeet Envistar / CRAMO DSCR111125.01 Page 21 Air handling with the focus on LCC 5.3 Varusteet Ohjauslaitteisto Jalusta (koodi ETET-01) -a-b-c-d a - Aggregaatti CST = Top Asennetaan telineen palkkiin, sarjassa 4 kpl. b - Moottoriohjaus V110 = Kierroslukuohjattu 1-vaiheinen Kangasliitäntä...
  • Page 91 Drift- og vedlikeholdsinstruksjoner Envistar / CRAMO DSCR111125.01 Page 1 Air handling with the focus on LCC Innholdsfortegnelse Generelt 1.1 Tiltenkt bruk .......................... 1.2 Sikkerhetsforskrifter ......................1.3 Produsent ..........................1.4 Betegnelser ........................... 1.5 CE-merke og EU-garanti ..................... 1.6 Vedlikehold ..........................1.7 Tilsynsintervaller ........................

  • Page 92: Generelt

    DSCR111125.01 Page 2 Air handling with the focus on LCC 1 Generelt 1.1 Tiltenkt bruk Aggregatserien Envistar Top skal brukes som et luftbehandlingsaggregat for komfortventilasjon i bygninger. 1.2 Sikkerhetsforskrifter Legg merke til aggregatets varselskilter samt følgende sikkerhetsforskrifter: Låsbar sikkerhetsbryter ADVARSEL! Høy spenning og roterende viftehjul, risiko for personskade.

  • Page 93: Produsent

    EUs maskindirektiv 2006/42/EG samt øvrige EU-direktiver som gjelder for aggregattypen. Som bevis på at kravene er oppfylt, er dokumentet EU-garanti (Garanti om over- ensstemmelse) tilgjengelig på www.ivprodukt.se. CE-merket gjelder de aggregat som IV Produkt AV produserer og leverer med påbygd automatikk. Envistar Top ATCR-04-00-NO-1 180 s Ö...

  • Page 94: Vedlikehold

    ABM-V 07, eller i samsvar med NL 01 med tillegg VU03, vedlegges IV Produkt Service- og garantibok. For å kreve forlenget garanti må man kunne vise en komplett dokumentert og signert IV Produkt service- og garantibok. 1.9 Reservedeler Reservedeler og tilbehør til dette aggregatet bestilles hos IV Produkts nærmeste salgskontor.

  • Page 95: Drift

    Air handling with the focus on LCC 2 Drift 2.1 Igangkjøringsforskrifter aggregat inkl. automatikk Envistar Top (kode ATER) er et fabrikksbygd aggregat som er testet og doku- mentert på fabrikken. Det krever ingen spesiell igangkjøring av sertifisert person. Entreprenøren skal før igangkjøring, sørge for følgende: 1.

  • Page 96: Vedlikeholdsinstruksjoner

    Drift- og vedlikeholdsinstruksjoner Envistar / CRAMO DSCR111125.01 Page 6 Air handling with the focus on LCC 3 Vedlikeholdsinstruksjoner 3.1 Filter (kode ATEF), engangstype Filter Filter Luftfilter i et luftbehandlingsanlegg skal forhindre at støv og smuss kommer inn i bygningen. Det skal også beskytte aggregatets følsomme deler, f.eks. batterier og gjenvinner, fra nedsmussing.
  • Page 97 Drift- og vedlikeholdsinstruksjoner Envistar / CRAMO DSCR111125.01 Page 7 Air handling with the focus on LCC Filterdata Mål (mm) Filtero- Stør- Antall Filter- verflate Anb. sluttrykk- relse Filtertype filter Ramme Lengde klasse total (m²) fall (Pa) Posefilter F5-F7 650×287 Posefilter F5-F7 790×287 Filterbytte 1.

  • Page 98: Roterende Gjenvinner

    Drift- og vedlikeholdsinstruksjoner Envistar / CRAMO DSCR111125.01 Page 8 Air handling with the focus on LCC 3.2 Roterende gjenvinner Roterende gjenvinner Gjenvinnerens oppgave er å gjenvinne varme i fraluften og overføre varmen til tiluften. Da reduseres effektbehovet og energiforbruket. Nedsatt gjenvinningsgrad som et resultat av at gjenvinneren ikke fungerer som den skal, innebærer økt energiforbruk.
  • Page 99 Drift- og vedlikeholdsinstruksjoner Envistar / CRAMO DSCR111125.01 Page 9 Air handling with the focus on LCC Kontroll 1. Steng av aggregatet via automatikken og lås sikkerhetsbryteren i 0-posisjon. 2. Vent til viftene har stoppet før du åpner inspeksjonsdører. ADVARSEL! Overtrykk i aggregatet, risiko for personskade. La trykket synke før inspeksjonsdører åpnes.

  • Page 100: Luftvarmer Vann (Kode Atev)

    Drift- og vedlikeholdsinstruksjoner Envistar / CRAMO DSCR111125.01 Page 10 Air handling with the focus on LCC 3.3 Luftvarmer vann (kode ATEV) Luftvarmer vann (kode ATEV) Varmebatteriet består av en rekke kobberrør med påtrykte aluminiumslameller. Batteriets kapasitet forverres om det smuss legger seg på batteriets overflate. I tillegg til dårligere varmeoverføring, forverres trykkfallet på...

