Download
Share
Print this page
Chauvin Arnoux C.A 6131 Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Chauvin Arnoux Manuals
  4. Test Equipment
  5. C.A 6131
  6. Quick start manual

Chauvin Arnoux C.A 6131 Quick Start Manual

Installation testers
Hide thumbs Also See for C.A 6131:

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Quick Start Guide
Installation testers
C.A 6131
C.A 6133

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the C.A 6131 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Chauvin Arnoux C.A 6131

Summary of Contents for Chauvin Arnoux C.A 6131

  • Page 1 Quick Start Guide C.A 6131 C.A 6133 Installation testers...
  • Page 2 FR - Guide de démarrage rapide ..................3 EN - Quick Start Guide ......................3 DE - Schnellstart-Anleitung ....................3 IT - Guida di Utilizzo rapido ....................3 ES - Guía de inicio rápido ....................3 SV - Snabbstarts-guide ....................11 FI - Pikaopas ........................11 NL - Snelstartgids ......................

  • Page 3: Notice De Fonctionnement

    Notice de fonctionnement Rendez-vous sur notre site Internet pour télécharger la notice de fonctionnement de votre appareil : www.chauvin-arnoux.com Effectuez une recherche avec le nom de votre appareil. Une fois l’appareil trouvé, allez sur sa page. La notice de fonctionnement se trouve sur la droite. Téléchargez-la. User’s manual Visit our web site to download the operating instructions for your instrument: www.chauvin-arnoux.com...
  • Page 4 Mise en place des piles ou des accumulateurs / Inserting the batteries or accumulators / Einlegen der Batterien bzw. Akkus / Inserimento delle pile o degli accumulatori / Colocación de las pilas o de los acumuladores C.A 6133 - Charge batterie / Charging the battery / Batterieladung / Carica della batteria / Carga de la batería >...
  • Page 5 Mesure de tension / Voltage measurement / Spannungsmessungen / Misura di tensione / Medida de tensión   V TEST SITE Ω/MΩ TEST SITE Ω/MΩ Compensation des cordons / Compensation of the leads / Messleitungs- kompensation / Compensazione dei cavi / Compensación de los cables ...
  • Page 6 Mesure de résistance / Resistance measurement / Widerstandsmessung / Misura di resistenza / Medida de resistencia  Ω Ω 600 V CAT III Ω/MΩ > 550 V Ω TEST  Ω SITE Mesure de résistance d’isolement / Insulation resistance measurement / Messung des Isolationswiderstands / Misura di resistenza d’isolamento / Medida de resistencia de aislamiento ...
  • Page 7 Mesure de l’impédance de boucle sans disjonction / No-trip loop impedance measurement / Messung der Schleifenimpedanz ohne Auslösen / Misura dell’impedenza di loop senza disgiunzione / Medida de la impedancia de bucle sin disparo  Ω HOLD LOOP 25 V LOOP 600 V CAT III Ω/MΩ...
  • Page 8 Test de différentiel sans disjonction / No-trip test of residual current device / Fehlerstromschutzschalter-Prüfung ohne Auslösen / Test di differenziale senza disgiunzione / Prueba de diferencial sin disparo  600 V CAT III Ω/MΩ > 550 V  RCD ►, ▲ : ►, ▲...
  • Page 9 25 V TEST ► ∆ TEST SITE  RCD C.A 6131 - Mesure de courant / Current measurement / Strommessungen / Misura di corrente / Medida de corriente  600 V CAT III Ω/MΩ 0 - 2V > 550 V C.A 6133 - Mesure de courant / Current measurement / Strommessungen /...
  • Page 10 Sens de rotation de phase / Direction of phase rotation / Phasenfolge der Aussenleiter / Senso di rotazione della fase / Sentido de rotación de fase  600 V CAT III Ω/MΩ  U > 550 V TEST SITE...
  • Page 11 Bruksanvisningar https://www.chauvin-arnoux.com/COM/CA/doc/Bruksanvisningar_CA6131_CA6133.pdf Käyttöohjeet https://www.chauvin-arnoux.com/COM/CA/doc/Kayttoohjeet_CA6131_CA6133.pdf Gebruikshandleiding https://www.chauvin-arnoux.com/COM/CA/doc/Gebruikshandleiding_CA6131_CA6133.pdf...
  • Page 12 Sätta i batterier eller ackumulatore / Paristojen tai akkujen asettaminen / Het plaatsen van de batterijen of de accu’s C.A 6133 - Ladda batterierna / Akun lataaminen / Acculading > 100 V < 240 V 50 / 60 Hz...
  • Page 13 Spänningsmätning / Jännitteen mittaus / Spanningsmeting   V TEST SITE Ω/MΩ TEST SITE Ω/MΩ Kompensation av mätledarna / Mittausjohtojen kompensointi / Compensatie van de snoeren  Ω  600 V CAT III Ω/MΩ > 550 V Ω  Ω Kontinuitetsmätning / Jatkuvuuden mittaus / Continuïteitsmeting R ≤...
  • Page 14 Resistansmätning / Vastuksen mittaus / Weerstandsmeting /  Ω Ω 600 V CAT III Ω/MΩ > 550 V Ω TEST  Ω SITE Isolationsresistansmätning / Eristysvastuksen mittaus / Meting van de isolatieweerstand   MΩ 600 V CAT III Ω/MΩ Ω...
  • Page 15 Loopimpedansmätning utan utlösning / Laukeamaton silmukkaimpedanssin mittaus / Lusimpedantiemeting zonder uitschakeling  Ω HOLD LOOP 25 V LOOP 600 V CAT III Ω/MΩ TEST  LOOP > 550 V SITE Loopimpedansmätning med utlösning / Silmukkaimpedanssin mittaus laukaisutilassa / Lusimpedantiemeting met uitschakeling ...
  • Page 16 RCD-test utan utlösning / Laukeamaton vikavirtasuojakytkimen testaus / Differentieeltest zonder uitschakeling  600 V CAT III Ω/MΩ > 550 V  RCD ►, ▲ : ►, ▲ : 30 mA, 100 mA, 300 mA, 500 mA, 650 mA. ►, ▲ : 25 V, 50 V. ►...
  • Page 17 25 V TEST ► ∆ TEST SITE  RCD C.A 6131 - Strömmätning / Virran mittaus / Stroommeting  600 V CAT III Ω/MΩ 0 - 2V > 550 V C.A 6133 - Strömmätning / Virran mittaus / Stroommeting ...
  • Page 18 Fasföljdsindikering / Vaiheen kiertosuunta / Richting faseverandering  600 V CAT III Ω/MΩ  U > 550 V TEST SITE...

