Related Manuals for Elma Instruments Elma TR1000
Summary of Contents for Elma Instruments Elma TR1000
- Page 1 Manual Elma TR1000 Dansk/Norsk Side Svenska Sida 6-10 English Page 11-15 EAN: 5703317400512...
- Page 2 Elma TR1000 Elma TR1000 Dansk/Norsk Generelt MOTORTESTER COMPACT TR1000 bruges til sikker og hurtig fejlsøgning af elmotorer, strator og rotor. Måleprincippet er enkelt, fejl identificeres med sammenlignelige målinger, og dermed er ingen referenceværdier nødvendig. Måleinstrumentet fungerer på den måde at der kommer en kraftig puls på måleobjektet.
- Page 3 Elma TR1000 SIKKERHEDSFORSKRIFTER TR1000 må kun anvendes af kompetente og uddannede personer og kun i overensstemmelse med denne instruktion. Producent og repræsentanter for TR1000, kan ikke drages til ansvar for forkert brug af instrumentet. OBS! Afbryd altid spændingen til måleobjektet inden test! Inden test med MOTORTESTER COMPACT TR1000, må...
- Page 4 Elma TR1000 TEST AF TO-HASTIGHEDSMOTORER Motorer med to hastighedsmotor med pol omkobbelbar viklinger. Målingen udføres direkte på motorterminalen som vist på billedet nedenfor. Start med en af polerne og derefter test den næste. Sammenlign målingerne, som tidligere nævnt. Hvis forskellen i målingerne er stor som vist tidligere i eksemplerne B og C, så...
- Page 5 Elma TR1000 ISOLATIONSTEST OBS! Tilslut altid prøveledningerne inden den røde trykknap trykkes ned. Rør ikke ved prøveledningerne eller krokodillenæb under test. Tilslut den sorte prøveledning til objektets stel (jordpunktet) og tilslut så den røde prøveledning til en terminal, et udtag eller lignede.
-
Page 6: Udskiftning Af Batteri
Elma TR1000 UDSKIFTNING AF BATTERI OBS! Fjern altid prøveledningerne fra objektet, inden udskiftning af batteri- eller sikring. Udskiftning af 9V batteriet bør ske når Power lysdioden begynder at blinke, dette sker når batterispændingen er under ca. 7,4 volt. UDSKIFTNING AF SIKRING OBS! Lysdioden "POWER ON"... - Page 7 Elma TR1000 Elma TR1000 Svenska ALLMÄNT MOTORTESTER COMPACT TR1000 är ett instrument för säker och snabb felsökning av elmotorer, stator och rotor. Mätprincipen är enkel och fel identifieras med jämförande mätningar, inga referensvärden är nödvändiga. Mätinstrumentet mäter strömmen i mA genom mätobjektet med en högfrekvent ström och speciell vågform, vid kortslutning på...
- Page 8 Elma TR1000 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER TR1000 får endast användas av kompetent och utbildad personal och i strikt överensstämmelse med instruktionen. Tillverkare och representanter för TR1000 kan ej göras ansvariga för handhavandefel. OBS! Bryt alltid spänningen till mätobjektet! Innan test med MOTORTESTER COMPACT TR1000, kontrollera alltid först med en voltmätare att ingen spänning finns där mätning skall utföras med TR1000.
- Page 9 Elma TR1000 TEST AV TVÅ-HASTIGHETSMOTOR Motor med två skilda lindningar resp. pol omkopplingsbara. Mätning göres direkt på motorkopplingsplint enl. nedan. Mätningar kan även göras i motorns startutrustning. Jämför faslindningarna mot varandra som tidigare, börja med ett av poltalen, testa sedan nästa poltal. Om måttavvikelserna blir som tidigare exempel B och C är motorn felaktig.
- Page 10 Elma TR1000 ISOLATIONSTEST VARNING! Anslut alltid testsladdarna först till mätobjektet innan den röda tryckknappen tryckes ned. Vidrör ej testsladdarna eller krokodilklämmor under test. Anslut svart testsladd till objektets hölje (jordpunkt), röd testsladd till ett lindningsuttag, kopplingsplint el. dyl.Isolationstest kan göras direkt i startutrustning, motorstickpropp el.
-
Page 11: Tekniska Data
Elma TR1000 BATTERIBYTE VARNING! Koppla alltid bort testsladdarna från objektet innan batteri- eller säkringsbyte. Byte av 9V batteri bör ske när Power lysdioden blinkar, batterispänningen är dä neden c:a. 7.4 volt. SÄKRINGSBYTE OBS! Lysdioden "POWER ON" lyser även om säkring är felaktig. - Page 12 Elma TR1000 Elma TR1000 English GENERALL MOTORTESTER COMPACT TR1000 is an instrument unequalled for safe and fast fault-tracing of electric motors, stators and rotors. The principle of measurement is simple and errors are identified by comparative measurements. Reference values are not needed. The instrument measures the current penetrating the object with a high frequency current and a special form of waves.
-
Page 13: Safety Regulations
Elma TR1000 SAFETY REGULATIONS The TR1000, must only be used by competent and trained personnel and in strict accordance with the instructions. The manufacturers and representatives of the TR1000 claim no responsibility for injury or harm in conjunction with the use of the TR1000. - Page 14 Elma TR1000 TESTING A TWO-SPEED MOTOR Motors with two different windings and pole changing motors respectively. Measuring is done directly on the motor clutch base, see below, or on the starting device of the motor. Compare the phase windings as earlier mentioned. Start with one of the number of poles and then test the next one.
-
Page 15: Insulation Test
Elma TR1000 INSULATION TEST CAUTION! Always connect test leads to the circuit before pressing the button. Donít touch the test leads, banana plug or alligator clip when carrying out the test. Connect the black test lead to the cover of the object (earth) and the red one to a winding terminal, block terminal or suchlike. -
Page 16: Battery Replacement
Elma TR1000 BATTERY REPLACEMENT CAUTION! Always disconnect the test leads from the object before battery or fuse replacement. Battery replacement should be done when the LED "Power” flashes, the battery is below. 7.4.Volt FUSE REPLACEMENT NOTE: The LED lamp is on even if the fuse is defective If the instrument is not functioning, a fuse could be defective.