Table of Contents
Advertisement
Montage
Auspacken und Transport
auSpacKen
Das Gerät sorgfältig auspacken und darauf achten,
dass es nicht beschädigt wird.
Prüfen Sie nach dem Auspacken, ob alle Komponen-
ten vorhanden sind, die Unversehrtheit des Geräts
und die Abwesenheit von Transportschäden. Wenn
02
Sie irgendwelche Schäden oder Anomalien feststel-
len, fahren Sie nicht mit der Montage fort, sondern
melden Sie dies umgehend dem Spediteur.
Die Verpackung kann eine Gefahr für Kinder und
Tiere darstellen und den Transport des Gerätes zum
Montageort behindern. Lassen Sie das Gerät nicht
unbeaufsichtigt, sondern entsorgen Sie es gemäß
den im Montageland geltenden Vorschriften.
tranSport zum
aufStellungSraum
Der Transport und die Handhabung des Geräts ist
ausschließlich mit Vorsicht durchzuführen:
für die Handhabung geeigneten
■
mit
das Gewicht und die Größe des Geräts geeignet sind
(z.B. Hubwagen). Die Hebezeuge müssen eine Tragfä-
higkeit aufweisen, die mindestens 20 % größer ist als
das zu transportierende Gewicht;
■
durch qualifiziertes Personal in
und geistiger
Leistungsfähigkeit, ausgestattet mit
PSA (persönliche Schutzausrüstung, z.B. Schutzhand-
schuhe und Sicherheitsschuhe);
■
nachdem sichergestellt wurde,
nen oder Dinge im Manövrierbereich befinden, wel-
che die Bewegung behindern
■
nachdem sichergestellt wurde, dass sich im Handha-
keine Personen oder Sachen aufhal-
bungsbereich
ten, die die Bewegung
■
nachdem sichergestellt wurde, dass der
nicht rauh
perfekt nivelliert,
er keine Hindernisse aufweist.
Wenn Sie das Gerät bewegen, schieben oder ziehen
Sie sie nicht, um zu verhindern, dass es umkippt oder
Personen oder die Maschine selbst beschädigt. Das An-
03
heben des Geräts von Hand oder mit Gurten ist nicht
gestattet. Achten Sie auf die richtige Ausrichtung des
Geräts, um Schäden am Gerät zu vermeiden.
20
Mittel,
die für
voller körperlicher
dass sich keine Perso-
könnten;
behindern;
Boden
glatt,
oder rutschig ist und dass
Installation
Unpacking and transportation
unpacKing
Carefully unpack the equipment, taking care not to
damage it.
After unpacking the equipment, check that all
the components are present, check the equipment
is integral and check there is no damage due
02
to transportation. If you notice any damage or
anomalies, do not proceed with installation, in-
stead please inform the carrier.
The packaging can constitute a danger for children
and animals, and be an obstacle when moving the
equipment to the place of installation; do not leave
it unattended; dispose of it according to the regula-
tions in force in the country of installation.
tranSportation to the
inStallation room
The equipment must be transported and handled
with caution and exclusively:
means suitable for
■
with
the weight and size
let jack). The lifting means must have a capacity
at least 20% greater than the weight to be trans-
ported;
■
by qualified personnel, in
tal
health, equipped with PPE (personal protec-
tion equipment, e.g. gloves and safety shoes);
■
in
full compliance with the current acci-
dent-prevention laws
■
after making sure that there are
objects in the manoeuvring area that could
hinder
movement;
■
after making sure that the
perfectly level
and not slippery, and that there
are no obstacles.
While moving, do not push or drag the equip-
ment. This is to prevent it from overturning or
causing damage to persons or to the equipment
03
itself. Lifting by hand or with belts on the equip-
ment is not permitted. Pay attention to the cor-
rect direction of forking of the equipment to avoid
damaging it.
handling,
suitable for
of the equipment (e.g. pal-
full physical and men-
and regulations;
no persons or
flooring is
smooth,
Advertisement
Table of Contents