  • Page 19: Instrukcja Obsługi

    Instrukcja obsługi https://www.chauvin-arnoux.com/COM/CA/doc/Instrukcja_obslugi_CA6131_CA6133.pdf Instrucțiuni de utilizare https://www.chauvin-arnoux.com/COM/CA/doc/Instructiuni_de_utilizare_CA6131_CA6133.pdf Návod k použití https://www.chauvin-arnoux.com/COM/CA/doc/Uzivatelska_prirucka_CA6131_CA6133.pdf Çalıştırma kılavuzu https://www.chauvin-arnoux.com/COM/CA/doc/Calistirma_kilavuzu_CA6131_CA6133.pdf...
  • Page 20 Montaż baterii lub akumulatorów / Montarea bateriilor sau acumulatorilor / Vložení baterií nebo akumulátorů / Pil veya akünün yerleştirilmesi C.A 6133 - Ładowanie akumulatora / Încărcarea bateriei / Nabíjení baterie / Pil şarj ediliyor > 100 V < 240 V 50 / 60 Hz...
  • Page 21 Pomiar napięcia / Măsurarea tensiunii / Měření napětí / Voltaj ölçümü   V TEST SITE Ω/MΩ TEST SITE Ω/MΩ Kompensacja przewodów / Compensarea cablurilor / Kompenzace kabelů / Kablo direnci kompanzasyonu  Ω  600 V CAT III Ω/MΩ >...
  • Page 22 Pomiar rezystancji / Măsurarea rezistenţei / Měření odporu / Direnç ölçümü  Ω Ω 600 V CAT III Ω/MΩ > 550 V Ω TEST  Ω SITE Pomiar rezystancji izolacji / Măsurarea rezistenţei izolaţiei / Měření odporu izolace / İzolasyon direnci ölçümü ...
  • Page 23 Pomiar impedancji pętli bez wyłączania / Măsurarea impedanţei circuitului fără separare / Měření impedance smyčky bez odpojení / Trip siz loop empedansı ölçümü  Ω HOLD LOOP 25 V LOOP 600 V CAT III Ω/MΩ TEST  LOOP > 550 V SITE Pomiar impedancji pętli z wyłączaniem / Măsurarea impedanţei circuitului cu separare / Měření...
  • Page 24 Test wyłącznika różnicowoprądowego bez wyłączania / Testarea diferenţialului fără separare / Test proudového chrániče bez odpojení / Trip siz kaçak akım rölesi testi  600 V CAT III Ω/MΩ > 550 V  RCD ►, ▲ : ►, ▲ : 30 mA, 100 mA, 300 mA, 500 mA, 650 mA. ►, ▲...
  • Page 25 25 V TEST ► ∆ TEST SITE  RCD C.A 6131 - Pomiar natężenia / Măsurarea curentului / Měření proudu / Akım ölçümü  600 V CAT III Ω/MΩ 0 - 2V > 550 V C.A 6133 - Pomiar natężenia / Măsurarea curentului / Měření proudu / Akım ölçümü...
  • Page 26 Kolejność faz / Sensul de rotaţie a fazelor / Směr rotace fáze / Faz sırası yönü  600 V CAT III Ω/MΩ  U > 550 V TEST SITE...

