Simer BW85 Series Owner's Manual page 11

Installation
Pince crocodile
Red Handled
à poignée rouge Clamp to the
Positive Battery
sur la borne
Terminal
positive de
la batterie
Figure 1 – Branchements des câbles.
13. N'utiliser que des connecteurs isolés à sertir.
14. Protéger tous les fils électriques contre les objets
tranchants, les surfaces chaudes, les huiles et les produits
chimiques. Éviter d'écraser les fils. Remplacer ou réparer
immédiatement tout fil endommagé ou usé.
15. Ne pas toucher à un moteur en fonctionnement. Les moteurs
peuvent fonctionner par les températures élevées.
16. Ne pas manipuler la pompe ni le moteur de la pompe, et ne
pas remplacer de fils si on a les mains humides ou si on se
tient debout sur une surface humide ou dans l'eau.
Risque de secousses électriques . Pouvant
causer des brúlures, voire la mort. Ne pas marcher sur
une surface humide. Ne pas lever la pompe par son
cordon électrique.
Installation
1. Enlever les bouchons en plastique des orifices de la pompe,
puis positionner la pompe aussi près que possible de la
source d'eau (plus la distance sera courte, meilleur sera le
rendement de la pompe).
AVIS Ne pas immobiliser la pompe avec son moteur orienté
vers le bas. Ce moteur est étanche aux éclaboussures, mais
pas à l'eau.
Riesgo de incendio o de explosión . Puede
causar lesiones graves, daños materiales o muerte. Le
moteur n'est pas anti-étincelant. Ne pas le faire fonctionner
dans des atmosphères explosives. Ne pas pomper de
liquides inflammables.
2. Fixer fermement la pompe sur une surface dure. Cette pompe
doit être installée à moins de 1.8 mètres (6 pieds) au-dessus
de la source d'eau, et à moins de 1.8 mètres (6 pieds) d'un
côté ou l'autre de la source d'eau.
3. Brancher le tuyau souple sur le refoulement. Le tuyau
souple de refoulement doit être aussi court que possible,
soit 7,6 mètres (25 pieds) de long maximum. Voir la Figure 2
(pompe typiques montré).
Pour les services des pièces ou d'assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1(800) 468-7867
Pince crocodile à
Black Handled
poignée noire sur
Clamp to the
la borne négative
Negative Battery
de la batterie
Terminal
3784 1000
Tuyau souple de
refoulement de 1,3 cm
(1/2 po) ou plus gros
SORTIE
de l'eau
Figure 2 - Raccords des tuyaux
4. Amorcer la pompe:
• Brancher le tuyau souple sur l'aspiration. Utiliser un
tuyau souple de 1,3 cm (1/2 po) (ou plus gros). Veiller
à ce que la rondelle dans la garniture d'admission soit
hermétique. Si ce joint n'est pas étanche et cause des
fuites d'air, la pompe ne fonctionnera pas.
• Remplir le tuyau d'aspiration d'eau et introduire
l'extrémité ouverte du tuyau dans l'eau devant
être pompée.
AVIS Ne pas permettre au tuyau d'aspiration de reposer dans
la saleté ou le sable, sinon la pompe s'usera rapidement.
5. Pour une surface plane attacher le Pud-L-Scoop® à la fin de
la ligne d'entrée
et le placer à une profondeur minimum en eau
de 12,7 mm (1/2 po) au point le plus bas de la zone à pomper.
Pour toute autre utilisation, fixez l'écran d'aspiration.
6. S'assurer que la conduite de refoulement est ouverte et
dégagée et qu'elle n'est pas pincée ni tortillée.
tous les raccords sont étanches.
Garder les tuyaux souples aussi droits que possible .
Pour réduire le frottement, ne pas enrouler ni pincer les tuyaux
souples. Si le pompage est effectué d'un puits ou d'un ruisseau,
élever le tuyau d'aspiration de quelques centimètres du fond
pour éviter d'aspirer du sable, du limon ou du gravier (les corps
étrangers mettront l'impulseur hors d'état). Installer l'accessoire
d'aspiration (fourni) de façon à protéger la pompe contre les
grosses matières solides. Voir la Figure 3 (pompe typiques montré).
BON
Tuyau
droit!
Pas de pincement!
Figure 3 - Garder les tuyaux souples aussi droits que possible.
11
Tuyau souple d'aspiration
renforcé de 1,3 cm (1/2 po)
ou plus gros
ADMISSION de l'eau
4837 0211
S'assurer que
Pas de serpentin!
4838 0211