1. Manuals
  2. Brands
  3. Ista Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. Ultego III Smart
  6. Installation instruction

Ista Ultego III Smart Installation Instruction

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 20

Quick Links

ultego III smart
CS-DA-DE-EN-ES-FR-IT-NL-NO-PL-SV-TR
G.83.0170 - Release 8.1.0 CH 2014
ista International GmbH - Grugaplatz 2 - 45131 Essen
http//www.ista.com

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Ultego III Smart and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Ista Ultego III Smart

Summary of Contents for Ista Ultego III Smart

  • Page 1 III smart CS-DA-DE-EN-ES-FR-IT-NL-NO-PL-SV-TR G.83.0170 - Release 8.1.0 CH 2014 ista International GmbH - Grugaplatz 2 - 45131 Essen http//www.ista.com...
  • Page 2 Verletzung der Sicherungsmarke nicht geöffnet werden. Transport / Rückhollogistik Hinweise ▪ Der Transport des ultego III smart ist nur in Originalver- ▪ Der ultego III smart ist ausschließlich für Kreislaufwas- packung zulässig. ser von heizungstechnischen Anlagen geeignet. Der ▪...
  • Page 3 Pumpe einzubauen. Auf der Druckseite sollte ein alle Anschluss-, Isolier- und Spülarbeiten beendet sind. Mindestabstand von 10 DN eingehalten werden. ▪ Vor dem Einbau des ultego III smart ist die Anlage ▪ Der Zähler kann in jeder gründlich zu spülen.
  • Page 4 Bei Einsatz zur Kältezählung sind die Temperaturfühler von unten in die Rohrleitung einzubauen. Bedienung ▪ Temperaturfühler und Verschraubungen sind gegen Der ultego III smart besitzt eine 7-stellige LCD zur Darstel- Manipulation zu verplomben. lung von verschiedenen Werten: Hinweise zur Montage des Rechenwerks ▪...
  • Page 5 G.83.0170 - Release 8.1.0 CH 2014 ista International GmbH - Grugaplatz 2 - 45131 Essen http://www.ista.com Anzeige Bedeutung Anzeige Bedeutung Anzeige Bedeutung Anzeige Bedeutung Energie- Im Störfall Fehlzeit am Max. Rück- menge Fehlermel- Stichtag lauftemp. im dung mit 2 s-Wechsel Volumen Max.
  • Page 6 G.83.0170 - Release 8.1.0 CH 2014 ista International GmbH - Grugaplatz 2 - 45131 Essen http://www.ista.com ke (erster Strich blinkt). Durch Eingabe des Zählerdatums Durchführung der Inbetriebnahme (TTMM) gelangt man in den Parametrierbetrieb. Absperrventile vor und hinter der Einbaustelle öffnen.
  • Page 7 G.83.0170 - Release 8.1.0 CH 2014 ista International GmbH - Grugaplatz 2 - 45131 Essen http://www.ista.com ▪ Technische Daten Rechenwerk Maximale Vor- und Rücklauftemperatur mit Datum und Uhrzeit ▪ Umgebungstemperatur: +5 °C - +55 °C Sie haben zwei Möglichkeiten den Zähler auszulesen: ▪...
  • Page 8 Měřič nelze otevřít bez poničení bezpečnostní značky. ► Neházejte nesvařujte nebo neletujte. Upozornění ▪ Přístroj ultego III smart je vhodný výhradně pro oběho- Transport/Logistika zpětného vyzvednutí vou vodu v topných zařízeních. Použití s pitnou vodou ▪ Přeprava měřiče ultego III smart je přípustná pouze v není...
  • Page 9 ▪ ▪ Použijte měřič výlučně za provozních podmínek podle Když je ultego III smart namontován ve společném vrat- typového štítku, jinak by mohla vzniknout nebezpečí a ném toku dvou topných okruhů, např. topení a topná vo- zanikla by záruka.
