Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
PIR EXTERIOR DE ZONA DUAL / Manual de instrucciones
1
PARTS DESCRIPTION
DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS
DÉSIGNATION DES PIÈCES
Operation LED
LED operacional
LED de marche
Cover locking screw
Tornillo de bloqueo de la tapa
Vis de fixation du couvercle
Adjustment lever
Palanca de ajuste
Curseur de réglage
Sensitivity adjustment
Ajuste de sensibilidad
Réglage de sensibilité
[MS-12FE]
MS-12TE / MS-12FE
DUAL ZONE OUTDOOR PIR / Instruction Manual
Lens
Lente
Lentille
Cover
Tapa
Couvercle
Upper Sensor
Sensor superior
Capteur supérieur
Mode setting
switches
Interruptores de
ajuste de modo
Switches de réglage
Lower Sensor
Sensor inferior
Capteur inférieur
Wiring hole
Orificio del cableado
Trou passe-câble
Adjustment lever
Palanca de ajuste
Curseur de réglage
Sensitivity adjustment
Ajuste de sensibilidad
Réglage de sensibilité
Body
Cuerpo
Base
[MS-12TE]
Accessory
Accesorio
Accessoire
Area masking sheet
MS-12FE (2 pcs), MS-12TE (1 pc)
Lámina de enmascaramiento de área
MS-12FE (2 pzas.), MS-12TE (1 pza.)
Étiquette de masquage de zone
MS-12FE (2 pcs), MS-12TE (1 pc)
1
Wire knockout
(4 corners)
Orificio pretroquelado del cable
(4 esquinas)
Pré-perçage pour câble
(4 coins)
Sensor
Capteur
Mode setting switches
Interruptores de ajuste de modo
Switches de réglage
Self tapping screw
2 pcs
Tornillo autorroscable
2 pzas.
Vis autotaraudeuse
2 pcs
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Takex MS-12 Series
Summary of Contents for Takex MS-12 Series
- Page 1 MS-12TE / MS-12FE DUAL ZONE OUTDOOR PIR / Instruction Manual PIR EXTERIOR DE ZONA DUAL / Manual de instrucciones PARTS DESCRIPTION DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS DÉSIGNATION DES PIÈCES Wiring hole Orificio del cableado Wire knockout Trou passe-câble (4 corners) Operation LED Orificio pretroquelado del cable LED operacional (4 esquinas)
- Page 2 PRECAUTIONS PRECAUCIONES PRÉCAUTIONS Keep install h Perpendicular installation Instalación perpendicular Retire todas las obstrucciones Retire todos los obstáculos Installation perpendiculaire obstruction Installer l'appareil á une hauteur de Área sin detección Cross the detection zone Cruce la zona de detección DETECTION AREA ZONA DE DETECCIÓN ZONE DE DÉTECTION PATTERNS OF COVERAGE MODELOS DE COBERTURA SCHÉMAS DE COUVERTURE [Wide angle detection] [Wall detection]...
- Page 3 Fine Adjustment MS-12TE MS-12FE Ajuste de precisión Réglage de précision (40') (40') (40') (40') (33') (33') (33') (33') (16.5'） (16.5') (16.5') (16.5') [TOP VIEW] [VISTA SUPERIOR] Horizontal Detection [VUE DE DESSUS] Detección horizontal Détection horizontale Horizontal Detection × 2 Detección horizontal Détection horizontale UPPER SENSOR SENSOR SUPERIOR...
- Page 4 ADJUSTMENT AJUSTE RÉGLAGE Warm up period MS-12FE has two sets of above switches upper and lower sensor. Período de precalentamiento MS-12FE tiene dos juegos de los anteriores interruptores para el sensor superior e inferior. Période d'amorçage MS-12FE est muni de 2 jeux de switches, pour les capteurs supérieur Operation LED blinks for about 1 min after supplying power.
- Page 5 ALARM OUTPUT SALIDA DE ALARMA SORTIE ALARME Dry contact relay output form N.C./N.O. Forma de salida de relé de contacto seco Contacteur statique sélectionnable NO/NF selectable N.C./N.O. seleccionable CAPACITÉ DES CONTACTS: CONTACT CAPACITY: CAPACIDAD DE CONTACTO: 30V (ca-cc), 0.25A max. (charge résistive) 30V (AC/DC), 0.25A MAX.
-
Page 6: Instalación
INSTALLATION INSTALACIÓN INSTALLATION Cover Locking screw Tornillo de bloqueo de la tapa Vis de fixation du couvercle EXTERNAL DIMENTIONS DIMENSIONES EXTERNAS DIMENSIONS EXTÉRIEURES KNOCKOUT ORIFICIO PRETROQUELADO PRÉ-PERÇAGE 11.5mm×8mm (0.45"×0.31") OPERATION LED LED OPERACIONAL LED DE MARCHE φ4.5mm (2-φ0.18") 80mm 91mm (3.15") (3.58") 88mm... - Page 7 Instruction Manual MS-12TE & MS-12FE We appreciate your purchase of a TAKEX passive A. Alarm signal is issued only when both horizontal infrared sensor. This sensor will provide long and and downward zone detect objects. Consider likely object travel direction to maximise dependable service when properly installed.
-
Page 8: Specifications
Optional Pole attachment (BP-22) Solve possible problems according to the following table. If normal operations cannot be TROUBLESHOOTING restored by this means, contact either the dealer from whom you bought the unit or TAKEX. Trouble Check Corrective Action No power supply, broken wire or improper Correct power supply or replace broken wire. -
Page 9: Descripción Del Producto
(Palanca de ajuste con 10 pasos) de robo. TAKEX no se hace responsable por daños, B. No detecta pequeños animales que probablemen- El índice de la distancia no es definitivo y se utiliza lesiones o pérdidas ocasionados por accidentes,... -
Page 10: Especificaciones
Accesorio de instalación en barra (BP-22) RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Resuelva posibles problemas consultando la siguiente tabla. Si tras lo cual no puede restablecer el funcionamiento normal, póngase en contacto con el proveedor de adquisición de la unidad o con TAKEX. Problema Comprobación Solución... -
Page 11: Description Du Produit
A. Le signal d’alarme n’est émis que lorsque des objets Pour optimiser la possibilité de traversée des zones TAKEX. Si vous prenez le soin de le monter correcte- sont détectés à la fois dans les zones horizontale sensibles, définir le sens de déplacement probable ment, il vous fera un long usage, très fiable. -
Page 12: Spécifications
Aspect Boîtier, Lentille : Résine Accessoires optionnels DÉPANNAGE Le tableau ci-dessous donne des solutions aux problèmes les plus courants. Si l’appareil ne fonctionne toujours pas normalement, contactez votre revendeur ou TAKEX. Probleme Controle Action corrective incorrecte. Présence des sur le couvercle (lentille Éliminer les saletés.
Need help?
Do you have a question about the MS-12 Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers