Simons Voss Technologies LockNode SREL2.G2 Quick Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Simons Voss Technologies Manuals
  4. Locks
  5. LockNode SREL2.G2
  6. Quick manual

Simons Voss Technologies LockNode SREL2.G2 Quick Manual

Hide thumbs Also See for LockNode SREL2.G2:
Table of Contents
  • Allgemeine Sicherheitshinweise
  • Einbau
  • Technische Daten
  • General Safety Instructions
  • Installation
  • Technical Specifications
  • Help and Other Information
  • Consignes de Sécurité Générales
  • Montage
  • Caractéristiques Techniques
  • Déclaration de Conformité
  • Algemene Veiligheidsinstructies
  • Technische Gegevens
  • Verklaring Van Overeenstemming
  • Installazione
  • Dati Tecnici
  • Dichiarazione DI Conformità
  • Supporto E Ulteriori Informazioni
  • Generelle Sikkerhedshenvisninger
  • Tekniske Data
  • Allmänna Säkerhetsanvisningar
  • Tekniska Data
  • Försäkran Om Överensstämmelse

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 14

Quick Links

Download this manual
DE
Kurzanleitung
EN
Quick guide
FR
Guide abrégé
NL
Korte handleiding
IT
Guida breve
DK
Kort vejledning
SE
Snabbguide
LockNode
SREL2.G2
SR21.020400
27.07.2021

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the LockNode SREL2.G2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Simons Voss Technologies LockNode SREL2.G2

Summary of Contents for Simons Voss Technologies LockNode SREL2.G2

  • Page 1 Kurzanleitung LockNode Quick guide SREL2.G2 Guide abrégé Korte handleiding SR21.020400 Guida breve 27.07.2021 Kort vejledning Snabbguide...
  • Page 2 deutsch ................english ................français ................nederlands ..............italiano ................dansk ................svensk................

  • Page 3: Allgemeine Sicherheitshinweise

    1. Allgemeine Sicherheitshinweise 3 / 80 | DE 1. Allgemeine Sicherheitshinweise Signalwörter (ANSI Z535.6) Gefahr: Tod oder schwere Verletzung (wahrscheinlich), Warnung: Tod oder schwere Verletzung (möglich, aber un- wahrscheinlich), Vorsicht: Leichte Verletzung, Achtung: Sachschäden oder Fehlfunktionen, Hinweis: Geringe oder keine Schäden WARNUNG Versperrter Zugang Durch fehlerhaft montierte und/oder programmier-...
  • Page 4 1. Allgemeine Sicherheitshinweise 4 / 80 | DE Dokumentation beschriebenen Art und Weise. ACHTUNG Beschädigung durch elektrostatische Entladung (ESD) Dieses Produkt enthält elektronische Bauteile, die durch elektrostatische Entladungen beschädigt werden können. Verwenden Sie ESD-gerechte Arbeitsmaterialien (z.B. Erdungsarmband). 2. Erden Sie sich vor Arbeiten, bei denen Sie mit der Elek- tronik in Kontakt kommen könnten.
  • Page 5 1. Allgemeine Sicherheitshinweise 5 / 80 | DE Beschädigung durch mechanische Einwirkung Dieses Produkt enthält elektronische Bauteile, die durch mechanische Einwirkung aller Art beschädigt werden kön- nen. Vermeiden Sie das Anfassen der Elektronik. 2. Vermeiden Sie sonstige mechanische Einwirkungen auf die Elektronik.
  • Page 6 1. Allgemeine Sicherheitshinweise 6 / 80 | DE ren. Montieren bzw. platzieren Sie das Produkt nicht auf oder  in der Nähe von metallischen Oberflächen. HINWEIS Bestimmungsgemäßer Gebrauch SimonsVoss-Produkte sind ausschließlich für das Öffnen und Schließen von Türen und vergleichbaren Gegenständen bestimmt.

  • Page 7: Einbau

    2. Einbau 7 / 80 | DE zur Inbetriebnahme und befolgen Sie diese. Geben Sie diese Anweisungen und jegliche Anweisungen zur Wartung an den Benutzer weiter. 2. Einbau ü Stromversorgung getrennt. Entfernen Sie die Schutzfolie auf der Klebeseite des LockNode-Abstandshalters aus Schaumstoff. 2.
  • Page 8 2. Einbau 8 / 80 | DE 3. Drücken Sie die Gehäuseöffnungen nach innen, um den Deckel des SmartRelais 2 zu öffnen.
  • Page 9 2. Einbau 9 / 80 | DE 4. Nehmen Sie den Deckel ab.

