Advertisement
e
Operation and Use
f • Le plateau peut aussi se régler à deux mains:
– Pressez les deux loquets sous le plateau pour le régler vers
l'avant ou l'arrière.
– Relâchez les deux loquets pour bloquer le plateau à la
position désirée.
S • Puede ajustar la charola con ambas manos:
– Oprima ambas aldabillas ubicadas en la parte inferior de la
charola para moverla hacia delante o hacia atrás.
– Suelte ambas aldabillas para fijar la charola en la posición
deseada.
8
e Tray Removal
f Pour enlever le plateau
S Para retirar la charola
e • Press both side latches underneath the tray and lift.
• The tray can also be removed with one hand:
– Press either side latch located underneath the tray.
– Lift the tray and then push it off the opposite arm.
f • Pressez les deux loquets sous le plateau et soulevez-le.
• Le plateau peut aussi être démonté d'une main:
– Pressez un des deux loquets sous le plateau.
– Soulevez le plateau et dégagez-le de l'autre accoudoir.
S • Presione ambas aldabillas, ubicadas en la parte inferior de la
charola y levántela.
• La charola también se puede quitar con una mano:
– Oprima la aldabilla localizada en la parte inferior de la
charola.
– Levante la charola y deslícela por el otro brazo hasta que
se desprenda.
f
S
Operación y Uso
e Side Latch
f Loquet
S Aldabilla
lateral
e Side Latch
f Loquet
S Aldabilla lateral
11
Fonctionnement et Usage
e
Cleaning
f
Nettoyage
S
Limpieza
e We recommend that you periodically clean and inspect the
high chair to be sure it functions properly. Clean the tray,
frame, and pads with a sponge and a mild soap and water
solution. Do not immerse the tray or pad.To remove the
restraint belts and pads for additional cleaning, refer to the
instructions which follow.
To remove the pads:
• Unfasten the fastener straps from underneath thehigh chair
to remove the lower pad.
• Remove the two tabs from the pegs on the seat back, and
unfasten the fasteners on both sides of the seat to remove
the upper pad.
f Nous vous recommandons de nettoyer et d'examiner
périodiquement la Chaise haute réglable Fisher-Price pour
vérifier son bon fonctionnement. Le plateau, le cadre et les
coussins se nettoient à l'éponge avec un mélange d'eau et de
savon doux. Ne pas immerger le plateau ni le coussin. Pour
retirer les courroies de retenue et les coussins, suivez les
instructions suivantes.
Pour enlever les coussins:
• Pour enlever le coussin du siège, décrochez les languettes
d'attache du dessous de la chaise haute réglable.
• Pour enlever le coussin du dossier, décrochez les deux
boucles élastiques des fiches du dossier et les attaches de
chaque côté du dossier.
S Recomendamos que limpie y revise la Silla Alta Ajustable de
cuando en cuando para asegurar que funciona correcta-
mente. La charola, el armazón y los cojines se pueden limpiar
utilizando una esponja con una solución de agua y jabón. No
sumerja la charola o el cojín. Para quitar los cinturones de
seguridad y los cojines, refiérase a las instrucciones a
continuación.
Para desprender los cojines:
• Desprenda las cintas de sujeción de la parte inferior de la
Silla Alta Ajustable y retire el cojín.
• Retire los dos lazos elásticos de las clavijas del respaldo, y
desprenda las sujeciones de ambos lados del asiento para
retirar el cojín del respaldo.
Advertisement
