Related Manuals for Elma Instruments Elma 1000A
Summary of Contents for Elma Instruments Elma 1000A
- Page 1 Elma 1000 A Dansk/norsk vejledning Side 4 - 7 Svensk bruksanvisning Sida 8 - 11 Deutsche Bedienungsanleitung Seite 12 - 15 English user manual Page 16 - 19...
- Page 2 Elma 1000A...
-
Page 3: Table Of Contents
Elma 1000A DK/N Vejledning 1.0 Introduktion 1.1 Transport og opbevaring 2.0 Sikkerhedsoplysninger 3.0 Instrumentbeskrivelse 4.0 Måleprocedure 4.1 Forberedelse og sikkerhed 4.2 Spændingstest 5.0 Vedligeholdelse 5.1 Rengøring 5.2 Kalibreringsinterval 6.0 Tekniske data 7.0 Garanti Bruksanvisning 1.0 Introduktion 1.1 Transport och Förvaring 2.0 Säkerhet... -
Page 4: N Vejledning
Elma 1000A er en spændingstester til universal anvendelse. Instrumentet er produceret i henhold til de nyeste sikkerhedsforskrifter, hvilket giver de mest sikre og nøjagtige målinger. Elma 1000A er et værdifuldt og professionelt måleinstrument, som kan bruges af håndværkere, i industrien og af privatpersoner. -
Page 5: Sikkerhedsoplysninger
Elma 1000A 2.0 Sikkerhedsoplysninger Elma 1000A er konstrueret og godkendt i henhold til DIN EN 61243-3, DIN VDE 0682 del 401 (forhenværende DIN VDE 0680 del5), EN 61010, og IEC 61010 og er kontrolleret på fabrikken inden afsendelse. For at undgå elektrisk stød, skal måleopgaven udføres med største opmærksomhed. Især hvis spændingen overstiger 120V (50V) DC eller 50V (25V)rms AC. -
Page 6: Instrumentbeskrivelse
Elma 1000A 3.0 Instrumentbeskrivelse Elma 1000A 1. Prøvespids - 2. Apparatprøvespids + 3. Lysdioder til spændingsvisning 4. Polaritetsvisning 5. Beskyttelses hætte 4.0 MÅLEPROCEDURE 4.1 Forberedelse og sikkerhed Ved hvilken som helst test skal sikkerhedsforanstaltningerne overholdes. Test instrumentet inden målingen foretages: Mål og bekræft spændingen på... -
Page 7: Vedligeholdelse
Elma 1000A 5.0 VEDLIGEHOLDELSE Hvis instrumentet anvendes i henhold til denne betjeningsvejledning, er der ikke nogen krav til vedligeholdelse. Hvis der opstår funktionsfejl på instrumentet, skal der rettes henvendelse til leverandøren for fejl retning. 5.1 Rengøring Inden instrumentet rengøres, skal det fjernes fra installationen. Hvis instrumentet er beskidt, kan det rengøres med en fugtig klud og et ikke aggressivt rengøringsmiddel. -
Page 8: Introduktion
Överträdelser till denna manuals varningar kan leda till livsfara eller skada instrumentet. 1.0 Introduktion Elma 1000A är en spänningsprovare för allmän användning. Elma 1000A tillverkas i enlighet med gällande säkerhetsföreskrifter. Elma 1000A är ett mätinstrument som kan användas av hantverkare i branschen och av privatpersoner. -
Page 9: Säkerhet
Elma 1000A 2.0 Säkerhet Elma 1000A är konstruerad och godkänd enligt DIN EN 61243-3, DIN VDE 0682 del 401 (fördetta DIN VDE 0680 del5), EN 61010, och IEC 61010 och är kontrollerat på fabriken innan den avsänds. För att undvika elektriska stötar bör mätningen utföras med största försiktighet. I synnerhet ifall spänningen överstiger 120V (50V) DC eller 50V (25V)rms AC. -
Page 10: Instrumentbeskrivning
Elma 1000A 3.0 Instrumentbeskrivning Elma 1000A 1. Mätspets - 2. Apparat mätspets + 3. Lysdioder till spänningsvisning 4. Polaritetsvisning 5. Mätspets skydd 4.0 MÄTNING 4.1 Förberedelse och säkerhet Vid varje test skall säkerhetsåtgärderna observeras. Testa instrumentet innan mätning: Testa instrumentet på en känd spänning. -
Page 11: Underhåll
