HOFFEN FD-9528 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HOFFEN Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. FD-9528
  6. Instruction manual

HOFFEN FD-9528 Instruction Manual

Mushroom and fruit dryer
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
SUSZARKA DO GRZYBÓW I OWOCÓW
|
MUSHROOM AND FRUIT DRYER
INSTRUKCJA
|
INSTRUCTION MANUAL

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FD-9528 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for HOFFEN FD-9528

Summary of Contents for HOFFEN FD-9528

  • Page 1 SUSZARKA DO GRZYBÓW I OWOCÓW MUSHROOM AND FRUIT DRYER INSTRUKCJA INSTRUCTION MANUAL...

  • Page 3: Table Of Contents

    SUSZARKA DO GRZYBÓW I OWOCÓW Model: FD-9528 SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE OGÓLNE ......................4 2. DANE TECHNICZNE ........................4 3. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA ................4 4. OBJAŚNIENIE SYMBOLI ......................7 5. BUDOWA ............................8 6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU ......................8 7. UŻYTKOWANIE ..........................9 8.

  • Page 4: Informacje Ogólne

    To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku osobistego i nie może być wykorzystywane w celach komercyjnych. 2. DANE TECHNICZNE POJM190528 Nr partii FD-9528 Model Zasilanie 220-240 V~, 50 Hz 245 W 3. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA 1. Urządzenie może być używane przez dzieci starsze niż 8 lat i osoby o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej...
  • Page 5 celu uniknięcia zagrożenia lub obrażenia. 4. Części mające kontakt z żywnością powinny być czyszczone zgodnie z opisem w rozdziale 8. Czyszczenie i konserwacja. 5. Urządzenie nie jest przystosowane do sterowania za pomocą zewnętrznego timera (czasowy system sterujący) i / lub zewnętrznego systemu zdalnego sterowania.
  • Page 6 16. Nie wyłączaj urządzenia ciągnąc za przewód. Aby wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego, chwytaj za wtyczkę, nie za przewód. 17. Nie dotykaj wtyczki mokrymi rękoma. 18. Z urządzenia należy korzystać na stabilnej, płaskiej powierzchni odpornej na wysokie temperatury. 19. Nie dotykać powierzchni urządzenia podczas pracy – może być gorąca. Uważać na gorącą...

  • Page 7: Objaśnienie Symboli

    4. OBJAŚNIENIE SYMBOLI Przeczytaj instrukcję. Produkt zgodny z wymaganiami dyrektyw Unii Europejskiej. Klasa ochronności II - w urządzeniach tej klasy ochronności bezpieczeństwo pod względem porażeniowym jest zapewnione przez zastosowanie odpowiedniej izolacji - podwójnej lub wzmocnionej - której zniszczenie jest bardzo mało prawdopodobne. Utylizacja urządzeń...

  • Page 8: Budowa

    5. BUDOWA 1. Szczelna pokrywa 2. Transparentne sita suszące 3. Podstawa 4. Pokrętło regulacji temperatury suszenia 5. Podświetlany włącznik sygnalizujący pracę urządzenia 6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU 1. 1 x Podstawa urządzenia z przewodem zasilającym 2. 5 x Sita suszące 3. 1 x Pokrywa 4.

  • Page 9: Użytkowanie

    7. UŻYTKOWANIE 7.1 Przed użyciem 1. Rozpakuj urządzenie. 2. Postaw na równej stabilnej powierzchni odpornej na wysokie temperatury. 3. Sprawdź czy parametry zasilania urządzenia odpowiadają parametrom lokalnej sieci elektrycznej. 4. Przed pierwszym użyciem należy przemyć powierzchnie sit zwilżoną ściereczką, a następnie wytrzeć do sucha. 7.2 Suszenie Połóż...
  • Page 10 Uwaga! Czas suszenia produktów może być różny ze względu na wilgotność produktów, grubość, ilość oraz temperaturę suszenia. Grubsze produkty zwykle maja czas suszenia dłuższy, niż cieńsze. Produkty, o których wiadomo, że łatwo je wysuszyć mogą być suszone w niższych temperaturach. Produkty, o których wiadomo, że trudno je wysuszyć mogą...
  • Page 11 Program „1” – Zioła 1. Przesortuj zioła przed suszeniem przez odrzucenie części zbyt długich lub szypułek kwiatowych, ogonków liściowych, zdrewniałych i zniszczonych łodyg. 2. Kłącza i korzenie starannie oczyść z ziemi pod bieżącą wodą. 3. Potnij zioła na kawałki. 4. Susz zioła o tej samej zawartości wody razem. Należy pamiętać, iż korzenie i kłącza schną...
  • Page 12 WSTĘPNE PRZYGOTOWANIE WARZYW DO SUSZENIA 1. Zalecane jest ugotowanie fasoli szparagowej, kalafiorów, brokułów, szparagów i ziemniaków. Pozwala to zachować ich naturalny kolor. 2. Proces gotowania: włóż wcześniej przygotowane warzywa do rondla z wrzącą wodą na około 3-5 minut. Następnie odcedź wodę i włóż warzywa do suszarki.
  • Page 13 Ziemniaki Pokroić w plastry.Wcze- Chrupiące 8-30 śniej gotować przez 8-10 min. Cebula Pokroić w okrągłe Chrupiąca 8-14 plastry Marchew Obrać, pokroić w pla- Chrupiąca 8-14 stry. Wczesniej ugoto- wac do miekkości Ogórek Obrać i pokroić w pla- Twardy 6-18 stry (12 mm grubość) Słodka papryka Pokroić...
  • Page 14 wartościami orientacyjnymi. Własne preferencje użytkowników mogą się od nich różnić. UWAGA! Nie wkładaj gorących lub ciepłych produktów do pojemników, w których mają być one przechowywane. Program „6” - Owoce 1. Umyj owoce. 2. Wyjmij szypułki oraz wytnij nadgnite części. 3. Pokrój owoce na kawałki, które będą mogły luźno leżeć pomiędzy poszczególnymi sitami.
  • Page 15 Banan Obrać I pokroić na okrą- Chrupiący 8-38 głe plastry Winogrono Nie wymagają krojenia Miękkie 8-26 Gruszka Obrać I pokroić w Miękka 8-30 plastry Figa Pokroić w plastry Twarda 6-26 Żurawina Nie wymaga krojenia Miękka 6-26 Brzoskwinia Można obrać, pokro- Miękka 6-26 ić...

  • Page 16: Czyszczenie I Konserwacja

    Standardowa marynata 1/2 szklanki sosu sojowego 1 ząbek czosnku pokrojony na małe kawałki 2 duże łyżki ketchupu. 1 i 1/4 płaskiej łyżki soli. 1/2 płaskiej łyżki pieprzu. Wszystkie składniki dokładnie wymieszać. RYBY Zalecane jest ugotowanie lub upieczenie ryb przed ich suszeniem(w przypadku pieczenia potrzebny czas to około 20 minut przy temperaturze 200 stopni Celsjusza).

  • Page 17: Naprawa I Konserwacja

    9. NAPRAWA Urządzenie nie zawiera części serwisowanych przez użytkownika. Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie. Zawsze zlecaj naprawę fachowcowi. Jeśli przewód sieciowy jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, serwis techniczny lub wykwalifikowaną osobę. 10. PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT 1. Urządzenie należy czyścić zgodnie z opisem. 2.

  • Page 18: Deklaracja Ce

    12. DEKLARACJA CE Urządzenie zostało zaprojektowane, wyprodukowane i wprowadzone na rynek zgodnie z wymaganiami dyrektywy niskonapięciowej oraz kompatybilności elektromagnetycznej i dlatego wyrób został oznakowany znakiem CE oraz została wystawiona dla niego deklaracja zgodności udostępniana organom nadzorującym rynek. 13. GWARANCJA W celu reklamacji produktu należy dostarczyć urządzenie do Punktu Obsługi Klienta w dowolnym sklepie sieci Biedronka.
  • Page 19 Karta gwarancyjna 1. Stempel ................. 2. Data sprzedaży ............... 3. Podpis ................... 4. Nazwa sprzętu ............... 5. Model sprzętu ................ 6. Nr seryjny lub nr partii ............Ogólne warunki gwarancji 1. Gwarant niniejszego produktu gwarantuje, że w okresie 24 miesięcy od daty zakupu produktu, potwierdzonej prawidłowo wypełnioną...
  • Page 20 7. Punkt naprawczy dołoży wszelkich starań, aby dokonać naprawy w terminie 21 dni. Termin ten może ulec przedłużeniu do 1 miesiąca w przypadku zaistnienia potrzeby zakupu części zapasowych, którymi nie dysponuje aktualnie punkt naprawczy. 8. Zaleca się reklamowanie sprzętu kompletnego celem usprawnienia działań serwisowych.
  • Page 21 MUSHROOM AND FRUIT DRYER Model: FD-9528 CONTENTS 1. INTENDED PURPOSE ......................... 22 2. SPECIFICATIONS ........................22 3. SAFETY INSTRUCTIONS ......................22 4. EXPLANATION OF SYMBOLS ....................25 5. OVERVIEW ............................ 26 6. PACKAGE CONTENTS ........................ 26 7. OPERATION ..........................27 8.