  • Page 10: Technische Daten

    3. Technische Daten 10 / 80 | DE 5. Setzen Sie den LockNode wie gezeigt in den Sockel ein. 6. Drücken Sie die Klebefläche auf der Platine des Smart- Relais 2 fest. 7. Stecken Sie den Deckel wieder auf. 8. Schließen Sie die Stromversorgung wieder an. SmartRelais 2 blinkt viermal.
  • Page 11 4. Konformitätserklärung 11 / 80 | DE -22 °C bis +55 °C  (Betrieb) Temperaturbereich 0 °C bis +40 °C  (Lagerung) Funkemissionen 868,000 MHz - SRD (WaveNet) <25 mW ERP 868,600 MHz Es liegen keine geografischen Beschränkungen innerhalb der EU vor. 4. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die SimonsVoss Technologies GmbH , dass der Artikel WN(M).LN.I.SREL2.G2/MK.LN.I.SREL2.G2 folgen- den Richtlinien entspricht:...
  • Page 12 5. Hilfe und weitere Informationen 12 / 80 | DE ter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.simons-voss.com/de/zertifikate.html 5. Hilfe und weitere Informationen Infomaterial/Dokumente www.simons-voss.com/de/dokumente.html Konformitätserklärungen und Zertifikate www.simons-voss.com/de/zertifikate.html Informationen zur Entsorgung Entsorgen Sie das Gerät (WN(M).LN.I.SREL2.G2/  MK.LN.I.SREL2.G2) nicht mit dem Hausmüll, sondern gemäß...
  • Page 13 5. Hilfe und weitere Informationen 13 / 80 | DE Hotline +49 (0) 89 / 99 228 333 E-Mail support-simonsvoss@allegion.com faq.simons-voss.com/otrs/public.pl SimonsVoss Technologies GmbH, Feringastr. 4, D-85774 Unterfoehring, Deutschland...

  • Page 14: General Safety Instructions

    1. General safety instructions 14 / 80 | EN 1. General safety instructions Signal words (ANSI Z535.6) DANGER: Death or serious injury (likely), WARNING: Death or serious injury (possible, but unlikely), CAUTION: Minor in- jury, IMPORTANT: Property damage or malfunction, NOTE: Low or no damage WARNING Blocked access...
  • Page 15 1. General safety instructions 15 / 80 | EN damaged by electrostatic discharges. Use ESD-compliant working materials (e.g. Grounding strap). 2. Ground yourself before carrying out any work that could bring you into contact with the electronics. For this pur- pose, touch earthed metallic surfaces (e.g.
  • Page 16 1. General safety instructions 16 / 80 | EN Damage due to polarity reversal This product contains electronic components that may be damaged by reverse polarity of the power source. Do not reverse the polarity of the voltage source (batter- ...

  • Page 17: Installation

    2. Installation 17 / 80 | EN purposes. Qualifications required The installation and commissioning requires specialized knowledge. Only trained personnel may install and commission the  product. Modifications or further technical developments cannot be excluded and may be implemented without notice. The German language version is the original instruction manual.
  • Page 18 2. Installation 18 / 80 | EN 2. Insert the LockNode into the slot of the spacer with the side facing away from the base. 3. Push the housing openings inwards to open the cover of the SmartRelay 2.
  • Page 19 2. Installation 19 / 80 | EN 4. Remove the cover.

  • Page 20: Technical Specifications

    3. Technical specifications 20 / 80 | EN 5. Insert the LockNode into the base as shown. 6. Press the adhesive surface firmly onto the SmartRelay 2 circuit board. 7. Replace the cover. 8. Reconnect the power supply. SmartRelay 2 flashes four times. LockNode is mounted and the lock can be networked.Re-insert the power plug.
  • Page 21 4. EU/UK Declaration of conformity 21 / 80 | EN -22 °C to +55 °C  (operation) Temperature range 0 °C to +40 °C (storage)  Radio emissions 868.000 MHz - SRD (WaveNet) <25 mW ERP 868.600 MHz There are no geographical restrictions within the EU. 4.