Elma 1000A 5.0 UNDERHÅLL Om instrumentet används i enlighet med denna manual finns det inga krav på underhåll. Om det finns ett fel i instrumentet måste instrumentet lämnas till leverantören för felåtgärd. 5.1 Rengöring Ifall instrumentet är smutsigt kan det rengöras med en fuktig trasa och ett icke aggressivt rengöringsmedel. -
Page 12: D Bedienungsanleitung
Hinweise zu beachten, können ernste Verletzungen des Anwenders bzw. Beschädigungen des Gerätes eintreten. 1.0 Einleitung/Lieferumfang Elma 1000A Spannungsprüfer sind universell einsetzbare Spannungsprüfer. Die Spannungsprüfer werden nach den neuesten Sicherheitsvorschriften gebaut und gewährleisten ein sicheres und zuverlässiges Arbeiten. Die Spannungsprüfer sind im handwerklichen und industriellen Bereich eine wertvolle Hilfe beim Prüfen und Messen. -
Page 13: Sicherheitshinweise
Elma 1000A 2.0 Sicherheitshinweise Elma 1000A Spannungsprüfer wurden gemäß den Sicherheitsbestimmungen für Spannungsprüfer DIN EN 61243-3, DIN VDE 0682, Teil 401, EN 61010 und IEC 61010 gebaut, überprüft und haben das Werk in einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten, muss der Anwender die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung beachten. -
Page 14: Bedienelemente/Anschlüsse
Elma 1000A 3.0 Bedienelemente/Anschlüsse Elma 1000A 1. Griffprüfspitze – 2. Geräteprüfspitze + 3. LEDs für Spannung anzeige 4. Polaritätsanzeige 5. Messspitzenschutz 4.0 Durchführen von Messungen 4.1 Allgemeines zum Durchführen von Messungen Vor jeder Prüfung müssen die Sicherheitshinweise wie unter Punkt 2.0 beachtet werden. Vor der Verwendung muss eine Funktionsprüfung durchgeführt werden. -
Page 15: Wartung
210 x 55 x 21 mm 7.0 Garantien ELMA INSTRUMENTS-Geräte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollten in der täglichen Praxis dennoch Fehler in der Funktion auftreten, so gewähren wir eine Garantie von 12 Monaten (nur gültig mit Rechnung). Fabrikations- oder Materialfehler werden von uns kostenlos beseitigt, sofern bei dem Gerät ohne Fremdeinwirkung Funktionsfehler auftreten und das Gerät ungeöffnet, d.h. -
Page 16: User Manual 1.0 Introduction/Scope Of Supply
1.0 Introduction The Elma 1000A voltage testers are voltage testers for universal applications. The voltage testers are constructed in accordance with the latest safety standards and guarantee safe and reliable measurements and testing. The voltage testers represent a valuable support for all testing and measurement in handicraft and industrial applications. -
Page 17: Safety
Elma 1000A 2.0 Safety Elma 1000A Voltage Testers has been constructed and verified in compliance with the latest safety standards for voltage testers DIN EN 61243-3, DIN VDE 0682, part 401, EN 61010 and IEC 61010 and have left the factory in safe and perfect conditions. -
Page 18: Control Elements And Connections
Elma 1000A 3.0 Control elements and connections Elma 1000A 1. Handle Test Probe – 2. Instrument Test Probe + 3. LEDs for voltage indication 4. Polarity Indication 5. Probe-Tip protection 4.0 Carrying out measurements 4.1 Preparation and Safety For any tests the safety references have to be respected as mentioned in section 2.0. Prior to any usage, a functional test has to be carried out. -
Page 19: Maintenance
210 x 55 x 21 mm 7.0 Warranty ELMA instruments are subject to strict quality control. However, should the instrument function improperly during normal use, you are protected by our 12 month warranty (valid only with invoice or receipt).