  • Page 22: Intended Purpose

    Following these instructions will ensure safe installation and operation of the appliance. The product is intended for household use only; it must not be used for commercial purposes. 2. SPECIFICATIONS POJM190528 Lot number FD-9528 Model Power supply 220-240 V~, 50 Hz Power 245 W 3. SAFETY INSTRUCTIONS 1.
  • Page 23 4. Follow the instructions in section 8. Cleaning and Care to safely clean appliance parts that come into contact with food. 5. The appliance cannot be controlled with an external clock (time control system) or a remote control unit. 6. The appliance is intended for household and similar use, such as: - canteen and break room equipment in shops, offices and other workplaces;...
  • Page 24 17. Do not touch the plug with wet hands. 18. Operate the appliance on a solid flat surface, resistant to high temperatures. 19. Do not touch the appliance during operation, as it may become very hot. Watch out for hot steam escaping the appliance during operation. 20.

  • Page 25: Explanation Of Symbols

    4. EXPLANATION OF SYMBOLS Read the manual. The product complies with the applicable directives of the European Union. Protection class II: Protection against electric shock is ensured by adequate insulation (double or enhanced), the failure of which is very unlikely. Disposal of waste electrical and electronic equipment –...

  • Page 26: Overview

    5. OVERVIEW 1. Tight cover 2. Transparent drying trays 3. Base 4. Temperature control knob 5. Backlit On/Off switch 6. PACKAGE CONTENTS 1. 1 x Appliance base with power cord 2. 5 x Drying trays 3. 1 x Cover 4. 1 x User manual Open the packaging and carefully take out the appliance.

  • Page 27: Operation

    7. OPERATION 7.1 Before use 1. Unpack the appliance. 2. Place it on an even, solid surface which is resistant to high temperatures. 3. Make sure that the mains specifications correspond to the power parameters of the appliance. 4. Before first use, wipe the trays with a moist cloth and then wipe them dry. 7.2 Drying Place the products prepared for drying on the removable trays.
  • Page 28 Note! It is recommended to load all of the 5 trays even if some of them are empty. 7.4 Additional instructions Rinse your products before placing them in the dryer. However, wet items must be dry before inserting them in the dryer. Caution! Do not place wet trays or products in the dryer.
  • Page 29 2. Spread a thin yoghurt layer on the foil or pads. You can dry any type of yogurt including homemade. You can also mix natural yogurt with your preferred fruit. 3. Drying time depends on yogurt density. Dry until you see small cracks on the surface.
  • Page 30 Marrow Cut into slices (6mm Crisp 6-18 thick) Cabbage Peel and cut into slices Hard 6-14 (3mm thick). Remove the cabbage core Brussels sprouts Cut into halves Crunchy 8-30 Cauliflower Parboil before drying Hard 6-16 Potatoes Cut into slices. Parboil Crunchy 8-30 for 8-10 min.
  • Page 31 Note! The recipes for drying vegetables and their drying times are suggested approximate values. Follow your own preferences. NOTE: Do not place dried products in their storage containers when they are still hot or warm. Cycle “6” - Fruit 1. Wash the fruit. 2.
  • Page 32 Peach Peel, stone and cut into Soft 6-26 slices Date Stone and slice Hard 6-26 Apple Skin, remove the core Soft and cut into pieces or segments Note! The recipes for drying fruit and their drying times are suggested approximate values. Follow your own preferences. STORING DRIED FRUIT •...

  • Page 33: Cleaning And Care

    Parboil meat and cut it into small pieces. Dry the meat using cycle “8” for 2-8 hours or until any condensate disappears from the sides of the dryer. 7.2 Protection against overheating The appliance is equipped with an adjustable thermostat that turns off the heat after reaching a pre-set temperature.

  • Page 34: Disposal

    11. DISPOSAL All the packaging materials are 100% recyclable and are labelled as such. The packaging should be disposed of in accordance with local regulations. Keep the packaging materials out of children’s reach, as these materials can pose a hazard. Correct disposal of the appliance: 1.

  • Page 35: Warranty And Warranty Service

    13. WARRANTY AND WARRANTY SERVICE To submit a complaint about the appliance, deliver it to a Customer Service Point at any Biedronka store. Should you have any questions or issues related to product operation, send them to the following e-mail address: infolinia@vershold.com or contact us by phone at: +48 667 090 903 Contact customer service to obtain information regarding the status of the repair...
  • Page 36 Warranty card 1. Stamp ................2. Purchase date ..............3. Signature ................. 4. Appliance name ..............5. Appliance model ............... 6. Serial no. or lot no............Warranty Terms and Conditions 1. The Warrantor of this product grants a 24-month warranty valid from the purchase date, subject to presentation of a duly completed warranty card.
  • Page 37 7. The authorized repair facility shall make every effort to complete the repair within 21 days. This deadline may be extended to 1 month, should the repair require purchase of replacement parts which are not accessible on site. 8. It is recommended that the entire product be turned over upon submission of a complaint, so as to facilitate service operations.

Table of Contents