Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
293 Wright St., Delavan, WI 53115
Phone: 1-800-468-7867
1-800-546-7867
Fax:
1-800-390-5351
Installation/Operation/Parts
For further operating, installation,
or maintenance assistance:
Call 1-800-468-7867
English
. . . . . . . . . . . . . .
PRINTED IN U.S.A.
®
Mod. 2325, 2360, 2385
Installation/Fonctionnement/Pièces
Pour plus de renseignements
concernant l'utilisation,
l'installation ou l'entretien,
Composer le 1 (800) 468-7867
Pages 2-6
Français
OWNER'S MANUAL
Submersible Utility Pumps
NOTICE D'UTILISATION
Pompes utilité submersibles
MANUAL DEL USUARIO
Bombas sumergibles
de uso general
Pages 7-11
. . . . . . . . . . .
Instalación/Operación/Piezas
Para mayor información sobre el
funcionamiento, instalación o
mantenimiento de la bomba:
Llame al 1-800-468-7867
Español
Paginas 12-16
. . . . . . . . . .
253P5070 (Rev. 2/25/03)
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Simer 2325
Summary of Contents for Simer 2325
- Page 1 OWNER’S MANUAL Submersible Utility Pumps NOTICE D’UTILISATION Pompes utilité submersibles MANUAL DEL USUARIO Bombas sumergibles de uso general Mod. 2325, 2360, 2385 Installation/Fonctionnement/Pièces Pour plus de renseignements concernant l’utilisation, l’installation ou l’entretien, Composer le 1 (800) 468-7867 Français Pages 7-11 .
-
Page 2: General Safety
Safety READ AND FOLLOW SAFETY INSTRUCTIONS! This is the safety alert symbol. When you see this symbol on your pump or in this manual, look for one of the following signal words and be alert to the potential for personal injury. warns about hazards that will cause serious personal injury, death or major property damage if ignored. -
Page 3: Table Of Contents
Table of Contents Thank you for purchasing a top quality, factory tested pump. General Safety ...2 Warranty ...3 General Information...4 Installation ...5 Operation ...5 Maintenance ...6 Troubleshooting ...6 SIMER warrants to the original consumer purchaser (“Purchaser”) of its products that they are free from defects in material or workmanship. If within twelve (12) months from the date of the original consumer purchase any such product shall prove to be defective, it shall be repaired or replaced at SIMER’s option, subject to the terms and conditions set forth below. -
Page 4: Electrical Specifications
NOTICE: Not for use in water where fish are present. PERFORMANCE Motor Model (.3 M) 2325 1,200 (4,542) 1,000 (3,785) 2360 2,300 (8,706) 1,975 (7,476) 1,425 (5,394) 2385 3,000 (11,356) 2,500 (9,464) 1,900 (7,192) 1,320 (4,997) For parts or assistance, call Simer Customer Service at... -
Page 5: Installation
Installation / Operation INSTALLATION 1. Install the pump on a hard level surface. Make sure that the pump cannot pick up rocks, mud and debris, etc. If neccesary, put a block under the pump to raise it slightly. See Figure 1. Roofs Basements Figure 1: Typical Installations. -
Page 6: Maintenance
Maintenance MAINTENANCE Risk of electric shock. Can burn or cause death. Disconnect the power before servicing, repairing, or working on pump. The pump’s motor is completely sealed in the motor housing and does not require any service. Disassembly of the motor housing or modification or removal of the power cord voids the warranty. -
Page 7: Sécurité Générale
Sécurité LIRE TOUTES CES INSTRUCTIONS ET LES SUIVRE! Ce symbole indique qu'il faut être prudent. Lorsque ce symbole apparaît sur la pompe ou dans cette Notice, rechercher une des mises en garde qui suivent, car elles indiquent un potentiel possible de blessures corporelles : avertit d'un danger qui causera des blessures corporelles, la mort ou des dommages... -
Page 8: Garantie
Table des matières Merci d'avoir acheté une pompe de qualité supérieure mise à l'essai à l'usine. Sécurité...7 Garantie...8 Renseignements généraux...9 Installation ...10 Fonctionnement ...10 Entrien ...11 Diagnostic des pannes ...11 SIMER garantit à l’acheteur-utilisateur initial (“Acheteur”) que ses produits sont exempts de tout défaut de fabrication et de matériaux. -
Page 9: Renseignements Généraux
RACCORDS DE REFOULEMENT de modèle de la pompe 2325 1 1/4 po FEMELLE x 1 po FEMELLE Tuyau d’arrosage de 1 po MÂLE x 3/4 de po MÂLE 2360 1 1/4 po FEMELLE x 1 po FEMELLE Tuyau d’arrosage de 1 po MÂLE x 3/4 de po MÂLE... -
Page 10: Installation
Installation / Fonctionnement INSTALLATION 1. Installer la pompe sur une surface dure et plane. S’assurer que la pompe ne peut pas aspirer de roches, de boue, de débris, etc. Au besoin, poser une cale sous la pompe pour la lever légèrement. Se reporter à... -
Page 11: Entretien
Entretien ENTRETIEN AVERTISSEMENT Tension dangereuse. Risque de secousses électriques, de brûlures, voire de mort. Toujours couper le courant avant d’intervenir sur une pompe ou de la réparer. Le moteur de la pompe est complètement étanche et il ne nécessite aucun entretien. Le démontage du corps de la pompe, la modification ou la dépose du cordon élec- trique annulera la garantie. -
Page 12: Seguridad General
Seguridad LEA Y SIGA LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD! Este es el símbolo de alerta de seguridad. Cuando usted vea este símbolo en su bomba o en este manual, busque alguna de las siguientes palabras de advertencia y esté alerta a la posibilidad de una herida personal: PELIGRO advierte acerca de los peligros que... - Page 13 Indice de Contenido Gracias por adquirir una bomba de calidad superior que ya ha sido probada en la fábrica. Seguridad ...12 Garantía...13 Información general ...14 Instalación ...15 Operación ...15 Mantenimiento...16 Solución de Problema...16 SIMER garantiza al comprador consumidor original (“Comprador”) de sus produc- tos que se encuentran libres de defectos en material o mano de obra.
-
Page 14: Información General
AVISO: No la use en agua con peces u otros seres vivos. ACCESORIOS DE DESCARGA Bomba Modelo No. 2325 BSP hembra de 1-1/4” x NPT hembra de 1” Manguera de jardín de NPT macho de 1” x macho de 3/4” 2360 BSP hembra de 1-1/4”... -
Page 15: Instalación
Instalación / Operación INSTALACIÓN 1. Instale la bomba sobre una superficie dura y nivela- da. Asegúrese de que la bomba no pueda recoger piedras, lodo y escombros, etc. Si es necesario, coloque un bloque debajo de la bomba para elevar- la un poco. -
Page 16: Mantenimiento
Mantenimiento MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Tensión peligrosa. Puede causar choque, quemaduras o muerte. Desconecte la corriente antes de realizar trabajos de reparación o mantenimiento en la bomba. El motor de la bomba está completamente sellado en su cubierta y no requiere ningún tipo de servicio. Si se desarma la cubierta del motor, se realiza cualquier modi- ficación, o se sacan los cordones de la corriente, esto anulará...
Need help?
Do you have a question about the 2325 and is the answer not in the manual?
Questions and answers