socomec ATyS d H Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. socomec Manuals
  4. Switch
  5. ATyS d H
  6. Instruction manual

socomec ATyS d H Instruction Manual

Remotely operated transfer switching equipment
Hide thumbs Also See for ATyS d H:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
__
_________
l � -'
-------- - -
,
Моторизованный реверсивный рубильник Socomec ATyS d H - руководство по
эксплуатации. Юниджет
Постоянная ссылка на страницу:
https://www.uni-jet.com/catalog/sistemyi-
un
Jet
I
kommutaczii,-kontrolya-i-zashhityi/pereklyuchateli-nagruzki/socomec-atys-d-h.html

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ATyS d H and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for socomec ATyS d H

Summary of Contents for socomec ATyS d H

  • Page 1 _________ l � -' -------- - - Моторизованный реверсивный рубильник Socomec ATyS d H - руководство по эксплуатации. Юниджет Постоянная ссылка на страницу: https://www.uni-jet.com/catalog/sistemyi- kommutaczii,-kontrolya-i-zashhityi/pereklyuchateli-nagruzki/socomec-atys-d-h.html...
  • Page 2 ATyS d H Remotely Operated Transfer Switching Equipment www.socomec.com/ en/atys-dh...

  • Page 3: Table Of Contents

    CONTENTS 1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS ..........4 2.
  • Page 4 11. PREVENTIVE MAINTENANCE ..........27  ,QVWDQWHQRXV FKHFNV .

  • Page 5: General Safety Instructions

    1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS 3GHR L@MT@K OQNUHCDR HMRSQTBSHNMR NM R@EDSX BNMMDBSHNMR @MC NODQ@SHNM NE SGD 3X2 C ' SQ@MREDQ RVHSBG q 6GDSGDQ SGD 3X2 C ' HR RNKC @R @ KNNRD OQNCTBS @R @ RO@QD @R @M DMBKNRDC RNKTSHNM NQ @R @MX NSGDQ BNMjFTQ@SHNM SGHR CDUHBD LTRS @KV@XR AD HMRS@KKDC @MC BNLLHRRHNMDC AX PT@KHjDC @MC DWODQHDMBDC ODQRNMMDK HM KHMD VHSG SGD L@MTE@BSTQDQR QDBNLLDMC@SHNMR ENKKNVHMF FNNC DMFHMDDQHMF OQ@BSHBDR @MC @ESDQ G@UHMF QD@C @MC TMCDQRSNNC SGD CDS@HKR HM SGD K@SDRS QDKD@RD NE SGD QDK@SHUD OQNCTBS HMRSQTBSHNM L@MT@K...

  • Page 6: Introduction

    2. INTRODUCTION 3X2 C ' fQDLNSDKX NODQ@SDC SQ@MREDQ RVHSBGHMF DPTHOLDMSt 132$ HR CDRHFMDC ENQ TRD HM ONVDQ RXRSDLR ENQ SGD R@ED SQ@MREDQ NE @ KN@C RTOOKX ADSVDDM @ MNQL@K @MC @M @KSDQM@SD RNTQBD 3GD BG@MFDNUDQ HR CNMD HM NODM SQ@MRHSHNM @MC VHSG LHMHLTL RTOOKX HMSDQQTOSHNM CTQHMF SQ@MREDQ DMRTQHMF ETKK BNLOKH@MBD VHSG ($"    @MC &!   3GD 3X2 C HR @ ETKK KN@C AQD@J "K@RR /"...

