Table of Contents
Advertisement
Quick Links
§
Testeur de sens moteur et rotation
de phases
§
Motor and Phase rotation indicator
§
Drehfeldrichtungsanzeiger
§
Tester di senso motore e rotazione
delle fasi
§
Comprobador de sentido de motor
y rotación de fases
F R A N Ç A I S
E N G L I S H
D E U T S C H
I T A L I A N O
ESPAÑ OL
---------------------------
Notice de fonctionnement
User's manual
Bedienungsanleitung
Manuale d'uso
Manual de instrucciones
C.A 6609
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Chauvin Arnoux C.A 6609
Summary of Contents for Chauvin Arnoux C.A 6609
- Page 1 § Testeur de sens moteur et rotation C.A 6609 de phases § Motor and Phase rotation indicator § Drehfeldrichtungsanzeiger § Tester di senso motore e rotazione delle fasi § Comprobador de sentido de motor y rotación de fases --------------------------- F R A N Ç A I S...
- Page 2 English You have just purchased a CA 6609 motor and phase rotation indicator and we thank you for your confidence. For best results from your device: • read this user manual attentively, • observe the precautions for its use. Meaning of the symbols used on the instrument Warning, possible hazard.
- Page 3 English This instrument can be used on category III electrical circuits not exceeding 600V with respect to earth. It must be used indoors, in an environment not exceeding pollution level 2, at an altitude of not more than 2000m. The instrument can therefore be used in complete safety on 400V three-phase networks in an industrial environment.
- Page 4 English 2. UNPACKING - PACKAGING All instruments undergo mechanical and electronic testing before being dispatched. Every precaution is taken to ensure that the instrument reaches you in good condition. If there is any damage, inform the carrier immediately. 3. INTRODUCTION The CA 6609 is designed to facilitate installing three-phase electrical power supply networks and combines the following functions in a single instrument:...
-
Page 5: Description Of The Instrument
English 4. DESCRIPTION OF THE INSTRUMENT 1 Test lead input terminals 2 Indicators L1, L2, and L3 3 Green Clockwise rotation led 4 Red Anticlockwise rotation led 5 On/Off button 6 Green On led 7 Symbol for CA 6609 correct orientation on the motor (§... - Page 6 English Warning: the wrong direction of rotation may be displayed if a lead is connected by mistake to the neutral of the network. The table below (reproduced on the back of the instrument) summarizes the various display possibilities. Mobile: +62 816 1740 8925 Office: Jl.
- Page 7 English 6. INDICATION OF THE DIRECTION OF THE ROTATING FIELD OR DIRECTION OF ROTATION WITHOUT CONNECTION There must be no lead connected to the instrument; Position the instrument on the motor, within 2.5 cm, parallel to the shaft in the direction indicated by the symbol on the front panel.
- Page 8 English The table below summarizes the conditions necessary to obtaining a reliable test result. Number of rotations of the Angle rotating field (per minute) Minimum dia. of the motor Number of between as a function of frequency casing pairs of poles (Hz) poles...
-
Page 9: Technical Specifications
English 8. INDICATION WITHOUT CONNECTION OF THE ACTIVATION OF A SOLENOID VALVE There must be no lead connected to the instrument; Place the instrument as close as possible to the solenoid valve; Press the ON button. The green indicator indicates that the instrument is in operation;... -
Page 10: Maintenance
English MECHANICAL CHARACTERISTICS Dimensions (H x L x D): 130 x 69 x 32mm Weight: 170g ENVIRONMENTAL CHARACTERISTICS Operating temperature: 0 to 40°C Storage: -20°C < T < +50°C, RH < 80% Operating relative humidity: 15 to 80% Operating altitude: less than 2000 m Operating pollution level: less than 2... -
Page 11: Replacing The Battery
This instrument should be checked at least once a year. For checking and calibration, contact one of our accredited metrology laboratories (information and contact details available on request), at our Chauvin Arnoux subsidiary or the branch in your country. Mobile: +62 816 1740 8925 Office: Jl. -
Page 12: Warranty
English 11. WARRANTY This instrument is warranted against defects of materials and workmanship, in conformity with the general conditions of sale. During the warranty period (1 year), the instrument must be repaired only by the manufacturer, who reserves the right to repair the instrument or to replace it in whole or in part. - Page 13 English 13. PER ORDER Motor and phase rotation indicator CA6609 ....P01191305 Delivered with the following items: 3 test leads - black, red, blue 3 alligator clips - black Carrying bag, User’s manual. Mobile: +62 816 1740 8925 Office: Jl. Radin Inten II No. 62 Duren Sawit, Jakarta 13440 - Indonesia Workshop: Jl.