Elma Instruments 22 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Elma Instruments Manuals
  4. Test Equipment
  5. 22
  6. User manual

Elma Instruments 22 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Elma 22, 25, 27
Dansk/norsk vejledning
Svensk bruksanvisning
Deutsche Bedienungsanleitung Seite 25 - 31
English user manual
Side
1 - 12
Sida
13 - 24
Page 32 - 42

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Elma Instruments 22

Summary of Contents for Elma Instruments 22

  • Page 1 Elma 22, 25, 27 Dansk/norsk vejledning Side 1 - 12 Svensk bruksanvisning Sida 13 - 24 Deutsche Bedienungsanleitung Seite 25 - 31 English user manual Page 32 - 42...
  • Page 2 Elma 22 - 25 - 27 side 1 VEJLEDNING BM22, BM25 & BM27 1) PRODUKTBESKRIVELSE Note: Denne vejledning gælder for flere modeller. 1) LCD display 2) Drejeomskifter for valg af funktion (kun BM27 & BM22), og som on/off (kun BM22). BM25 har ingen drejeomskifter.
  • Page 3 Elma 22 - 25 - 27 side 2 IEC61010 KATEGORI II Til udstyr der forsynes fra en fast installation, som f.eks. husholdningsapparater, kontormaskiner, laboratorieudstyr m.m. ADVARSEL For at undgå elektrisk chok, læs da sikkerhedsforskrifterne omhyggeligt ved arbejde over 60 VDC eller 25 VAC RMS, da disse kan være farlige.
  • Page 4 Elma 22 - 25 - 27 side 3 3) CENELEC direktiv Dette instrument er i overensstemmelse med CENELEC Lavspændingsdirektiv 73/23/EEC og EMC direktiv 89/336/EEC 4) Betjening Note: Alle funktioner der er beskrevet herunder er den røde testledning (+) og den sorte testledning (-), eller som specificeret.
  • Page 5 Elma 22 - 25 - 27 side 4 • AutoCheck nominel input impedans er mindre end på et almindeligt multimeter. ”LoZ” vises på displayet for at minde brugeren om sådanne tilfælde. Hvis en sådan impedans evt. ville kunne beskadige dine kredsløb, hvilket dog ikke er sandsynligt, bør du benytte almindelig impedans (Hi-Z) spændingsfunktionen (gælder kun for BM27 og BM22), når du foretager...
  • Page 6 Elma 22 - 25 - 27 side 5 4-2) ANDRE FUNKTIONER -DCV, ACV og Linjeniveau Hz-funktionerne (kun BM27) Drej drejeknappen til positionen V for at vælge almindelig impedans (Hi-Z) spændingsmålinger. DCV er standardfunktionen. Tryk kort på knappen SELECT for at vælge ACV. AC-tegnet ”...
  • Page 7 Elma 22 - 25 - 27 side 6 på nul tyder på en kortsluttet diode (defekt). OL angiver en afbrudt diode (defekt). Byt om på testledningernes tilslutning (forspænding i spærreretningen) over dioden. Det digitale display viser OL, hvis dioden er i orden. Enhver anden måling tyder på, at dioden er resistiv eller kortsluttet (defekt).

  • Page 8: Rengøring Og Opbevaring

    Elma 22 - 25 - 27 side 7 5) VEDLIGEHOLDELSE ADVARSEL Undgå at få elektriske stød ved at koble testledningerne fra de strømførende kredsløb, før kabinettet åbnes. Må ikke bruges, mens kabinettet er åben. Rengøring og opbevaring Aftør regelmæssigt kabinettet med en fugtig klud med mildt rengøringsmiddel; brug ikke slibe- eller opløsningsmidler.
  • Page 9 Elma 22 - 25 - 27 side 8 6) SPECIFIKATIONER GENERELLE SPECIFIKATIONER Display og opdateringshastighed: BM22: 3-3/4 cifre 4000 tællinger; 3 opdateringer pr. sekund nominelt BM25 og BM27: 3-5/6 cifre 6000 tællinger; 5 opdateringer pr. sekund nominelt Driftstemperatur: C ~ 40...
  • Page 10 Elma 22 - 25 - 27 side 9 DC-spænding (BM25 og BM27) OMRÅDE Nøjagtighed 6,000 V 0,5 % + 3 cifre 60,00 V 1,0 % + 5 cifre 450,0 V 1,2 % + 5 cifre 600,0 V 2,0 % + 5 cifre...
  • Page 11 Elma 22 - 25 - 27 side 10 AC-spænding (BM22) OMRÅDE Nøjagtighed 50 Hz – 60 Hz 4,000 V, 40,00 V, 400,0 V 2,0 % + 5 cifre 60 Hz – 500 Hz 4,000 V, 40,00 V, 400,0 V 3,0 % + 5 cifre 50 Hz –...
  • Page 12 Elma 22 - 25 - 27 side 11 Ohm (BM22) OMRÅDE Nøjagtighed 400,0 Ω 1,5 % + 6 cifre 1,0 % + 4 cifre 4,000 KΩ, 40,00 KΩ, 400,0 KΩ 1,5 % + 4 cifre 4,000 MΩ 2,5 % + 4 cifre 40,00 MΩ...

