Advertisement
7
STEP
ÉTAPE
ETAPA
In order to facilitate Glass Panel preparation
and installation, carefully arrange the Glass
Panels against a wall as they will install in
the finished unit. The Roller mounting holes
should be at the top.
Typical clear Glass Panels with two towel
bar holes should be arranged as shown in
steP 7a.
please note exceptions below:
- If the Glass Panels have a pattern or
textured finish, this finish must face away
from the wall.
When installed, the pattern must be on
the outside of the shower--the smooth
side must be inside of the shower.
- If the Glass Panels have Handle or Door
Pull Holes on one side of the panel only,
they must be oriented so that the holes are
all the way to the left in the Left Glass Panel
and all the way to the right in the Right
Glass Panel as shown in steP 7B.
a
Afin de faciliter la préparation et l'installation
des Panneaux de vitre, arrangez avec soin
les Panneaux de vitre contre un mur comme
ils seront installés sur l'unité assemblée.
Les trous de montage des Rouleaux
devraient être en haut.
Les
Panneaux
typiques avec deux trous de barreau de
serviette devraient être arrangés comme
indiqué à l'ÉtaPe 7a.
veuillez bien noter les exceptions ci-
dessous :
- Si les Panneaux de vitre ont un motif ou
une finition texturée,
cette finition doit être orientée du côté
opposé au mur.
une fois installé, le motif doit être à
l'extérieur de la douche le côté lisse doit
être à l'intérieur de la douche.
- Si les Panneaux de vitre ont des Trous
de poignée ou de prise de porte sur un
côté du panneau seulement, ils doivent
être orientés de sorte que les trous soient
complètement à gauche dans le Panneau
de vitre de gauche et complètement à droite
dans le Panneau de vitre de droite comme
indiqué l'ÉtaPe 7B.
ROLLER MOUNTING HOLES
TROUS DE MONTAGE DE ROULEAU
ORIFICIOS DE MONTAJE DEL RODILLO
TOWEL BAR HOLES
TROUS DE BARREAU DE SERVIETTE
ORIFICIOS DEL TOALLERO
LEFT PANEL
RIGHT PANEL
PANNEAU DE PANNEAU DE
GAUCHE
DROITE
PANEL
PANEL
IZQUIERDO
DERECHO
de
vitre
transparents
ROLLER MOUNTING HOLES
TROUS DE MONTAGE DE ROULEAU
ORIFICIOS DE MONTAJE DEL RODILLO
HANDLE / PULL HOLES
TROUS DE POIGNÉE
ORIFICIOS DE MANIJA
LEFT PANEL
RIGHT PANEL
PANNEAU DE PANNEAU DE
GAUCHE
PANEL
PANEL
IZQUIERDO
DERECHO
14
Para facilitar la preparación e instalación del
panel de vidrio, disponga cuidadosamente
los paneles de vidrio contra una pared,
como serán instalados en la unidad
finalizada. Los orificios de montaje de los
rodillos deberán estar en la parte superior.
Los paneles de vidrio transparente típicos
con dos orificios del
toallero deben colocarse como se muestra
en el etaPa 7a.
note las siguientes excepciones:
- Si los paneles de vidrio tienen una
terminación con diseños o
texturada, esta terminación debe estar en
la cara opuesta a la pared.
al instalarse, los diseños deben estar en
el lado externo de la ducha (el lado liso
debe estar dentro de la ducha).
- Si los paneles de vidrio tienen orificios de
manijas de puerta solo en un lado del panel,
deben orientarse de forma que los orificios
estén completamente hacia la izquierda
en el panel de vidrio del lado izquierdo,
y completamente hacia la derecha en el
panel de vidrio derecho, como se muestra
en el etaPa 7B.
B
DROITE
Advertisement
