Clean Water Tank Outlet Cleaning; Float Valve Removal & Cleaning; Reinigen Des Frischwassertank-Auslasses; Démontage Et Nettoyage Du Robinet À Flotteur - Numatic NUC244NX Original Instructions Manual

Clean water tank outlets
1
A
Make sure the clean water tank is empty. Unscrew
the two clean water outlets, A and B.
Frischwassertank-Auslässe
1. Der Frischwassertank muss leer sein. Schrauben Sie die beiden Frischwasserauslässe A und B ab.
2. Nehmen Sie die Frischwasserauslässe vom Frischwassertank ab.
3. Spülen Sie die Frischwasserauslässe gründlich unter fließendem Wasser aus; die Filter müssen sauber sein und dürfen keine Verstopfungen aufweisen. Prüfen Sie
die Frischwasserauslässe auf eventuelle Schäden (wenn Sie Schäden feststellen, tauschen Sie die Frischwasserauslässe aus).
Sorties du réservoir d'eau propre
1. Veillez à ce que le réservoir d'eau propre soit vide. Dévissez les deux sorties d'eau propre, A et B.
2. Retirez les sorties d'eau propre du réservoir d'eau propre.
3. Lavez soigneusement les sorties d'eau propre sous un robinet, veillez à ce que le filtre soit propre et ne comporte pas d'obstructions. Vérifiez l'absence
d'endommagement (dans le cas contraire, remplacez les sorties d'eau propre).
Uitlaten schoonwatertank
1. Zorg ervoor dat de schoonwatertank leeg is. Schroef de twee schoonwateruitlaten A en B los.
2. Verwijder de schoonwateruitlaten van de schoonwatertank.
3. Reinig de schoonwateruitlaten grondig onder een kraan, zorg ervoor dat het filter schoon is en niet verstopt is. Controleer op schade (als u schade ontdekt moet u
de schoonwateruitlaten vervangen).
Saídas do depósito de água limpa
1. Certifique-se de que o depósito de água está vazio. Desaperte as duas saídas de água limpa, A e B.
2. Retire as saídas de água limpa do depósito de água limpa.
3. Lave cuidadosamente as saídas de água limpa debaixo de uma torneira, certifique-se de que o filtro está limpo e sem obstruções. Verifique se existem danos (se
forem encontrados quaisquer danos, substitua as saídas de água limpa).
Salidas del depósito de agua limpia
1. Asegúrese de que el depósito de agua limpia está vacío. Desenrosque las dos salidas de agua limpia, A y B.
2. Saque las salidas de agua limpia del depósito de agua limpia.
3. Lave a fondo las salidas de agua limpia bajo el grifo, asegúrese de que el filtro está limpio y sin obstrucciones. Compruebe si hay algún daño (si se encuentra algún
daño, cambie las salidas de agua limpia).
Float valve removal and cleaning
1
A
To remove the float valve twist the red retainer clip in the direction
shown by the arrow on the retainer clip.
2
B
Remove the clean water outlets from the clean
water tank.
2
A
3
A
Lift the float valve from the tank, wash and
inspect for damage.
22
3
Wash the clean water outlets thoroughly under a
tap, make sure the filter is clean with no blockages.
Check for any damage (if any damage is found
replace the clean water outlets).
4
Place the float valve back down into the tank.