  • Page 22: Help And Other Information

    5. Help and other information 22 / 80 | EN 2011/65/EU "RoHS"  as well as the corresponding UK statutory 2012 No. 3032 "RoHS" and regulation (EG) 1907/2006 "EU REACH"  as well as the corresponding "UK REACH" The full text of the EU/UK Declaration of conformity is avail- able at the following internet address: www.simons-voss.com/en/certificates.html 5.
  • Page 23 5. Help and other information 23 / 80 | EN recycling point. Hotline +49 (0) 89 / 99 228 333 Email support-simonsvoss@allegion.com FAQs faq.simons-voss.com/otrs/public.pl SimonsVoss Technologies GmbH, Feringastr. 4, D-85774 Unterfoehring, Germany...

  • Page 24: Consignes De Sécurité Générales

    1. Consignes de sécurité générales 24 / 80 | FR 1. Consignes de sécurité générales Mots indicateurs (ANSI Z535.6) DANGER: Mort ou blessure grave (probable), AVERTISSE- MENT: Mort ou blessure grave (possible, mais improbable), ATTENTION: Blessure légère, ATTENTION: Dommages ma- tériels ou dysfonctionnements, REMARQUE: Peu ou pas dommage AVERTISSEMENT...
  • Page 25 1. Consignes de sécurité générales 25 / 80 | FR de la manière décrite dans la documentation. ATTENTION Endommagement lié à une décharge électrostatique (DES) Ce produit contient des composants électroniques suscep- tibles d’être endommagés par des décharges électrosta- tiques. Utilisez du matériel de travail adapté...
  • Page 26 1. Consignes de sécurité générales 26 / 80 | FR faces plastiques ou métalliques. Endommagement lié à une action mécanique Ce produit contient des composants électroniques suscep- tibles d’être endommagés par une action mécanique quel- conque. Évitez de toucher le système électronique. 2.
  • Page 27 1. Consignes de sécurité générales 27 / 80 | FR Défaillance de la communication liée à des surfaces mé- talliques Ce produit communique sans fil. Les surfaces métalliques peuvent réduire considérablement le rayon d’action du pro- duit. Ne montez pas et ne placez pas le produit sur ou à proxi- ...

  • Page 28: Montage

    2. Montage 28 / 80 | FR La version allemande est le manuel d’instruction original. Les autres langues (rédaction dans la langue du contrat) sont des traductions des instructions originales. Lisez et suivez toutes les instructions d'installation, d'instal- lation et de mise en service. Transmettez ces instructions et toutes les instructions de maintenance à...
  • Page 29 2. Montage 29 / 80 | FR 3. Poussez les ouvertures du boîtier vers l'intérieur pour ou- vrir le couvercle du SmartRelais 2.
  • Page 30 2. Montage 30 / 80 | FR 4. Retirez le couvercle.

  • Page 31: Caractéristiques Techniques

    3. Caractéristiques techniques 31 / 80 | FR 5. Placez le LockNode dans la base comme indiqué. 6. Appuyez fermement les surfaces adhésives sur la platine du SmartRelais 2. 7. Remettez le couvercle en place. 8. Rebranchez l'alimentation en tension. Le SmartRelais 2 clignote quatre fois.

  • Page 32: Déclaration De Conformité

    4. Déclaration de conformité 32 / 80 | FR De -22 °C à +55 °C  (fonctionnement) Plage de température De 0 °C à +40 °C  (stockage) Émissions de radio 868,000 MHz - SRD (WaveNet) <25 mW ERP 868,600 MHz Il n'y a pas de restrictions géographiques au sein de l'UE. 4.
  • Page 33 5. Aide et autres informations 33 / 80 | FR www.simons-voss.com/fr/certificats.html 5. Aide et autres informations Documentation/documents www.simons-voss.com/fr/documents.html Déclarations de conformité www.simons-voss.com/fr/certificats.html Informations sur l'elimination Ne jetez pas l’appareil (WN(M).LN.I.SREL2.G2/  MK.LN.I.SREL2.G2) avec vos ordures ménagères mais dans un point de collecte communal pour appareils électriques et appareils spéciaux conformément à...
  • Page 34 5. Aide et autres informations 34 / 80 | FR Hotline +49 (0) 89 / 99 228 333 E-Mail support-simonsvoss@allegion.com faq.simons-voss.com/otrs/public.pl SimonsVoss Technologies GmbH, Feringastr. 4, D-85774 Unterfoehring, Allemagne...