  • Page 10 G.83.0170 - Release 8.1.0 CH 2014 ista International GmbH - Grugaplatz 2 - 45131 Essen http://www.ista.com ▪ Snímače teploty a šroubové spoje zaplombujte proti ne- povolané manipulaci. Pokyny k montáži operační jednotky ▪ Elektroniku umístěte mimo přímý dosah slunečních pa- prsků.
  • Page 11 G.83.0170 - Release 8.1.0 CH 2014 ista International GmbH - Grugaplatz 2 - 45131 Essen http://www.ista.com Momentální hodnoty Obrázek Význam Obrázek Význam Číslo pří- Měsíční sta- Obrázek Význam Obrázek Význam stroje, novený den Rozdíl tep- 7místné loty Volitelné roz- Verze firm- Aktuální...
  • Page 12 G.83.0170 - Release 8.1.0 CH 2014 ista International GmbH - Grugaplatz 2 - 45131 Essen http://www.ista.com Zařízení tak dlouho odvzdušňujte, až bude zobrazení Obrázek Význam Obrázek Význam průtoku stabilní. Vynulování Zadání času Šroubové spoje a snímače teploty zajistěte pomocí maxima (hodina, plomb.
  • Page 13 G.83.0170 - Release 8.1.0 CH 2014 ista International GmbH - Grugaplatz 2 - 45131 Essen http://www.ista.com ▪ : 100 Kód Chyba Opatření ▪ Maximální proudění: q = 2 x q chyby ▪ Nelze měřit průtok Vzduch v měřené Montážní poloha: Horizontální / vertikální...
  • Page 14 Anvendelse / Funktion Transport/Returlogistik ▪ Måleren er et instrument, der registrerer det fysisk korrekte Det er kun tilladt at transportere ultego III smart i den ori- energiforbrug. Måleren består af en højteknologisk plast- ginale emballage. gennemstrømningssensor, to fast forbundne temperaturr- ▪...
  • Page 15 ▪ Følerne skal monteres i den samme varmekreds som ▪ Hvis ultego III smart monteres i det fælles returløb for to flowmåledelen (bemærk tilsætningen). varmekredse, f.eks. opvarmning og varmt brugsvand, ▪ Temperaturfølerens sensorender skal mindst kunne nå...
  • Page 16 Fastgør montagepladen (medfølger ikke) på væggen. fejlkode Sæt tælleværket i en -vinkel på montagepladen og drej det. Servicemenu Betjening Indikation Betydning Indikation Betydning ultego III smart har en 7-cifret LCD til visning af forskellige Temperatur- værdier: difference Aktuel gen- Driftstid med nemstrøm- gennem- ning strømning...
  • Page 17 G.83.0170 - Release 8.1.0 CH 2014 ista International GmbH - Grugaplatz 2 - 45131 Essen http://www.ista.com Andet Indikation Betydning Indikation Betydning Energi- Maks. frem- Indikation Betydning Indikation Betydning mængde og løbstempe- Klokkeslæt volumen på ratur i 2 sek.- skæringsdag skift med...
  • Page 18 G.83.0170 - Release 8.1.0 CH 2014 ista International GmbH - Grugaplatz 2 - 45131 Essen http://www.ista.com Fjern temperaturføleren fra T-stykket, kuglehanen el- Indikation Betydning Indikation Betydning ler dykbøsningen. Indtastning Tilbage til Demontér måleren. af månedlig normaldrift Fjern pakningerne. skærings- Fortsættelse se montage fra punkt 4.
  • Page 19 G.83.0170 - Release 8.1.0 CH 2014 ista International GmbH - Grugaplatz 2 - 45131 Essen http://www.ista.com ▪ Tilslutning: 2-leder-teknik Fejlkode Fejl Foranstaltning ▪ Kabellængde: 1,5 m (valgfrit 5 m) Elektronikfejl Kontakt kundeservice ▪ Konstruktionsform: stavføler , Ø 5,0 x 45 mm ▪...
  • Page 20 (see type plate). The meter cannot conformity or calibration. be opened without destroying the security stamp. ▪ Only clean the ultego III smart with a soft, damp cloth. Notes ▪ In no case carry out any welding, soldering or drilling ▪...