  • Page 27: Hướng Dẫn Sử Dụng

    คู ่ ม ื อ การใช้ ง าน https://www.chauvin-arnoux.com/COM/CA/doc/User_manual_CA6131_CA6133_th.pdf Hướng dẫn sử dụng https://www.chauvin-arnoux.com/COM/CA/doc/User_manual_CA6131_CA6133_vi.pdf...
  • Page 28 การใส่ แ บตเตอรี ่ ห รื อ ตั ว เก็ บ ไฟฟ ้ า / Lắp pin hoặc ắc quy C.A 6133 - การชาร์ จ แบตเตอรี ่ / Sạc pin > 100 V < 240 V 50 / 60 Hz...
  • Page 29 การวั ด แรงดั น ไฟฟ ้ า / Đo điện áp   V TEST SITE Ω/MΩ TEST SITE Ω/MΩ การชดเชยขั ้ ว ต่ อ / Sự hiệu chỉnh dây dẫn  Ω  600 V CAT III Ω/MΩ > 550 V Ω...
  • Page 30 การวั ด ความต้ า นทาน / Đo điện trở  Ω Ω 600 V CAT III Ω/MΩ > 550 V Ω TEST  Ω SITE การวั ด ค่ า ความต้ า นทานฉนวน / Đo điện trở cách điện   MΩ...
  • Page 31 การวั ด อิ ม พี แ ดนซ์ แ บบวนซ� ้าในโหมดที ่ ไ ม่ ม ี ท ริ ป / Đo trở kháng vòng lặp không ngắt  Ω HOLD LOOP 25 V LOOP 600 V CAT III Ω/MΩ TEST  LOOP >...
  • Page 32 การวั ด กระแสไฟฟ้ า ตกค้ า งในวงจร ในโหมดที ่ ไ ม่ ม ี ท ริ ป / Kiểm tra không ngắt thiết bị chống dòng rò  600 V CAT III Ω/MΩ > 550 V  RCD ►, ▲ : ►, ▲...
  • Page 33 TEST ► ∆ TEST SITE  RCD C.A 6131 - การวั ด กระแสไฟฟ ้ า / Đo dòng điện  600 V CAT III Ω/MΩ 0 - 2V > 550 V C.A 6133 - การวั ด กระแสไฟฟ ้ า / Đo dòng điện ...
  • Page 34 ทิ ศ ทางของการหมุ น เฟส / Hướng xoay pha  600 V CAT III Ω/MΩ  U > 550 V TEST SITE...
  • Page 36 FRANCE INTERNATIONAL Chauvin Arnoux Group Chauvin Arnoux Group 190, rue Championnet Tél : +33 1 44 85 44 38 75876 PARIS Cedex 18 Fax : +33 1 46 27 95 69 Tél : +33 1 44 85 44 85 Fax : +33 1 46 27 73 89 Our international contacts info@chauvin-arnoux.com...

This manual is also suitable for:

C.a 6133