Table of Contents
Advertisement
des entsprechen, in dem das Gerät
montiert wird, und muss von qualifi-
ziertem, vom Hersteller autorisiertem
Personal durchgeführt werden: Die
Nichteinhaltung dieser Vorschriften
kann zu Schäden und Verletzungen
führen, führt zum Erlöschen der Ga-
rantie und entbindet den Hersteller
von jeglicher Haftung.
Das Gerät muss direkt und ausschließ-
lich an das elektrische Netz ange-
schlossen werden und muss mit ei-
nem leicht zugänglichen Schalter
stromaufwärts ausgestattet und ge-
mäß den geltenden Vorschriften des
Landes, in dem das Gerät installiert
wird, installiert werden. Dieser Schal-
ter darf ausschließlich für das Gerät
bestimmt sein und muss eine allpoli-
ge Kontakttrennung aufweisen, um
eine vollständige Trennung bei Über-
spannungskategorie III zu gewährleis-
ten. Eine richtige Erdung mit einem
einzigen Kabel ohne Anschlüsse oder
Unterbrechungen auch vom Leis-
tungsschalter aus ist zwingend vorge-
schrieben.
Jedes Gerät muss in ein Potentialaus-
gleichssystem mit der mit dem Sym-
bol
gekennzeichneten Klemme
einbezogen werden. Diese Klemme
ermöglicht Ihnen den Anschluss eines
Erdungskabels gemäß den geltenden
gesetzlichen
Wirksamkeit des Potentialausgleichs-
systems muss entsprechend den gel-
tenden Vorschriften in geeigneter Wei-
se überprüft werden.
■
Wenn das Gerät in Betrieb ist, darf der
Wert der Versorgungsspannung nicht
um +/-10% von dem auf dem Typen-
schild angegebenen Wert abweichen.
■
Das elektrische Anschlusskabel darf
nur von einem qualifizierten und au-
torisierten
Techniker
werden. Das Kabel darf nur durch ein
Kabel mit ähnlichen Eigenschaften er-
setzt werden. Das Erdungskabel muss
immer gelbgrün und etwa 3 mm län-
ger als die anderen sein.
■
Die Unterbrechung der Stromversor-
gung muss entweder durch Abziehen
des Steckers aus der Steckdose, falls
Bestimmungen.
ausgetauscht
Each piece of equipment must be in-
cluded in an equipotential system us-
ing the terminal marked with the
symbol
connect an earth cable according to
current legal requirements. The effec-
tiveness of the equipotential system
must be properly checked according
to what is stated in the current legisla-
tion.
■
When the equipment is running, the
value of the supply voltage must not
differ by +/-10% from the value shown
on the data plate.
■
The electrical cable must only be re-
placed by a qualified and authorised
technician. The cable can only be re-
placed with one of similar character-
istics. The earthing cable must always
be yellow/green and approximately 3
mm longer than the others.
■
The equipment must be disconnect-
ed from the mains either by pulling
out the plug, if accessible, or by means
of a multipolar switch placed up from
the socket in accordance with nation-
al safety regulations.
warningS for connecting to
the water mainS
The connection to the water mains
must comply with the regulations in
Die
force in the country in which the
equipment is installed and must be
carried out by qualified personnel au-
thorised by the manufacturer: failure
to comply with these standards may
cause damage and injury, void the
warranty and exempt the manufac-
turer from any liability.
Always use new material for the hook-
up; do not reuse old material.
The incoming water must comply with
the characteristics indicated in the rel-
evant chapter on page 34.
. This terminal is used to
9
Advertisement
Table of Contents