  • Page 35: Algemene Veiligheidsinstructies

    1. Algemene veiligheidsinstructies 35 / 80 | NL 1. Algemene veiligheidsinstructies Signaalwoorden (ANSI Z535.6) GEVAAR: Dood of ernstig letsel (waarschijnlijk), WAAR- SCHUWING: Dood of ernstig letsel (mogelijk, maar onwaar- schijnlijk), VOORZICHTIG: Lichte verwonding, LET OP: Mate- riële schade of storing, OPMERKING: Laag of nee schaden WAARSCHUWING Geblokkeerde toegang Door foutief geïnstalleerde en/of geprogrammeerde...
  • Page 36 1. Algemene veiligheidsinstructies 36 / 80 | NL de manier die in de documentatie wordt beschreven. LET OP Beschadiging door elektrostatische ontlading (ESD) Dit product heeft elektronische componenten die kunnen worden beschadigd door een elektrostatische ontlading. Maak gebruik van ESD-conforme materialen (bijv. aar- dingsarmband).
  • Page 37 1. Algemene veiligheidsinstructies 37 / 80 | NL Beschadiging door mechanische impact Dit product heeft elektronische componenten die kunnen worden beschadigd door elk type mechanische impact. Vermijd dat u de elektronica aanraakt. 2. Vermijd ook andere mechanische impact op de elektro- nica.
  • Page 38 1. Algemene veiligheidsinstructies 38 / 80 | NL Monteer of plaats het product niet op of in de buurt van  metalen oppervlakken. OPMERKING Beoogd gebruik SimonsVoss-producten zijn uitsluitend bedoeld voor het openen en sluiten van deuren en vergelijk- bare voorwerpen. Gebruik SimonsVoss-producten niet voor ande- ...
  • Page 39 2. Montage 39 / 80 | NL 2. Montage Netvoeding weggenomen. ü Verwijder de beschermende folie aan de gelijmde kant van de LockNode-afstandhouder van schuimstof. 2. Steek de LockNode met de zijde tegenover de sokkel in de sleuf van de afstandhouder.
  • Page 40 2. Montage 40 / 80 | NL 3. Druk de openingen van de behuizing naar binnen om het deksel van de SmartRelais 2 te openen.
  • Page 41 2. Montage 41 / 80 | NL 4. Neem het deksel weg.

  • Page 42: Technische Gegevens

    3. Technische gegevens 42 / 80 | NL 5. Plaats de LockNode volgens de afbeelding in de sokkel. 6. Druk de zijde met de plakstrook op de printplaat van de SmartRelais 2 vast. 7. Zet het deksel weer terug. 8. Sluit de netvoeding weer aan. SmartRelais 2 knippert vier keer.

