Esp - Yale Code Handle 8830 Fitting And Operating Instructions

EST E N O E S UN P R O DU CTO D E A LTA S E G UR I DA D – S Ó LO E S T Á D E S TI N A D O A U S O E N IN T ERI
¡IMPORTANTE! Leer detenidamente "Safety and Regulatory Guide" en este manual antes de registrar códigos
u otros ajustes. Puesto que se dispone de un tiempo limitado, es importante comprender el
procedimiento antes de empezar.
Instrucciones de montaje de Code Handle

ESP

8833-8834-8835
La manilla está adaptada para puertas de 35–80
mm (1 '' – 3 '') de grosor. Antes de iniciar el
montaje, comprobar que la puerta cumple este
requisito.
Preparativos: Comprobar que la entrega
contiene todas las piezas y preparar las
1 Registrar el código de administrador
Antes de montar la manilla, hay que iniciarlo
determinando el código de administrador.
La manilla se entrega sin código de adminis-
trador.
a Sujetar la manilla en posición horizontal
con el cuadradillo cuadrada hacia abajo;
figura 1a.
b Pulsar los botones 1 y 4 simultáneamente.
El diodo destella en rojo; figura 1 b. Soltar
los botones. El diodo se enciende con luz
fija verde.
c Introducir el código de administrador de
6 dígitos, figura 1c. El diodo destella rápido
con luz verde. El código de administrador
introducido está activado.
Nota: si se cambia el código de administrador,
se borran todos los códigos de usuario.
Es importante escribir el código de adminis-
trador propio en la página 36 y guardarlo en
un lugar seguro. Para cambiar el código de
administrador, repetir los puntos anteriores.
2 Abrir
Introducir como mínimo un código de
usuario; ver el capítulo "Introducir un
nuevo código de usuario o cambiar el código
existente" en "Instrucciones de Empleo de
Code Handle".
Abrir la manilla introduciendo el código
correcto con los botones numéricos del 1 al 4.
Si el código introducido es correcto, el diodo
destella con luz verde; si el sonido está
12
8830-8831-8832-
®
herramientas necesarias; ver la página 2.
Montar las pilas según las instrucciones de la
página 3. Leer también sobre las pilas en las
"Instrucciones de Empleo de Code Handle ® ".
Para montar, ver las figuras de la página
desplegable en la parte trasera del manual.
1a
1b
1c
O R ES S EG Ú N IP4 0 – E NC A R GA R EL MO N TAJ E E I NS TAL AC I Ó N D EL PRO D U C TO A U N C E RR AJ E R O
activado, lo indica también con tres breves
pitidos. Si el código introducido es incorrecto,
el diodo destella con luz roja. La manilla
permanecerá abierta cuando se haya intro-
ducido el código correcto, siempre que no
esté en modo de cierre automático; ver el
capítulo "Cierre automático" en "Instrucciones
de Empleo de Code Handle"
3 Cerrar
Cerrar la manilla pulsando el botón del
candado; figura 3. El diodo destella con luz roja.
Si el sonido está activado, el cierre quedará
confirmado también por un pitido.
Montaje
4 Extraer la caja de cerradura (fig. 4).
5 Determinar qué dos agujeros se van a
emplear atornillando la caja de cerradura
sobre el eje cuadrado de pernos.
Seleccionarlos de entre los agujeros
visibles para tornillos (1–4), fig. 5. Un
agujero por encima de la caja de cerradura
y otro por debajo.
6 Volver a colocar la caja de cerradura (fig. 6)
sin asegurarla con los tornillos.
7 Colocar los herrajes exteriores (fig. 7).
8 Colgar la plantilla de perforación sobre el
eje cuadrado de pernos en el interior de la
puerta, a 7 u 8 mm (fig. 8a).
Comprobar que la plantilla de perforación
esté colgando verticalmente sobre la
puerta. Para hacer esto, comparar las
líneas de guía de la plantilla con el canto
de la puerta. Cuando la plantilla esté bien
colocada, fijar con cinta adhesiva (fig. 8b).
9 Quitar los herrajes exteriores y extraer la
caja de cerradura (fig. 9).
10 Perforar un agujero a través de la puerta
con un taladro de un mínimo de 5,5 mm
(fig.10) en los dos puntos que se marcaron
en el paso 5. Asegurarse de que se perfora
perpendicularmente a la puerta.
11a Girar el eje cuadrado de modo que una
de las partes lisas en las que pone "UP "
quede encima. Sujetar en esta posición al
montar los herrajes exteriores, tal y como
se muestra en la fig. 11b.
11b Montar los herrajes exteriores y volver a
2
3
colocar la caja de cerradura, asegurándola
con sus tornillos (fig. 11).
12 Determinar la longitud de los tornillos
según la siguiente formula: Longitud del
tornillo = grosor de la puerta + 15 mm
( ''). Cortar el tornillo por la rosca no
atornillada más cercana, de modo que
tenga exactamente la misma longitud o
bien sea un poco más largo que la longitud
calculada (fig. 12). Si el tornillo es ahora
demasiado largo, cortarlo un poco más
13 Fijación superior = 10 mm. Fijación inferior
= 7 mm. Colocar la fijación Superior como
en el agujero 1 o el agujero 2.
agujero 1 agujero 2
Fijación Fijación
superior superior
Fijación Fijación
inferior inferior
agujero 3 agujero 4
Colocar la fijación Inferior como en el
agujero 3 o el agujero 4. Fijar como en la
fig. 13.
14 Montar los herrajes interiores (fig. 14a).
Fijar sobre los cantos superior e inferior
usando tornillos Allen de 2,5 mm (fig. 14b).
13