  • Page 21 Temperature sensors and screw fittings have to be sealed to prevent manipulation. ▪ If the ultego III smart is installed in the joint return flow of Installation notices for the calculator two heating circuits, e.g. heating and hot water, the in- stallation location must be sufficiently far, i.e.
  • Page 22 Place the calculator onto the mounting plate at an an- the event of gle of 45° and rotate it. a fault Instantaneous values Handling The ultego III smart has a 7-digit LCD to represent various Display Meaning Display Meaning values:...
  • Page 23 G.83.0170 - Release 8.1.0 CH 2014 ista International GmbH - Grugaplatz 2 - 45131 Essen http://www.ista.com continuous LCD keystroke (first dash is flashing). The pa- Display Meaning Display Meaning rameterisation mode is entered by inputting the meter date Off time on Max.
  • Page 24 G.83.0170 - Release 8.1.0 CH 2014 ista International GmbH - Grugaplatz 2 - 45131 Essen http://www.ista.com Check the heating system for impermeability and ven- 2.Manually via the display loops tilate it thoroughly. Error codes and IDs Message F0 disappears after 10 s at the latest. Then The heat meter carries out self-diagnostics continuously check the measured "Temperatures"...
  • Page 25 G.83.0170 - Release 8.1.0 CH 2014 ista International GmbH - Grugaplatz 2 - 45131 Essen http://www.ista.com ▪ Power supply: Battery for 11 years EC Declaration of conformity ▪ Protection class: IP54 according to EN 60529 ▪ Landis+Gyr GmbH, Humboldtstr. 64, D 90459 Nürnberg...
  • Page 26 G.83.0170 - Release 8.1.0 CH 2014 ista International GmbH - Grugaplatz 2 - 45131 Essen http://www.ista.com Indicaciones ▪ Limpie la ultego III smart sólo con un paño suave y hú- medo. ▪ El ultego III smart es únicamente indicado para agua de ▪...
  • Page 27 Los extremos de los sensores de temperatura deben lle- ▪ Cuando el ultego III smart se monta en el retorno común gar como mínimo hasta el centro de la sección del tubo. de dos circuitos de calefacción, p.ej. calefacción y agua ▪...
  • Page 28 45º sobre la placa de montaje y girarla. energía anomalías mensaje de Volumen error con Manejo clave de El ultego III smart tiene una pantalla LCD de 7 caracteres error para representar diferentes valores: Valores instantáneos Indicación Significado Indicación Significado Diferencia de...
  • Page 29 G.83.0170 - Release 8.1.0 CH 2014 ista International GmbH - Grugaplatz 2 - 45131 Essen http://www.ista.com Otros Indicación Significado Indicación Significado Tiempo de Tempera- Indicación Significado Indicación Significado falta el día tura de Hora fijado retorno máx. en alternan- Caudal máx.
  • Page 30 G.83.0170 - Release 8.1.0 CH 2014 ista International GmbH - Grugaplatz 2 - 45131 Essen http://www.ista.com Indicación Significado Indicación Significado Recambio Introducción Introducción Observar la dirección de flujo y compararla con la fle- del día fijado de la direc- cha dispuesta sobre el medidor.
  • Page 31 G.83.0170 - Release 8.1.0 CH 2014 ista International GmbH - Grugaplatz 2 - 45131 Essen http://www.ista.com Datos técnicos del componente de medición Código Fallo Medida volumétrica de error ▪ Intervalo de temperatura: 5 °C - 90 °C (las autorizacio- Ningún caudal medi-...
  • Page 32 ▪ ▪ Le transport du compteur d'énergie ultego III smart n'est L'ultego III smart a été conçu exclusivement pour la me- autorisé que dans son emballage d'origine. sure de l'eau circulant dans des installations de chauf- fage. Une utilisation sur une installation à l'eau potable ▪...
  • Page 33 Ne jamais effectuer des travaux de soudage, de bra- sage ou de perçage à proximité du compteur. ▪ Si le ultego III smart est monté sur u retour commun à ▪ Laisser le compteur dans son emballage d'origine deux cycles calorifiques, par ex. chauffage et eau jusqu'à...