  • Page 43: Verklaring Van Overeenstemming

    4. Verklaring van overeenstemming 43 / 80 | NL -22 °C tot +55 °C  (bedrijf) Temperatuurbereik 0 °C tot +40 °C (opslag)  Radio-emissies 868,000 MHz - SRD (WaveNet) <25 mW ERP 868,600 MHz Er zijn geen geografische beperkingen binnen de EU. 4. Verklaring van overeenstemming Het bedrijf SimonsVoss Technologies GmbH verklaart hierbij dat artikel WN(M).LN.I.SREL2.G2/MK.LN.I.SREL2.G2 voldoet aan de volgende richtlijnen...
  • Page 44 5. Hulp en verdere informatie 44 / 80 | NL 5. Hulp en verdere informatie Informatiemateriaal/documenten www.simons-voss.com/nl/documenten.html Conformiteitsverklaringen www.simons-voss.com/nl/certificaten.html Informatie over verwijdering Voer het apparaat (WN(M).LN.I.SREL2.G2/  MK.LN.I.SREL2.G2) niet af als huishoudelijk afval, maar overeenkomstig de Europese Richtlijn 2012/19/EU bij een gemeentelijke inzamelpunt voor speciaal elektrotechnisch afval.
  • Page 45 5. Hulp en verdere informatie 45 / 80 | NL Hotline +49 (0) 89 / 99 228 333 E-mail support-simonsvoss@allegion.com faq.simons-voss.com/otrs/public.pl SimonsVoss Technologies GmbH, Feringastr. 4, 85774 Un- terföhring, Duitsland...
  • Page 46 1. Avvisi di sicurezza generali 46 / 80 | IT 1. Avvisi di sicurezza generali Avvertenze (ANSI Z535.6) PERICOLO: Morte o lesioni gravi (probabile), AVVERTENZA: Morte o lesioni gravi (possibili, ma improbabili), ATTENZIO- NE: Lieve ferita, AVVISO: Danni materiali o malfunziona- mento, NOTA: Basso o no AVVERTENZA Accesso bloccato...
  • Page 47 1. Avvisi di sicurezza generali 47 / 80 | IT modo descritto nella documentazione. AVVISO Danni dovuti a scariche elettrostatiche (ESD) Il presente prodotto contiene componenti elettronici che potrebbero subire danni in conseguenza di scariche elettro- statiche. Utilizzare materiali di lavori conformi ai requisiti ESD (ad es.
  • Page 48 1. Avvisi di sicurezza generali 48 / 80 | IT Danni dovuti a effetti meccanici Il presente prodotto contiene componenti elettronici che potrebbero subire danni dovuti a effetti meccanici di qua- lunque tipo. Evitare di toccare le parti elettroniche. 2. Evitare ulteriori effetti meccanici sulle parti elettroniche. Danni dovuti all'inversione di polarità...
  • Page 49 1. Avvisi di sicurezza generali 49 / 80 | IT metalliche possono ridurre significativamente la portata del prodotto. Non montare o posizionare il prodotto sopra o vicino a  superfici metalliche. NOTA Uso conforme I prodotti SimonsVoss sono concepiti esclusiva- mente per l’apertura e la chiusura di porte e oggetti simili.

  • Page 50: Installazione

    2. Installazione 50 / 80 | IT zione e messa in servizio. Passare queste istruzioni e tutte le istruzioni di manutenzione all'utente. 2. Installazione Tensione elettrica sezionata. ü Rimuovere la pellicola protettiva sul lato adesivo del di- stanziatore del LockNode in materiale espanso. 2.
  • Page 51 2. Installazione 51 / 80 | IT 3. Premere le aperture dell'alloggiamento verso l'interno per aprire il coperchio dello SmartRelè 2.
  • Page 52 2. Installazione 52 / 80 | IT 4. Togliere il coperchio.

  • Page 53: Dati Tecnici

    3. Dati tecnici 53 / 80 | IT 5. Inserire il LockNode nella base come mostrato in figura. 6. Premere con forza la superficie adesiva sulla scheda dello SmartRelè 2. 7. Riposizionare il coperchio. 8. Ricollegare l'alimentazione elettrica. SmartRelè 2 lampeggia quattro volte. LockNode è...

  • Page 54: Dichiarazione Di Conformità

    4. Dichiarazione di conformità 54 / 80 | IT da -22 °C a +55 °C (di  esercizio) Range di temperature da 0 °C a +40 °C (di  stoccaggio) Emissioni radio 868,000 MHz - SRD (WaveNet) <25 mW ERP 868,600 MHz Non esistono restrizioni geografiche all'interno dell'UE. 4.

  • Page 55: Supporto E Ulteriori Informazioni

    5. Supporto e ulteriori informazioni 55 / 80 | IT www.simons-voss.com/it/certificati.html 5. Supporto e ulteriori informazioni Materiale informativo/Documenti www.simons-voss.com/it/documenti.html Dichiarazioni di conformità www.simons-voss.com/it/certificati.html Informazioni sullo smaltimento Il dispositivo (WN(M).LN.I.SREL2.G2/MK.LN.I.SREL2.G2)  non va smaltito fra i rifiuti domestici, ma conferito presso un centro di raccolta comunale per rifiuti elettronici speciali in conformità...
  • Page 56 5. Supporto e ulteriori informazioni 56 / 80 | IT Assistenza tecnica +49 (0) 89 / 99 228 333 E-mail support-simonsvoss@allegion.com faq.simons-voss.com/otrs/public.pl SimonsVoss Technologies GmbH, Feringastr. 4, D-85774 Unterfoehring, Germania...

