HOFFEN HB0111-21 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HOFFEN Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. HB0111-21
  6. Instruction manual

HOFFEN HB0111-21 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
|
BLENDER RĘCZNY
HAND BLENDER
INSTRUKCJA
|
INSTRUCTION MANUAL

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HB0111-21 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for HOFFEN HB0111-21

Summary of Contents for HOFFEN HB0111-21

  • Page 1 BLENDER RĘCZNY HAND BLENDER INSTRUKCJA INSTRUCTION MANUAL...

  • Page 3: Table Of Contents

    BLENDER RĘCZNY Model: HB0111-21 (Kolorystyka urządzenia mogą się nieznacznie różnić od oryginału) SPIS TREŚCI 1. UŻYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM ........4 2. DANE TECHNICZNE ................4 3. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA ........4 4. OBJAŚNIENIE SYMBOLI ..............9 5. BUDOWA ....................10 6.

  • Page 4: Użycie Zgodnie Z Przeznaczeniem

    Urządzenie jest przeznaczone tylko do prywatnego użytku domowego. 2. DANE TECHNICZNE Nr partii POJM210111 Model Moc HB0111-21 Zasilanie 220–240 V~, 50/60 Hz 200 W Maksymalny czas pracy 1 minuta pracy / Czas przerwy / 1 minuta przerwy 3.
  • Page 5 osoby o  ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej lub osoby o  braku doświadczenia i  wiedzy, jeśli pozostają nadzorem korzystają z  urządzenia bezpiecznie, zgodnie z  instrukcją obsługi oraz rozumieją zagrożenia. 3. Dzieci mogą bawić się urządzeniem. 4.   O strzeżenie! Ryzyko urazu w ...
  • Page 6 i  o dczekać 1 minutę przed ponownym uruchomieniem. 6. Czyszcząc części mające kontakt z  żywnością należy postępować zgodnie z rozdziałem 8 Czyszczenie i konserwacja. 7. Odłącz urządzenie od zasilania przed wymianą akcesoriów lub zbliżeniem się do części będących w  ruchu podczas użytkowania. 8.
  • Page 7 uniknięcia zagrożenia lub obrażenia. 10. Używaj wyłącznie akcesoriów dostarczonych wraz z urządzeniem. 11. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do prywatnego użytku domowego. 12. Przed użyciem należy przeczytać całą instrukcję. 13. Przed połączeniem urządzenia do zasilania, należy upewnić się, że parametry sieci elektrycznej odpowiadają danym na tabliczce znamionowej urządzenia.
  • Page 8 urządzenie jest przykryte lub styka się z materiałem łatwopalnym może pojawić się ryzyko zaprószenia ognia. 23. W  czasie pracy urządzenia nie wkładać rąk, ani żadnych przedmiotów (sztućców, narzędzi itp.) do miksowanych składników. 24. Nie dotykaj rękami elementów urządzenia będących w  ruchu (elementów obracających się).

  • Page 9: Objaśnienie Symboli

    4. OBJAŚNIENIE SYMBOLI Przeczytaj instrukcję. Produkt zgodny z wymaganiami dyrektyw Unii Europejskiej. Wyrób przystosowany kontaktu z żywnością. Utylizacja urządzeń elektrycznych i  elektronicznych – patrz punkt UTYLIZACJA w niniejszej instrukcji. Należy odłączyć urządzenie źródła zasilania. Klasa ochronności II - w  urządzeniach tej klasy ochronności bezpieczeństwo względem porażeniowym jest zapewnione przez zastosowanie odpowiedniej izolacji...

  • Page 10: Budowa

    Opakowanie papier - oznaczenie pojemnika, do którego powinien trafić odpad. Oznaczenie pojemnika, do którego powinien trafić odpad - plastik. 5. BUDOWA...

  • Page 11: Zawartość Zestawu

    Wygodny uchwyt do zawieszenia blendera Przycisk włącznika obrotowych ostrzy Część napędowa blendera / rączka blendera Część robocza blendera / nasadka rozdrabniająca Osłona ostrzy blendera Przewód zasilający Wtyczka sieciowa Ostrze do rozdrabniania 6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU 1 x Blender ręczny 1 x Instrukcja obsługi Otwórz opakowanie i ...

  • Page 12: Użytkowanie

    7. UŻYTKOWANIE 7.1 Przed użyciem 1. Rozpakuj urządzenie. 2. Sprawdź czy parametry zasilania urządzenia odpowiadają parametrom lokalnej sieci elektrycznej. 3. Przed pierwszym użyciem, urządzenie i akcesoria należy wyczyścić zgodnie z instrukcją w punkcie 8 Czyszczenie i konserwacja. 7.2 Włączanie/wyłączanie urządzenia 1. Podłącz urządzenie do sieci prądu przemiennego 220- 240 V~ 50/60 Hz.
  • Page 13 części będących w  ruchu podczas użytkowania. Jeżeli ostrze zakleszczy się podczas pracy urządzenia natychmiast wyłącz urządzenie. Odłącz urządzenie od zasilania i usuń przyczynę zablokowania. Praca urządzenia przy zablokowanych ostrzach może prowadzić uszkodzenia urządzenia. 7.4 Demontaż / montaż nasadki rozdrabniającej z  ostrzami ze stali nierdzewnej Nasadkę...

  • Page 14: Czyszczenie I Konserwacja

    8. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Właściwe i  regularne czyszczenie zapewnia bezpieczeństwo użytkowania oraz przedłuża żywotność urządzenia. Ostrzeżenie! Wyłącz urządzenie, odłącz od zasilania i  pozostaw ostygnięcia przed wykonaniem czyszczenia i konserwacji w celu uniknięcia porażenia elektrycznego i oparzenia. Część napędową blendera (3) ręcznego zaleca się wycierać miękką...