  • Page 34 ▪ Il convient de plomber les sondes de température ainsi que les vissages afin de garantir une protection contre L'ultego III smart est équipé d'un afficheur à LCD à 7 posi- lamanipulation. tions pour la signalisation de différents paramètres : Consignes pour le montage du totalisateur ▪...
  • Page 35 G.83.0170 - Release 8.1.0 CH 2014 ista International GmbH - Grugaplatz 2 - 45131 Essen http://www.ista.com Valeurs du mois précédent REMARQUE Affichage Significa- Affichage Significa- ► En fonction des paramètres de l'appareil, tion tion l'affichage ou les données affichées Rendement peuvent différer de cette description.
  • Page 36 G.83.0170 - Release 8.1.0 CH 2014 ista International GmbH - Grugaplatz 2 - 45131 Essen http://www.ista.com Affichage Significa- Affichage Significa- Affichage Significa- Affichage Significa- tion tion tion tion Adresse Réinitialisa- Saisie de secondaire à tion des l'heure 7 chiffres maxima...
  • Page 37 G.83.0170 - Release 8.1.0 CH 2014 ista International GmbH - Grugaplatz 2 - 45131 Essen http://www.ista.com Codes d'erreur et identifications REMARQUE Le compteur de chaleur procède en permanence à un au- todiagnostic et est ainsi en mesure d'afficher différentes er- ►...
  • Page 38 G.83.0170 - Release 8.1.0 CH 2014 ista International GmbH - Grugaplatz 2 - 45131 Essen http://www.ista.com Caractéristiques techniques totalisateur ▪ Plage de température: 0 °C - 95 °C ▪ Température ambiante: +5 °C - +55 °C Déclaration de conformité selon les direc- ▪...
  • Page 39 La rottura del sigillo di sicurezza rende nulle la garanzia Avvertenze e la conformità e/o la taratura. ▪ Il ultego III smart è adatto esclusivamente l'acqua in cir- ▪ ultego III smart va pulito solamente con un panno mor- colazione in impianti tecnici di riscaldamento. L'impiego bido e umido.
  • Page 40 ▪ Le estremità sensibili del sensore di temperatura devo- ▪ Se la ultego III smart è installata nel ritorno comune dei no raggiungere almeno il centro della sezione trasversa- due circuiti di riscaldamento, ad esempio il riscaldamen- le del tubo.
  • Page 41 45° e ruotarla. caso di gua- Volumi sto, con Funzionamento codice errore L'ultego III smart è dotato di uno schermo LCD a 7 cifre per Valori attuali la visualizzazione di diversi valori. Display Significato Display Significato...
  • Page 42 G.83.0170 - Release 8.1.0 CH 2014 ista International GmbH - Grugaplatz 2 - 45131 Essen http://www.ista.com Valori del mese precedente Altro Display Significato Display Significato Display Significato Display Significato Rendimento max. nel cambio 2s Data Inserimento Giorno di con indica-...
  • Page 43 G.83.0170 - Release 8.1.0 CH 2014 ista International GmbH - Grugaplatz 2 - 45131 Essen http://www.ista.com Applicare i piombini sui collegamenti a vite e sulle son- Display Significato Display Significato de termiche. Inserimento Inserimento della data di dell’indirizzo Sostituzione scadenza...
  • Page 44 G.83.0170 - Release 8.1.0 CH 2014 ista International GmbH - Grugaplatz 2 - 45131 Essen http://www.ista.com Dati tecnici dell'elemento di misurazione del vo- Codice di Errore Risoluzione lume errore ▪ Campo di temperatura: 5 °C - 90 °C (le norme nazionali...
  • Page 45 Transport / retourlogistiek gel wordt verbroken. ▪ Het transport van de ultego III smart mag alleen gebeu- Opmerkingen ren in de originele verpakking. ▪ De ultego III smart is uitsluitend geschikt voor circulatie- ▪...
  • Page 46 (standaard: retour) monteren. Symbool eenstemming c.q. de ijking. voor retourinbouw: , symbool voor inbouw in- ▪ ultego III smart alleen met een zachte en vochtige doek reinigen. loopgedeelte: ▪ In geen geval las-, soldeer- of boorwerkzaamheden in ▪...