  • Page 13: Begrænset Garanti

    Elma 22 - 25 - 27 side 12 AC μA-strøm (kun BM27) OMRÅDE Nøjagtighed Lastspænding 50 Hz – 60 Hz 2,0 % + 3 400,0 μA 6 mV/μA cifre 1,5 % + 3 2000 μA 6 mV/μA cifre Akustisk kontinuitetstester Spænding i afbrudt kredsløb: 0,4 VDC typisk...

  • Page 14: Beskrivning Av Produkten

    Elma 22 - 25 - 27 side 13 BRUKSANVISNING BM22, BM25 OCH BM27 1) BESKRIVNING AV PRODUKTEN Observera: Den mest avancerade modellen används i illustrationssyfte. Se specifikationerna för respektive modell för information om vilka funktioner som ingår. 1) LCD-display 2) Vridreglage för att välja extra funktioner (endast BM27 och BM22) och sätta på...
  • Page 15 Elma 22 - 25 - 27 side 14 och viss annan utrustning, exempelvis stationära motorer med permanent anslutning till den fasta installationen. Mätkategori II (KAT II) är för mätningar som utförs på kretsar som är direkt anslutna till lågspänningsinstallationen. Exempel på detta är mätningar på hushållsutrustning, portabla verktyg och liknande utrustning.
  • Page 16 Elma 22 - 25 - 27 side 15 3) CENELEC-direktiv Instrumentet följer CENELECs lågspänningsdirektiv 73/23/EEG och direktivet för elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) 89/336/EEG. 4) ANVÄNDNING Observera: Alla funktioner som beskrivs härefter utförs med den röda testsladden för positiv polaritet (+) och den svarta testsladden för jordreferens (–), om inte annat anges.
  • Page 17 Elma 22 - 25 - 27 side 16 – Detektering av elektriskt fält (endast BM27 och BM25) I läget AutoCheck™ då ”Auto” visas ska man trycka 2 gånger på knappen SELECT för att välja funktionen för detektering av elektriskt fält. Mätaren visar ”EF” när den är klar. Signalstyrkan anges som en serie stapelsegment på...
  • Page 18 Elma 22 - 25 - 27 side 17 indikerar en öppen (trasig) diod. Byt plats på testsladdarnas anslutningar på dioden (backriktning). Displayen visar OL om dioden fungerar som den ska. Alla andra värden indikerar att dioden är resistiv eller kortsluten (trasig).

  • Page 19: Automatisk Avstängning

    Elma 22 - 25 - 27 side 18 – Automatisk avstängning Modellerna BM27 och BM25 har en intelligent avstängningsfunktion som stänger av mätaren när det inte har utförts några mätningar och inga knappar eller reglage har använts under 3 minuter. Modellen BM22 stängs av automatiskt när inga knappar eller reglage har använts under ungefär 30 minuter.