  • Page 57: Generelle Sikkerhedshenvisninger

    1. Generelle sikkerhedshenvisninger 57 / 80 | DK 1. Generelle sikkerhedshenvisninger Signalord (ANSI Z535.6) FARE: Död eller allvarlig personskada (troligt), ADVARSEL: Död eller allvarlig skada (möjligt, men osannolikt), FORSIG- TIG: Liten skada, OPMÆRKSOMHED: Skador på egendom eller fel, BEMÆRK: Låg eller ingen ADVARSEL Spærret adgang Hvis komponenter er fejlagtigt monteret og/eller...
  • Page 58 1. Generelle sikkerhedshenvisninger 58 / 80 | DK kan blive beskadiget på grund af elektrostatisk afladning. Brug ESD-beskyttede arbejdsmaterialer (f.eks. jordfor- bindelsesbånd). 2. Opret jordforbindelse før arbejde, hvor du kan komme i kontakt med elektronikken. Indfat i denne forbindelse jordforbundne metaloverflader (f.eks. dørkarme, vandrør eller varmeventiler).
  • Page 59 1. Generelle sikkerhedshenvisninger 59 / 80 | DK påvirkninger. Beskadigelse på grund af fejltilslutning Dette produkt indeholder elektroniske komponenter, som kan blive beskadiget på grund af fejltilslutning af spæn- dingskilden. Sørg for ikke at fejltilslutte spændingskilden (batterier  eller netdele). Driftsforstyrrelse på...
  • Page 60 2. Montering 60 / 80 | DK lukning af døre og sammenlignelige genstande. Anvend ikke SimonsVoss-produkter til andre  formål. Krævede kvalifikationer Installation og idriftsættelse kræver specialiseret viden. Kun uddannet personale må installere og idriftsætte  produktet. Ændringer eller tekniske videreudviklinger kan ikke udelukkes og kan foretages uden forudgående varsel.
  • Page 61 2. Montering 61 / 80 | DK 2. Stik LockNode ind i slidsen på afstandsholderen med si- den vendt mod soklen. 3. Tryk husåbningerne indad for at åbne låget på SmartRe- lais 2.
  • Page 62 2. Montering 62 / 80 | DK 4. Tag låget af.

  • Page 63: Tekniske Data

    3. Tekniske data 63 / 80 | DK 5. Anbring LockNode i soklen som vist. 6. Tryk klæbefladen fast på printkortet på SmartRelais 2. 7. Sæt låget på igen. 8. Tilslut strømforsyningen igen. SmartRelais 2 blinker fire gange. LockNode er monteret, og låsesystemet kan bruges sammenkoblet.
  • Page 64 4. Overensstemmelseserklæring 64 / 80 | DK -22 °C til +55 °C (drift)  Temparaturområde 0 °C til +40 °C  (opbevaring) Radio emissies 868,000 MHz - SRD (WaveNet) <25 mW ERP 868,600 MHz Der er ingen geografiske begrænsninger inden for EU. 4. Overensstemmelseserklæring Hermed erklærer SimonsVoss Technologies GmbH at varen WN(M).LN.I.SREL2.G2/MK.LN.I.SREL2.G2 overholder føl- gende retningslinjer:...
  • Page 65 5. Hjælp og flere oplysninger 65 / 80 | DK 5. Hjælp og flere oplysninger Infomateriale/dokumenter www.simons-voss.com/dk/dokumenter.html Overensstemmelseserklæringer www.simons-voss.com/dk/certifikater.html Oplysninger om bortskaffelse Enheden (WN(M).LN.I.SREL2.G2/MK.LN.I.SREL2.G2) må  ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet, men skal afleveres på den kommunale affaldsplads, jf. det europæiske direktiv 2012/19/EU. Aflever emballagen til miljørigtig genanvendelse.
  • Page 66 5. Hjælp og flere oplysninger 66 / 80 | DK Hotline +49 (0) 89 / 99 228 333 e-mail support-simonsvoss@allegion.com faq.simons-voss.com/otrs/public.pl SimonsVoss Technologies GmbH, Feringastr. 4, D-85774 Unterföhring, Tyskland...