  • Page 47 Temperatuurvoelers en schroefverbindingen moeten worden gelood tegen manipuleren. Bediening Opmerkingen over de montage van het reken- De ultego III smart heeft een 7-cijferig LCD-display voor de gedeelte weergave van verschillende waarden: ▪ Directe instraling van de zon moet worden vermeden.
  • Page 48 G.83.0170 - Release 8.1.0 CH 2014 ista International GmbH - Grugaplatz 2 - 45131 Essen http://www.ista.com Gebruikerslus Weergave Betekenis Weergave Betekenis Verzuim op Max. retour- Weergave Betekenis Weergave Betekenis de teldatum temperatuur Segmenttest per 2 s afge- Max. door- wisseld met...
  • Page 49 G.83.0170 - Release 8.1.0 CH 2014 ista International GmbH - Grugaplatz 2 - 45131 Essen http://www.ista.com Overige Weergave Betekenis Weergave Betekenis Invoer van Invoer van Weergave Betekenis Weergave Betekenis de jaarlijkse het primaire Tijd teldatum M-bus adres (dag en (0 … 255) *)
  • Page 50 G.83.0170 - Release 8.1.0 CH 2014 ista International GmbH - Grugaplatz 2 - 45131 Essen http://www.ista.com Storings- Storing Maatregel Vervangen code Letten op stroomrichting en met de pijl op de teller ver- geen doorstroming Lucht in meetge- gelijken. meetbaar deelte/leiding, leiding...
  • Page 51 G.83.0170 - Release 8.1.0 CH 2014 ista International GmbH - Grugaplatz 2 - 45131 Essen http://www.ista.com ▪ ▪ Nominale druk: PN 16 2004/108/EG Elektromagnetische compatibiliteit van elektrische en elektronische apparatuur ▪ : 100 ▪ 1999/5/EG Richtlijn met betrekking tot radiografische in- ▪...
  • Page 52 ▪ Hvis ultego III smart monteres på et returløp som er fel- ▪ Ved å brekke sikkerhetsmerkingen opphører garantien les for to varmekretser, f.eks. oppvarming og varmtvann, så...
  • Page 53 Temperatursensorens følere må minst nå til midten av rørets tverrsnitt. Bediening ▪ Ved bruk til kuldemåling, må temperatursensorene byg- ultego III smart har en sjusifret LCD for visning av forskjel- ges inn i rørledningen nedenfra. lige verdier: ▪ Temperaturføleren og skrueforbindelser må plomberes slik at de ikke kan manipuleres.
  • Page 54 G.83.0170 - Release 8.1.0 CH 2014 ista International GmbH - Grugaplatz 2 - 45131 Essen http://www.ista.com Pilsymbolene angir lagrede verdier for fjoråret/forrige må- Visning Betydning Visning Betydning ned. En kalibrert verdi (f.eks. energimenge) er markert med Aktuell tur-/ Tid med en stjerne.
  • Page 55 G.83.0170 - Release 8.1.0 CH 2014 ista International GmbH - Grugaplatz 2 - 45131 Essen http://www.ista.com Visning Betydning Visning Betydning Visning Betydning Visning Betydning Sekundær- Skriv inn Tilbake til adresse 7 månedsdag normal drift sifre (kun for (dag) *) M-bus)
  • Page 56 G.83.0170 - Release 8.1.0 CH 2014 ista International GmbH - Grugaplatz 2 - 45131 Essen http://www.ista.com Demonter måleren. Fjern pakningene. Tekniske data Videre, se montering fra og med punkt 4. ▪ Miljøklasse: A (ifølge EN 1434) for innendørs installa- sjon Avlesning ▪...
  • Page 57 Transport / logistyka zwrotna Wskazówki ▪ Transport ciepłomierza ultego III smart jest dozwolony ▪ ultego III smart nadaje się wyłącznie do użytku z wodą tylko w oryginalnym opakowaniu. obiegową technicznych instalacji grzewczych. Użytko- ▪ Chronić licznik przed uderzeniami i wstrząsami.
