Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Elma Instruments X One
Summary of Contents for Elma Instruments X One
- Page 1 Manual Elma X One Dansk/Norsk 2-15 Svensk 16-29 English 30-43 EAN: 5706445630066...
- Page 2 Elma X One DANSK/NORSK Læs først denne manual Sikkerheds information Forstå og følg denne manual nøje. ADVARSEL ▪ Hvis udstyret anvendes på anden måde end forskrevet, kan beskyttelsen på instrumentet blive nedsat. ▪ Brug altid korrekte terminaler, skift til korrekt funktion og område når der skal måles.
- Page 3 Elma X One Symboler der ses på instrumentet og i manualen Risiko for elektrisk stød Batteri Brugeren skal referere til manualen AC-måling spænding eller strøm. Instrument med dobbelt, klasse 2 eller Både DC og AC-måling spænding eller forstærket isolation. strøm DC-måling spænding eller strøm...
- Page 4 Elma X One Funktioner Spænding LED lamperne indikerer at den målte spænding er større end ELV (ekstra lav spænding) grænse (50VAC og/eller 120VDC). ADVARSEL • Selvom batterierne er flade eller slet ikke monteret, kan instrumentet stadig måle spændinger på mere end 45 VAC / 35 VDC.
- Page 5 Elma X One Fase Rotation Fasefølge med uret L1 - L2 - L3 (Højre) Fasefølge mod uret L1 - L3 - L2 (Venstre) Kilde Terminal Kilde Terminal Fast greb Fast greb ADVARSEL Fasefølgetest kan kun udføres på 3-fase 4-leder installationer.
- Page 6 Elma X One Gennemgang Modstand...
- Page 7 Elma X One Strøm I forhold til jord for kæberne Beskyttelsesbarriere Hold ikke hænderne, så de går ud over beskyttelsesbarrieren ADVARSEL Beskyttelsesbarrieren på instrumentet indikerer grænsen for, hvor det er sikkert at holde på instrumentet. Ved normal brug må man ikke holde, så man berører instrumentet udover denne beskyttelsesbarriere.
- Page 8 Elma X One Funktioner HOLD Tryk på HOLD Aktiver / deaktiver ELV Advarsels lyd Tryk på HOLD 5 sek. Spænding/Gennemgang/Enkelt polet Spænding/Gennemgang/Enkelt polet Tryk på HOLD 5 sek.
- Page 9 Elma X One Lampe Tryk 2 sek. Tændt Selvtest Eller tryk Slukket ADVARSEL Brug ikke instrumentet, hvis der viser sig at være noget unormalt under selvtesten.
- Page 10 Elma X One Funktionstasten Spænding/Gennemgang/Enkelt polet Tryk på tasten Tryk på tasten Mere end 2 sek Modstand tasten Tryk på Strøm Udskiftning af batteri Skru af Skru af ADVARSEL • For at undgå situationer, hvor der foretages ukorrekte målinger, der kan føre til elektrisk stød og skade, skal batterierne udskiftes, så...
- Page 11 Elma X One Prøvespids Stram Skru af Finger beskyttelses ADVARSEL Hold altid hænderne bag fingerbeskyttelsesbarrieren, når der arbejdes med prøvespidser og prøveledninger. ADVARSEL • Skal instrumentet anvendes i KAT III eller KAT IV-miljøer, skal prøveledningerne fastgøres forsvarligt og prøvespidsbeskyttelse skal anvendes.
- Page 12 Elma X One Prøveledningsholder ADVARSEL Monter ikke prøveledningerne i holderen på instrumentets bagside når der skal måles strøm Opbevarelse af prøvepinde i nederste rille. Til de fleste applikationer bortset fra strømmåling, skal +L2 monteres i øverste rille. L1 prøvepind er ”fri”...
- Page 13 Elma X One Specifikationer 1-1 Generelle Specifikationer Displayvisning: 10000 ”OL” eller “-OL” Displayvisning uden for område Opdateringsfrekvens: 3 gange/sekund Dimensioner instrumentet (B x H x D): 57 x 220 x 35 mm Vægt: 200g (uden batterier & prøveledninger) Forsyning: 2 x AAA Batterier (R03, LR03, 24D, 24A) Batterilevetid: Ca.