  • Page 67: Allmänna Säkerhetsanvisningar

    1. Allmänna säkerhetsanvisningar 67 / 80 | SE 1. Allmänna säkerhetsanvisningar Signalorder (ANSI Z535.6) FARA: Död eller allvarlig personskada (troligt), VARNING: Död eller allvarlig skada (möjligt, men osannolikt), OBSERVERA: Liten skada, OBS: Skador på egendom eller fel, INFO: Låg eller ingen schade VARNING Tillgång spärrad Felaktigt installerade och/eller programmerade...
  • Page 68 1. Allmänna säkerhetsanvisningar 68 / 80 | SE sätt som beskrivs i dokumentationen. Skada på grund av elektrostatisk urladdning (ESD) Den här produkten innehåller elektroniska komponenter som kan skadas av elektrostatiska urladdningar. Använd alltid ESD-anpassat arbetsmaterial (t.ex. jordningsarmband). 2. Jorda dig före alla arbeten där du kan komma i kontakt med elektronik.
  • Page 69 1. Allmänna säkerhetsanvisningar 69 / 80 | SE Skada på grund av mekanisk påverkan Den här produkten innehåller elektroniska komponenter som kan skadas av alla typer av mekanisk påverkan. Undvik att vidröra elektroniken. 2. Undvik annan mekanisk påverkan på elektroniken. Skada på...
  • Page 70 1. Allmänna säkerhetsanvisningar 70 / 80 | SE närheten av metallytor. INFO Avsedd användning SimonsVoss-produkter är uteslutande avsedda för öppning och stängning av dörrar och liknande. Använd inte SimonsVoss-produkter för andra  syften. Kvalifikationer krävs Installation och idrifttagning kräver specialiserad kunskap. Endast utbildad personal får installera och driftsätta ...
  • Page 71 2. Montering 71 / 80 | SE 2. Montering Strömförsörjningen frånkopplad. ü Avlägsna skyddsfolien på vidhäftningssidan av LockNo- de-distanshållaren av skumplast. 2. Sätt i LockNode i skåran på distanshållaren med den sida som är vänd från sockeln.
  • Page 72 2. Montering 72 / 80 | SE 3. Tryck höljets öppningar inåt för att öppna locket till smartrelä 2.
  • Page 73 2. Montering 73 / 80 | SE 4. Ta av locket.

  • Page 74: Tekniska Data

    3. Tekniska data 74 / 80 | SE 5. Sätt in LockNode som visat i sockeln. 6. Tryck fast vidhäftningsytan på smartrelä 2-kretskortet. 7. Sätt på locket igen. 8. Återanslut strömförsörjningen. Smartrelä 2 blinkar fyra gånger. LockNode-enheten är monterad och låset kan manövreras via nätverket.

  • Page 75: Försäkran Om Överensstämmelse

    4. Försäkran om överensstämmelse 75 / 80 | SE -22 °C till +55 °C (drift)  Temperaturområde 0 °C bis +40 °C (lagring)  Utsläpp radio 868,000 MHz - SRD (WaveNet) <25 mW ERP 868,600 MHz Det finns inga geografiska begränsningar inom EU. 4. Försäkran om överensstämmelse Häri förklarar SimonsVoss Technologies GmbH att varan WN(M).LN.I.SREL2.G2/MK.LN.I.SREL2.G2 uppfyller följande riktlinjer:...
  • Page 76 5. Hjälp och ytterligare information 76 / 80 | SE 5. Hjälp och ytterligare information Infomaterial/dokument www.simons-voss.com/se/dokument.html Försäkringar om överensstämmelse www.simons-voss.com/se/certifikat.html Avfallshantering Produkten (WN(M).LN.I.SREL2.G2/MK.LN.I.SREL2.G2)  får inte slängas i hushållssoporna utan ska lämnas in på en kommunal uppsamlingsplats för elektriskt och elektroniskt avfall i enlighet med direktiv 2012/19/EU.
  • Page 77 5. Hjälp och ytterligare information 77 / 80 | SE Hotline +49 (0) 89 / 99 228 333 support-simonsvoss@allegion.com faq.simons-voss.com/otrs/public.pl SimonsVoss Technologies GmbH, Feringastr. 4, D-85774 Unterföhring, Tyskland...
  • Page 78 5. Hjälp och ytterligare information 78 / 80 | SE...
  • Page 79 5. Hjälp och ytterligare information 79 / 80 | SE...

This manual is also suitable for:

Sr21.020400

Table of Contents