  • Page 58 G.83.0170 - Release 8.1.0 CH 2014 ista International GmbH - Grugaplatz 2 - 45131 Essen http://www.ista.com ▪ Jeżeli licznik wyposażony jest w opcję „M-Bus“, to za- opatrzony jest on w 2-żyłowy kabel podłączeniowy, który Wskazówki dotyczące montażu można przedłużyć (zastosować puszkę rozgałęźną).
  • Page 59 G.83.0170 - Release 8.1.0 CH 2014 ista International GmbH - Grugaplatz 2 - 45131 Essen http://www.ista.com Wyczyścić powierzchnię uszczelnienia. WSKAZÓWKA Stosować wyłącznie nowe uszczelki. Założyć nową uszczelkę. ► *Pozycja ta jest niedozwolona w przypad- Sprawdzić kierunek przepływu i porównać ze strzałką...
  • Page 60 G.83.0170 - Release 8.1.0 CH 2014 ista International GmbH - Grugaplatz 2 - 45131 Essen http://www.ista.com naciśnięcie przycisku (< 2 s) powoduje przesunięcie wier- Wskazanie Znaczenie Wskazanie Znaczenie szy aktualnej pętli danych. Po wyświetleniu ostatniego Aktualna Czas z prze- wiersza ponownie zostaje zaprezentowany pierwszy temperatura pływem...
  • Page 61 G.83.0170 - Release 8.1.0 CH 2014 ista International GmbH - Grugaplatz 2 - 45131 Essen http://www.ista.com dzić migającą wartość. Następnie zaczyna migać kolejne Wskazanie Znaczenie Wskazanie Znaczenie miejsce o niskiej wartości, można je ustawić naciskając i Numer urzą- Dzień mie- przytrzymując przycisk, a następnie zatwierdzić...
  • Page 62 G.83.0170 - Release 8.1.0 CH 2014 ista International GmbH - Grugaplatz 2 - 45131 Essen http://www.ista.com Sprawdzić szczelność instalacji grzewczej i dokładnie 2.manualnie przez pętle wyświetlacza odpowietrzyć. Kody błędów i oznaczenia Najpóźniej po upływie 10 sekund znika komunikat F0. Ciepłomierz stale wykonuje autotest diagnostyczny, dzięki Należy wówczas sprawdzić...
  • Page 63 G.83.0170 - Release 8.1.0 CH 2014 ista International GmbH - Grugaplatz 2 - 45131 Essen http://www.ista.com Dane techniczne przelicznika Deklaracja zgodności z dyrektywami Unii ▪ Temperatura otoczenia: +5 - +55 Europejskiej ▪ Temperatura otoczenia: 0 °C - 95 °C Niniejszym oświadcza Landis+Gyr GmbH, Humboldtstr.
  • Page 64 Transport/returlogistik ▪ Om flera räknare ska monteras i en enhet är det viktigt ▪ Det är bara tillåtet att transportera ultego III smart i ori- att alla räknare har samma monteringsvillkor. ginalförpackningen. ▪ Räknaren ska monteras på en plats där flödessensorns ▪...
  • Page 65 Temperatursensorernas sensorändar måste nå minst till mitten av rörets tvärsnitt. Manövrering ▪ Om enheten används för köldmätning ska temperatur- ultego III smart har en 7-siffrig LCD-display för indikering av sensorerna monteras in i rörledningen underifrån. olika värden: ▪ Plombera temperatursensorerna och förskruvningarna så...
  • Page 66 G.83.0170 - Release 8.1.0 CH 2014 ista International GmbH - Grugaplatz 2 - 45131 Essen http://www.ista.com Stjärnsymbol: kalibrerat värde Indikering Betydelse Indikering Betydelse Markering fjolårets värde Maxvärden Aktuell fram-/ Tid med Markering föregående månads värde returflödes- flöde Pilsymbolerna markerar utmatning av ett sparat värde från temperatur (i föregående år eller månad.