- Page 14 Elma X One • Auto sluk: Instrumentet slukker automatisk efter 10 sek., hvis en af følgende betingelser er opfyldt: - Auto-start ikke er udført. - Hvis der ikke trykkes på en af tasterne. Instrumentet slukker automatisk efter 30 sek., hvis en af følgende betingelser er opfyldt: - Modstanden er ”OL”, når instrumentet er i modstands-tilstand.
- Page 15 SERVICE Garanti Elma Instruments giver 1 års garanti fra købstidspunktet, garantien dækker de funktion og produktionsfejl der måtte opstå. I den periode vil leverandøren enten reparerer eller udskifte instrumentet. Garantien dækker ikke sikringer, batterier eller skade på instrumentet pga. forkert brug, eller ved forkert håndtering og forsøg på...
- Page 16 Elma X One Svenska Läs först den här manualen Säkerhetsinformation Förstå och följ denna manual noggrant. Varning ▪ Om utrustningen används på ett annat sätt än som beskrivs i denna manual, kan skyddet av instrumentet minskas. ▪ Använd alltid rätt terminaler, byt till korrekt funktion och område vid mätning.
- Page 17 Elma X One Symboler som visas på instrumentet och i manualen Risk för elektriska stötar Batteri Användaren måste hänvisa till manualen AC mätspänning eller ström. Instrument med dubbel, klass 2 eller Både DC och AC mätspänning eller förstärkt isolering ström DC mätspänning eller ström...
- Page 18 Elma X One Funktioner Spänning LED-lamporna indikerar att spänningen är större än ELV (extra låg spänning) gräns (50VAC och/eller 120VDC). Varning • Även om batterierna är slut eller inte isatta alls, kan instrumentet fortfarande mäta spänningar på mer än 45 VAC/35 VDC.
- Page 19 Elma X One Fasrotation Fasföljd medurs L1 - L2 - L3 (rätt) Fasföljd moturs L1-L3-L2 (vänster) Från Terminal Från Terminal Hongkong Fast grepp Fast grepp Varning Fasföljdstest kan endast utföras på 3-fas 4-ledarinstallationer. Resultaten blir opålitliga på andra installationer. Observera Det är nödvändigt att kontrollera resultatet i omvänd sekvensprovning.
- Page 20 Elma X One Genomgång Resistans...
- Page 21 Elma X One Ström I förhållande till jord för käftarna Skyddsbarriär Håll inte händerna längre fram än skyddsbarriären Varning Skyddsbarriären på instrumentet anger gränsen för var det är säkert att hålla i instrumentet. Vid normal användning, håll inte, så du kan röra instrumentet bortom denna skyddsbarriär.
- Page 22 Elma X One Funktioner Hold Tryck 2 sek. Aktivera/avaktivera ELV varnings ljud Tryck på HOLD 5 sek. Spänning/Genomgång/Enpolig Spänning/Genomgång/Enpolig Tryck på HOLD 5 sek. sekunder.
- Page 23 Elma X One Lampa Tryck 2 sekunder. Tänd SJÄLVTEST Eller Tryck Varning Använd inte instrumentet om något onormalt visas under självtestet.
- Page 24 Elma X One Funktions knappen Spänning/genomgång/enpolig knappen Tryck på knappen Tryck på knappen knappen Två sekunder. Resistans Nyckel knappen Tryck på knappen Ström Batteribyte Skruva loss Skruva loss Varning • För att undvika situationer där felaktiga mätningar görs som kan leda till elektriska stötar och skador måste batterierna bytas ut så...
- Page 25 Elma X One Testspetsar Drag åt Skruva Varning Håll alltid händerna bakom fingerskyddsbarriären när du arbetar med testspetsar och testledningar. Varning • Om instrumentet ska användas i Kat III- eller Kat IV-miljöer måste testledningarna vara ordentligt fastsatta och skyddsspetsen applicerad.
- Page 26 Elma X One Hållare för testpinnar Varning Montera inte testpinnarna i hållaren på instrumentets baksida när du mäter ström. Förvara testpinnarna i det lägre spåret. För de flesta applikationer bortsett för strömmätning, skall L2 monteras i övre spåret, L1 är "fri".