  • Page 101: Luftvarmer El (Kode Atee)

    Drift- og vedlikeholdsinstruksjoner Envistar / CRAMO DSCR111125.01 Page 11 Air handling with the focus on LCC 3.4 Luftvarmer El (kode ATEE) Luftvarmer El (kode ATEE) Varmebatteriet består av "nakne" elstaver. Kraftig nedsmussing kan medføre at elstavene får for høy temperatur. Dette kan medføre at stavenes levetid forkortes.

  • Page 102: Vifteenhet

    Drift- og vedlikeholdsinstruksjoner Envistar / CRAMO DSCR111125.01 Page 12 Air handling with the focus on LCC 3.5 Vifteenhet Viftens oppgave er å transportere luft gjennom systemet, dvs. at den skal overvinne den sirlukasjonsmotstanden som fins i luftdyse, kanaler og aggregat. Viftens turtall er justert for å...
  • Page 103 Drift- og vedlikeholdsinstruksjoner Envistar / CRAMO DSCR111125.01 Page 13 Air handling with the focus on LCC Kontroll 1. Løsne skruene (pos 2) i tilkoblingsplåten (pos 1) og fjern vifteenheten fra nøkkelhullet i vibrasjonsdempekonsollene (pos 4) både oppe og nede. 2. Sjekk at viftehjulet med motor (pos 5) roterer lett, er i balanse og ikke vibrerer Sjekk også...

  • Page 104: Spjeld (Kode Etet-Um, Etet-Tr)

    Drift- og vedlikeholdsinstruksjoner Envistar / CRAMO DSCR111125.01 Page 14 Air handling with the focus on LCC 3.6 Spjeld (kode ETET-UM, ETET-TR) Størrelse 04 Størrelse 06 Spjeldenes oppgave er å regulere luftmengden. Funksjonsfeil leder til forstyrrelser som kan få alvorlige følger. •...

  • Page 105: Kjøleaggregat Starcooler

    Drift- og vedlikeholdsinstruksjoner Envistar / CRAMO DSCR111125.01 Page 15 Air handling with the focus on LCC 3.7 Kjøleaggregat StarCooler Alle kjøle- og varmepumpeanlegg fungerer etter det samme prinsip- pet. Anlegget flytter varmeinnhol- det i middel som luft, vann, gass osv. fra et sted der varmen ikke er ønsket eller behøves, til et sted hvor det er mulig å...
  • Page 106 Drift- og vedlikeholdsinstruksjoner Envistar / CRAMO DSCR111125.01 Page 16 Air handling with the focus on LCC Funksjonsstyring Forrigling Kompressorer er forriglet over tiluftvifte og fraluftvifte. Dersom viften stopper, stoppes kjøleaggregatet. Funksjon Funksjon VVX Når fraluft-/romtemperaturen understiger utetemperaturen, og at kjølebehov foreligger skal roterende gjenvinner VVX startes med full gjenvinning.
  • Page 107 Drift- og vedlikeholdsinstruksjoner Envistar / CRAMO DSCR111125.01 Page 17 Air handling with the focus on LCC Håndtering av kjølemiddel Følgende informasjon oppsummerer de krav og retningslinjer for håndtering av kjølemiddel for kjøleenheter. For ytterligere informasjon henvises det til F-Gas (EG/842/2006) og Refrigerant regulering KMF (SFS 2009:1605). Formålet med forskriften er å...

  • Page 108: Feilsøking

    Drift- og vedlikeholdsinstruksjoner Envistar / CRAMO DSCR111125.01 Page 18 Air handling with the focus on LCC 4 Feilsøking 4.1 Feilsøkingsskjema kjøleaggregat Symptom Mulig årsak Løsning For høy temperatur i kjølt Spenningen er brutt. Kontroller styre-/arbeidsbryter og objekt/medium sikringer. Kontroller at ikke noe hindrer Ingen eller dårlig luftmengde over fordamperen.
  • Page 109 Drift- og vedlikeholdsinstruksjoner Envistar / CRAMO DSCR111125.01 Page 19 Air handling with the focus on LCC 4.2 Lekkasjesøk kjøleaggregat Kjøleanlegget kan få lekkasje. Dette viser seg først og fremst gjennom en forringet kjøleeffekt, eller gjennom en momentan lekkasje der anlegget overhodet ikke fungerer.

  • Page 110: Kodenøkler

    Drift- og vedlikeholdsinstruksjoner Envistar / CRAMO DSCR111125.01 Page 20 Air handling with the focus on LCC 5 Kodenøkler Luftvarmer vann (kode ATEV) 5.1 Aggregat og aggregatkompo- ATEV -a-b Luftvarmer vann nenter a - Størrelse 04, 06 b - Effektvariant 1, 2 Aggregat (kode ATER, ATCR) Luftvarmer El (kode ATEE) ATER -b-c-d-0-00...
  • Page 111 Drift- og vedlikeholdsinstruksjoner Envistar / CRAMO DSCR111125.01 Page 21 Air handling with the focus on LCC 5.3 Tilbehør 5.4 Automatikk Rammefot (kode ETET-01) -a-b-c-d a - Aggregat CST = Top For montering på bunnramme, sats om 4 stk. b - Motor- V110 = Turtallregulert 1-fase 10A-230V styrning V111 = Turtallregulert 1-fase 10A-230V...
  • Page 112 Air handling with the focus on LCC IV Produkt AB, Box 3103, 350 43 Växjö Tel: 0470-75 88 00 • Fax: 0470-75 88 76 info@ivprodukt.se • www.ivprodukt.se...

Table of Contents