  • Page 67 G.83.0170 - Release 8.1.0 CH 2014 ista International GmbH - Grugaplatz 2 - 45131 Essen http://www.ista.com Indikering Betydelse Indikering Betydelse Indikering Betydelse Indikering Betydelse Primär- CRC-kod för Återställning Inmatning av adress del som av feltid fastighets- (endast vid måste kali-...
  • Page 68 G.83.0170 - Release 8.1.0 CH 2014 ista International GmbH - Grugaplatz 2 - 45131 Essen http://www.ista.com Felkod Åtgärd Utbyte F1-F3, F5 Fel i temperaturmät- Byt räknaren Beakta flödesriktningen och jämför med pilen på räk- - F6 ning naren. Batteriet tomt Byt räknaren...
  • Page 69 G.83.0170 - Release 8.1.0 CH 2014 ista International GmbH - Grugaplatz 2 - 45131 Essen http://www.ista.com ▪ ▪ Mätnoggrannhet: Klass 2 eller 3 enligt EN 1434 1999/5/EG Direktiv om radioutrustning och teletermi- nalutrustning (R&TTE) ▪ Tillgängliga längder och anslutningsmått: q 0,6: ▪...
  • Page 70 ▪ ultego III smart müşterek geri dönüşlü ikili ısıtma devre- ▪ ultego III smart sadece yumuşak ve nemli bir bez ile te- lerinde, örn. kalorifer, sıcak su gibi devrelerde, monte mizlenmelidir. edilecekse, montaj yeri yeterli genişlikte (T-bağlantıdan ▪...
  • Page 71 Soğuk su akışı ölçümünde kullanıldığında sıcaklık sen- sörleri boru hattına alttan monte edilmelidir. Kumanda etme ▪ Sıcaklık sensörleri ve cıvatalar manipülasyona karşı ultego III smart çeşitli değerlerin gösterilmesi için 7 haneli kurşun mühürle emniyete alınmalıdır. LCD ekranına sahiptir: Hesaplama devresinin montajıyla ilgili uyarılar ▪...
  • Page 72 G.83.0170 - Release 8.1.0 CH 2014 ista International GmbH - Grugaplatz 2 - 45131 Essen http://www.ista.com Kullanıcı bağı Gösterge Anlamı Gösterge Anlamı Kayıt 2 s değişimli Gösterge Anlamı Gösterge Anlamı gününde tarih dam- Segment eksik süre galı geri testi dönüş sıcak- Kayıt...
  • Page 73 G.83.0170 - Release 8.1.0 CH 2014 ista International GmbH - Grugaplatz 2 - 45131 Essen http://www.ista.com Her 1,5 saniyede bir sonraki menü öğesine geçiş yapan bir En geç 10 s içinde F0 bildirimi kaybolur. Ardından "Sı- kayar menü görüntülenir. İstenilen fonksiyon gösterildiği caklıklar"...
  • Page 74 G.83.0170 - Release 8.1.0 CH 2014 ista International GmbH - Grugaplatz 2 - 45131 Essen http://www.ista.com Hata kodları ve işaretler ▪ Voltaj beslemesi: 11 yıl ömürlü pil ▪ Isı sayacı sürekli olarak kendi kendine teşhis işlemi uygular Koruma türü: IP54 EN 60529'a göre ve bu şekilde farklı...
  • Page 75 G.83.0170 - Release 8.1.0 CH 2014 ista International GmbH - Grugaplatz 2 - 45131 Essen http://www.ista.com ▪ AT Tip İnceleme Belgesi: DE-11-MI004-PTB004 ▪ AT Tasarım İnceleme Belgesi: DE-11-MI004-PTB003 ▪ Kalite yönetim sistemi kabulü sertifikası: DE-11-AQ-PT- Bu beyan ve ilgili dokümanlar Bay Fuchs c/o Lan- B006MID dis+Gyr'de CE T230 005/03.14 numarası...
  • Page 76 G.83.0170 - Release 8.1.0 CH 2014 ista International GmbH - Grugaplatz 2 - 45131 Essen http://www.ista.com 75/75...

Table of Contents

Save PDF