  • Page 20: Rengöring Och Förvaring

    Elma 22 - 25 - 27 side 19 5) UNDERHÅLL VARNING För att undvika elektriska stötar ska testsladdarna kopplas loss från strömförande kretsar innan höljet öppnas. Använd inte mätaren med öppet hölje. Rengöring och förvaring Torka då och då av höljet med en fuktig trasa och ett milt rengöringsmedel; använd inte slipande medel eller lösningsmedel.
  • Page 21 Elma 22 - 25 - 27 side 20 6) SPECIFIKATIONER ALLMÄNNA SPECIFIKATIONER Display och uppdateringshastighet: BM22: 3–3/4 siffror, skallängd 4 000, uppdateras 3 gånger per sekund nominellt BM25 och BM27: 3–5/6 siffror, skallängd 6 000, uppdateras 5 gånger per sekund nominellt Användningstemperatur: 0–40 °C...
  • Page 22 Elma 22 - 25 - 27 side 21 DC-spänning (BM25 och BM27) INTERVALL Noggrannhet 6,000 V 0,5 % + 3 siffror 60,00 V 1,0 % + 5 siffror 450,0 V 1,2 % + 5 siffror 600,0 V 2,0 % + 5 siffror...
  • Page 23 Elma 22 - 25 - 27 side 22 AC-spänning (BM22) INTERVALL Noggrannhet 50–60 Hz 4,000 V, 40,00 V, 400,0 V 2,0 % + 5 siffror 60–500 Hz 4,000 V, 40,00 V, 400,0 V 3,0 % + 5 siffror 50–500 Hz...
  • Page 24 Elma 22 - 25 - 27 side 23 Motstånd (BM22) INTERVALL Noggrannhet 1,5 % + 6 siffror 400,0 Ω 1,0 % + 4 siffror 4,000 kΩ, 40,00 kΩ, 400,0 kΩ 1,5 % + 4 siffror 4,000 MΩ 2,5 % + 4 siffror 40,00 MΩ...
  • Page 25 Elma 22 - 25 - 27 side 24 Kontinuitetsljudsignal Tomgångsspänning: 0,4 V DC normalt Ljudtröskel: BM25 och BM27: Mellan 50 och 300 Ω BM22: Mellan 10 och 120 Ω Beröringsfri detektering av elektriska fält (BM25 och BM27): Normal spänning Stapeldiagram...
  • Page 26 Elma 22 - 25 - 27 side 25 Bedienungsanleitung BM22, BM25 & BM 27 1) Produktbeschreibung Das hier gezeigte Top-Modell wird nur zu Illustrationszwecken abgebildet. Die einfacheren Geräte besitzen nicht alle hier angegeben Funktionen. 1) LCD Anzeige 2) Drehschalter für die Funktionswahl (nur bei den Modellen BM27 und BM22), und zum Ein- und Ausschalten des Gerätes nur beim BM22).

  • Page 27: Bedienung

    Elma 22 - 25 - 27 side 26 Die Messkategorie III ist für Messungen in Gebäudeinstallationen vorgesehen. Beispiele sind Messungen an Verteilerkästen, Unterbrechern, Verdrahtungen, Anschlussleisten, Verbindungsboxen, Schaltern und Steckdosen der festen Haus-Installation, aber auch für Messungen an industriellen Geräten und Ausrüstungen wie zum Beispiel fest installierte Motoren.
  • Page 28 Elma 22 - 25 - 27 side 27 4-1) Funktionen in der Position „Auto V. Ω “ (nur BM27 & BM25) -Quick Start (nur BM27 & BM25) Die AutoCheckTM Funktion ist aktiviert. Durch kurzzeitiges Betätigen der Taste SELECT werden nacheinander folgende Funktionen ausgewählt: AutoCheckTM > Durchgangsprüfung > EF (Feldstärkemessung) >...
  • Page 29 Elma 22 - 25 - 27 side 28 -Anzeige elektrischer Felder EF (nur BM27 & BM25) Ab dem AutoCheckTM mit der Anzeige „Auto“ ist die Taste SELECT 2x kurzzeitig zu betätigen. Der Display zeigt EF, wenn das Gerät zur Messung bereit ist. Die Signalstärke wird durch einen Analog-Balken (Bargraph) und zugleich mit einem variablen Ton angezeigt.
  • Page 30 Elma 22 - 25 - 27 side 29 hat sie Unterbruch. Zur Prüfung der Sperrichtung sind die Prüfspitzen zu vertauschen. Eine gute Diode wird durch O.L. (Überlast) angezeigt. Erscheint irgendein Wert, ist die Diode defekt. Durch das Betätigen der Taste SELECT wird der Niedrigohmbereich 600 Ω aktiviert. Es ist dies ein erweiterter Bereich der AutoCheckTM Widerstands-Funktion.

  • Page 31: Reinigung Und Lagerung

    Elma 22 - 25 - 27 side 30 im Falle eines Hängenbleibens das ganze Gerät komplett in die ursprüngliche Anfangsposition gebracht. Beim Modell BM22 wird das Gerät mit dem Drehschalter ein- und ausgeschaltet. - Automatische Abschaltung (APO = Auto Power Off) Zur Schonung der Batterie schaltet diese Funktion bei den Modellen BM27 und BM25 das Gerät...