  • Page 15: Naprawa

    9. NAPRAWA Urządzenie nie zawiera części serwisowanych przez użytkownika. Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie. Zawsze zlecaj naprawę fachowcowi. Jeśli przewód sieciowy jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, serwisanta lub odpowiednio wykwalifikowaną osobęw celu uniknięcia zagrożenia lub obrażenia. 10. PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT Urządzenie należy czyścić...

  • Page 16: Deklaracja Ce

    Informuje o  tym symbol kołowego kontenera, umieszczony na produkcie, instrukcji obsługi lub opakowaniu. Zastosowane w  urządzeniu tworzywa nadają się do powtórnego użycia zgodnie z  ich oznaczeniem. Dzięki powtórnemu użyciu, wykorzystaniu materiałów lub innym formom wykorzystania zużytych urządzeń wnoszą Państwo istotny wkład w  ochronę naszego środowiska.
  • Page 17 Za produkt uszkodzony uważa się taki produkt, który nie spełnia funkcji określonych w instrukcji obsługi, a przyczyną tego stanu jest wewnętrzna właściwość urządzenia. Uprawniony z gwarancji jest zobowiązany dostarczyć urządzenie do Punktu Obsługi Klienta w danym sklepie w celu reklamowania sprzętu. Przy realizacji uprawnień z  tytułu gwarancji należy okazać...
  • Page 19 HAND BLENDER Model: HB0111-21 (The colors of the device may be slightly different from the original) CONTENTS 1. INTENDED USE ................... 20 2. TECHNICAL SPECIFICATIONS ............20 3. SAFETY INSTRUCTIONS ..............20 4. EXPLANATION OF SYMBOLS ............24 5. OVERVIEW .................... 26 6.

  • Page 20: Intended Use

    The device is intended for private household use only. 2. TECHNICAL SPECIFICATIONS Lot No. POJM210111 Model Power HB0111-21 Power supply 220-240 V~ 50/60 Hz Power 200 W Maximum operation time 1 minute of operation /...
  • Page 21 individuals lacking the necessary experience and knowledge, provided that they are supervised or use the device safely, in compliance with the instruction manual, and understand the hazards involved. 3. Children must not play with the device. 4.   W arning! Risk of injury if improperly used.
  • Page 22 instructions in section 8 Cleaning and care. 7. Before changing an accessory or coming close to any parts which move during operation, disconnect the device from the power source. 8. Always disconnect the device from the power source when you are not using it.
  • Page 23 13. Before connecting the device to a power source, make sure that the mains parameters are consistent with those specified on the rating plate on the device. 14. Connect the device to a 220-240 V~ 50/60 Hz alternating current mains. 15.

  • Page 24: Explanation Of Symbols

    30. Do not point the blades toward your or anyone else’s face while the device is operating. 31. If the device is passed on to another user, it must be accompanied by this manual. 32. You may request the user’s manual in the electronic version at: instrukcje.vershold.com 4.
  • Page 25 The device is intended for indoor use only. Trademark indicating that the manufacturer has made a financial contribution to the development and operation of a packaging materials recovery and recycling system. Designation of the packaging material – corrugated cardboard. Segregation sign - Labeling indicating the need for waste segregation.

  • Page 26: Overview

    5. OVERVIEW Convenient hook for hanging the blender Blade rotational speed ON switch Blender drive part / blender handle Blender operation part / blending attachment Blender blade cover Power cord Plug Blending blade...

  • Page 27: Package Contents

    6. PACKAGE CONTENTS 1 x Hand blender 1 x User’s manual Open the packaging and carefully take out the device. Make sure that the kit is complete and that its components are undamaged. Check that plastic parts and the power cord are not damaged. If you find that any components are missing or damaged, contact the vendor and do not use the device.
  • Page 28 • Cut meat, cheese, onion, garlic etc. into small pieces. • When blending meat, remove bones, cartilage and other hard parts, which might damage or jam the blending attachment blades. • When using the device directly to make soups, sauces or other dishes, remove the pan/pot from the cooker so that the blender operation part (5) does not overheat.

  • Page 29: Cleaning And Care

    To install the blending attachment (4) with the stainless steel blades, perform the steps for its removal in reverse order. 8. CLEANING AND CARE Correct and regular cleaning will improve the safety and extend the lifespan of the device. Warning! Before performing cleaning and maintenance operations, turn the device off, disconnect it from the power source and let it cool down, so as to avoid burns and electric shock.

  • Page 30: Repair

    Caution! Do not clean the device with any strong chemicals, alkali, abrasive or disinfecting agents, as they may damage the surface of the device. Do not use metal, sharp or rough cleaning accessories, as they may damage the surface of the device! Never immerse the hand blender driving part (4) or the power cord in water or other liquids.

  • Page 31: Ce Declaration Of Conformity

    Correct disposal of the device: Pursuant to WEEE Directive 2012/19/EU, the crossed-out wheelie bin symbol (shown on the left) is used to label all electric and electronic devices requiring segregation. Do not dispose of the spent product with domestic waste: dispose of it at an electric and electronic devices collection and recycling point.
  • Page 32 The Warrantor of this product grants a 36-month warranty valid from the date of purchase. If any defect is found, a complaint about the product should be lodged at the point of purchase. A damaged product means a product failing to provide the features described in the User’s Manual due to intrinsic properties of the device.
  • Page 33 Manufacturer (Warrantor): VERSHOLD POLAND Sp. z o.o. ul. Żwirki i Wigury 16A 02-092 Warszawa, Poland Made in China...

This manual is also suitable for:

Pojm210111

Table of Contents