Battery Fitting & Water Flow Setting; Batterieanschluss Und Wasserdurchflusseinstellun Seiten; De Accu Plaatsen En Watertoevoer Instellen - Numatic NUC244NX Original Instructions Manual

Battery fitting and Water flow setting
1
Lift the battery using the battery handle. Place the battery into the battery compartment ensuring it is
securely in place and the orientation is correct (battery handle folds down towards the machine handle (A)).
Batterieanschluss und Wasserdurchflusseinstellung
1/2. Heben Sie die Batterie am Batteriegriff an. Setzen Sie die Batterie in das Batteriefach ein; achten Sie auf festen Sitz und richtige Ausrichtung (der Batteriegriff klappt
in Richtung Maschinengriff (A) nach unten).
3. Bringen Sie den Haupttank wieder an der Maschine an.
Raccordement de la batterie et réglage du débit d'eau
1/2. Soulevez la batterie à l'aide de sa poignée. Placez la batterie dans son compartiment en vous assurant qu'elle est bien en place et que son orientation est correcte
(sa poignée se rabat vers la poignée de la machine (A)).
3. Remettez le réservoir principal en place sur la machine.

De accu plaatsen en watertoevoer instellen

1/2. Til de accu met de handgreep op. Plaats de accu in het accucompartiment. Zorg ervoor dat deze goed op zijn plaats zit en dat de oriëntatie correct is (hendel klapt
neer in de richting van de handgreep (A)).
3. Plaats de hoofdtank weer op de machine.
Instalação da bateria e regulação do caudal de água
1/2. Levante a bateria utilizando o manípulo da bateria. Coloque a bateria no respetivo compartimento, assegurando-se de que está bem colocada e que a orientação
está correta (o manípulo da bateria dobra-se para baixo em direção ao manípulo da máquina (A).
3. Voltar a encaixar o depósito principal na máquina.
Ajuste del caudal de agua y ajuste de la batería
1/2. Levante la batería utilizando el asa de la batería. Coloque la batería en el compartimento de la batería comprobando que quede bien colocada y que la orientación
sea la correcta (el asa de la batería se dobla hacia el manillar de la máquina (A).
3. Vuelva a colocar el depósito principal en la máquina.
4
Tilt the bottom of the tank towards the handle
above the battery.
2
5
Line the tank up against the machine handle and
lower the tank down. Make sure it is securely fitted.
15
A
3
Refit the main tank onto the machine.
6
Clean water tank full and fitted to the machine.