  • Page 32: Garantie

    Elma 22 - 25 - 27 side 31 Um Leistungsspitzen auf das Instrument zu vermeiden sind vor dem Öffnen das Gerät auszuschalten und die Messleitungen zu entfernen. Die Schrauben des Gerätebodens sind zu lösen. Das am nächsten zu den Messleitungs-Einggangsbuchsen gelegene Gehäuseende ist abzuheben bis es vom Gehäuseoberteil ausklinkt.

  • Page 33: Product Description

    Elma 22 - 25 - 27 side 32 USER'S MANUAL BM22, BM25 & BM27 1) PRODUCT DESCRIPTION Note: Top of the line model is used as representative for illustration purposes. Please refer to your respective model for function availability. 1) LCD display 2) Rotary Selector to Select additional functions (BM27 &...

  • Page 34: International Electrical Symbols

    Elma 22 - 25 - 27 side 33 Measurement Category III (CAT III) is for measurements performed in the building installation. Examples are measurements on distribution boards, circuit-breakers, wiring, including cables, bus- bars, junction boxes, switches, socket-outlets in the fixed installation, and equipment for industrial use and some other equipment, for example, stationary motors with permanent connection to the fixed installation.

  • Page 35: Cenelec Directives

    Elma 22 - 25 - 27 side 34 3) CENELEC DIRECTIVES The instrument conforms to CENELEC Low-voltage directive 73/23/EEC and Electromagnetic compatibility directive 89/336/EEC 4) OPERATION Note: All function operations described hereafter are via the Red test lead for positive (+) polarity and Black test lead for Ground reference (-), or otherwise specified 4-1) FUNCTIONS IN “Auto V.Ω”...
  • Page 36 Elma 22 - 25 - 27 side 35 Electric Field EF-Detection (BM27 & BM25 only) From AutoCheck with “Auto” being displayed, press the SELECT button momentarily 2 times to select EF-Detection feature. The meter displays “EF” when it is ready. Signal strength is indicated as a series of bar-graph segments on the display and variable beep tones.
  • Page 37 Elma 22 - 25 - 27 side 36 Press SELECT button momentarily selects the lowest 600Ω range for lower resistance measurements. It is an extended range to complement the AutoCheck Resistance (Ω) function. -DC-μA & AC-μA Micro-Amp functions (BM27 only) Rotate the rotary selector to the μA position.

  • Page 38: Maintenance

    Elma 22 - 25 - 27 side 37 -HOLD and 30ms MAX features (BM22 only) The Hold feature freezes the display for later viewing. Press the HOLD (MAX ) button momentarily to activate or to exit the Hold feature. The Max feature captures voltage signals that have durations as short as 30ms (milliseconds) within a single range, and has automatic up range capability.

  • Page 39: General Specifications

    Elma 22 - 25 - 27 side 38 and hold the SELECT button for approximately 6 seconds to master reset the system if such a situation occurs. 6) SPECIFICATION GENERAL SPECIFICATIONS Display & Update Rate: BM22: 3-3/4 digits 4000 counts; Updates 3 per second nominal BM25 &...
  • Page 40 Elma 22 - 25 - 27 side 39 Accuracy is given as +/- (% of reading digits + number of digits) or otherwise specified @ 23 C +/- C and less than 75% R.H. DC Voltage (BM25 & BM27) RANGE Accuracy 6.000V...
  • Page 41 Elma 22 - 25 - 27 side 40 AC Voltage (BM22) RANGE Accuracy 50Hz -- 60Hz 4.000V, 40.00V, 400.0V 2.0%+5d 60Hz -- 500Hz 4.000V, 40.00V, 400.0V 3.0%+5d 50Hz -- 500Hz 600V 3.5%+5d Input Impedance: 10 MΩ, 30pF nominal CMRR: > 60dB @ DC to 60Hz, Rs=1kΩ...
  • Page 42 Elma 22 - 25 - 27 side 41 1) 2) Hz Frequency (BM25 & BM27 RANGE Accuracy Specified at 1) 2) 10.00Hz -- 30.00kHz < 20V Sine-rms 0.5%+4d 10.00Hz -- 999.9Hz < 600V Sine-rms Sensitivity (Sine-rms): Hz in Auto-VΩ position: > 3V Line-level Hz in V position (BM27 only): @ 6.000VAC range: >...

  • Page 43: Limited Warranty

    Elma 22 - 25 - 27 side 42 Non-Contact EF-Detection (BM25 & BM27) Typical Voltage Bar Graph Indication 15V to 55V 30V to 85V 55V to 145V - - - 85V to 190V - - - - above 120V - - - - - Indication: Bar graph segments &...

This manual is also suitable for:

22s2527440500

Table of Contents