- Page 27 Elma X One Specifikationer 1-1 Generella specifikationer Displayvisning: 10 000 Displayvisning utanför området "OL" eller "-OL" Uppdateringsfrekvens: 3 gånger/sekund Mått instrumentkåpa (b x H x D): 57 x 220 x 35 mm Vikt: 200g (utan batterier & testledningar) Supply: AAA- batteri x 2 (R03, LR03, 24d, 24a) Batteritid: Ca.
- Page 28 Elma X One • Automatisk avstängning: Instrumentet stängs av automatiskt efter 10 sekunder om något av följande villkor uppfylls: -Automatisk uppstart är inte gjort. -Om en av tangenterna inte tryckts in. Instrumentet stängs av automatiskt efter 30 sekunder om något av följande villkor uppfylls: -Resistansen är "OL"...
- Page 29 Service Garanti Elma Instruments ger en 1-års garanti från inköpstillfället, garantin täcker de funktions-och produktionsfel som kan uppstå. Under denna period kommer leverantören antingen att reparera eller byta ut instrumentet. Denna garanti täcker inte säkringar, batterier eller skador på instrumentet på...
- Page 30 Elma X One English Read First Safety Information Understand and follow operating instructions carefully. WARNING • If the equipment is used in a manner not specified by the manufacturer, the protection provided by the equipment may be impaired. • Always use proper terminals, switch position, and range for measurements.
-
Page 31: Maintenance
Elma X One Symbols as marked on the Meter and Instruction manual Risk of electric shock Battery See instruction manual AC measurement Equipment protected by double or reinforced Both direct and alternating insulation current DC measurement Do not discard this product or throw away... - Page 32 Elma X One Voltage/Continuity/Single Pole Mode Voltage Measurement indicates measured voltage is high than ELV limit (50VAC and/or 120VDC). Warning • When batteries are not fitted or are exhausted, the tester still work when measuring >45VAC and/or >35VDC. • Timing Rating (tr): 30 seconds, Recovery Time (rt): 240 seconds, when measuring >300V, recovery time is necessary.
- Page 33 Elma X One Phase Rotation Test Clockwise Phase Sequence L1-L2-L3(Right) Counter clockwise Phase Sequence L1-L3-L2 (Left) Warning Phase Rotation Test works only on 3 phase 4 wire system. The result is unreliable on other systems. Note It is necessary to check the result by test with reverse sequence.
- Page 34 Elma X One Continuity Check Resistor Mode...
- Page 35 Elma X One Ampere Mode Warning The barrier on the body is indicating the limit of safe access of the hand-held part, do not hold over the barrier when in normal use. Warning Do not assemble test lead at the back of the meter while measuring current...
- Page 36 Elma X One Using the Function HOLD Enable/Disable ELV Warning Voice...
- Page 37 Elma X One Torch Self-Diagnostic Test Warning Do not use the tester when abnormality is found in self-diagnostic test.
- Page 38 Elma X One Function Button Battery Replacement Warning • To avoid false readings that can lead to electric shock and injury, replace the battery as soon as low battery indicator blinks. • Remove test lead from Meter before opening the battery door or Meter case...
- Page 39 Elma X One Probe Usage Warning When using test leads or probes, keep your fingers behind the finger guards. Warning • For CAT III or CAT IV environments, use the test leads with the probe tip guard cap fixed firmly.
- Page 40 Elma X One Test lead assembly Warning Do not assemble test lead at the back of the meter while measuring current Storage For most application except For 19mm power socket ampere measurement.
-
Page 41: Specifications
Elma X One Specifications 1-1 General Specifications Display Count: 10000 counts. ”OL” or “- OL” Overrange Display Refresh Rate: 3 times/second Dimensions (W x H x D): 57 x 220 x 35 mm Weight: 200g (without batteries & test leads) - Page 42 Elma X One • Auto Power Off: The Meter automatically turns off if one of the following conditions are met for about 10 seconds - The Auto Power On condition is not met. - Both buttons are not pressed. The Meter automatically turns off if one of the following conditions are met for about 30 seconds - The resistance is OL when the Meter is in Resistor mode.
- Page 43 SERVICE Warranty Elma Instruments provides a one-year guarantee from the time of purchase, the warranty covers function and production defects that may arise. During that period, the supplier will either repair or replace the instrument. This warranty does not cover fuses, batteries or damage to the instrument due to improper use, or improper handling and attempted unauthorized repair.
- Page 44 V. hlo. 190730...