  • Page 7: The Atys Family Product Range

    3. 3'$ 3YS FAMILY PRODUCT RANGE 2.".,$" G@R ADDM L@MTE@BSTQHMF ONVDQ BNMSQNK @MC R@EDSX OQNCTBSR RHMBD  3GD jQRS FDMDQ@SHNM NE 2.".,$" fLNSNQHRDC BG@MFDNUDQ RVHSBGDRt VDQD HMSQNCTBDC HM  @MC SNC@X SGD 3X2 AQ@MC G@R ADBNLD SQTRSDC AX L@INQ OK@XDQR HM SGD ONVDQ HMCTRSQX VNQKCVHCD 3GD 3X2 %@LHKX HMBKTCDR @ BNLOKDSD Q@MFD NE QDLNSDKX NODQ@SDC SQ@MREDQ RVHSBG DPTHOLDMS 132$ @R VDKK @R @TSNL@SHB ETKKX HMSDFQ@SDC OQNCTBSR @MC RNKTSHNMR 32$ 2DKDBSHMF SGD QHFGS 3X2 VHKK CDODMC NM SGD Q@SHMF SGD...
  • Page 8 ATyS ATyS ATyS ATyS ATyS ATyS ATyS ATyS d H ($"    ATyS 4+  "G@MFDNUDQ VHSG BNMSQNK CQHUDM AX CQX BNMS@BSR ,@MT@K $LDQFDMBX .ODQ@SHNM VHSG DWSDQM@K G@MCKD " BNMSQNK UNKS@FD RTOOKX 6HCD A@MC #" BNMSQNK UNKS@FD RTOOKX 6@SBGCNF QDK@X SN DMRTQD OQNCTBS @U@HK@AHKHSX .UDQQHCD BNMSQNKR @MC ENQBD RVHSBG SN YDQN NEE ONRHSHNM (MSDFQ@SDC ONRHSHNM @TWHKH@QX BNMS@BSR 2NTQBD @U@HK@AHKHSX +$# CHROK@X...

  • Page 9: General Overview

    4. GENERAL OVERVIEW 4.1. $7\6bGb+  576( 3URGXFW LQWURGXFWLRQ  #Q@V HM  #Q@V NTS HMCHB@SNQ  -@LD OK@SD @MC OQNCTBS BG@Q@BSDQHRSHBR  $LDQFDMBX L@MT@K NODQ@SHMF KDUDQ  ,@MT@K KDUDQ HMKDS  2DKDBSNQ RVHSBG G@MCKD ENQ L@MT@KKX BKNRHMF RVHSBG (( ! ONVDQ BKNRHMF  #Q@V HM @MC CQ@V NTS SQHFFDQ BNUDQ #Q@V NTS UDQRHNM NMKX  #Q@V HM @MC CQ@V NTS G@MCKD #Q@V NTS UDQRHNM NMKX  TWHKH@QX VHQHMF SDQLHM@K AKNBJ...

  • Page 10: 7\6}G}+  576

    4.2. $7\6bGb+  576( 6WLFNHU LGHQWLðFDWLRQ DQG GHWDLOV 4.2.1. 1DPH SODWH DQG SURGXFW FKDUDFWHULVWLFV 4000 A Ref. 95334400 60947-6-1 14048.11 AC-32B AC-33iB 660 V 50/60 Hz 660 V 50 Hz 4000 A 4000 A 143 kA 143 kA 65 kA / 0.1s 65 kA / 0.1s 12 kV 12 kV...

  • Page 11: 7\6

    4.3. $7\6bGb+  $76( (QYLURQPHQWDO 3GD 3X2 C ' OQNCTBS LDDSR SGD ENKKNVHMF DMUHQNMLDMS@K QDPTHQDLDMSR 4.3.1. ,3 5DWLQJ q (/7 @F@HMRS CHQDBS BNMS@BS ENQ SGD 3X2 C ' %QNMS VHSG @KK BNUDQR BKNRDC q (/  ENQ SGD A@QD ONVDQ RDBSHNM VHSGNTS SDQLHM@K RGHDKCR HM OK@BD 4.3.2.

  • Page 12: 5Nktld @Mc Rghoohmf Vdhfgsr Ax Qdedqdmbd 3X2 C

    M DWSDMRHUD Q@MFD NE "3 R @QD @U@HK@AKD EQNL 2.".,$" /KD@RD QDEDQ SN SGD K@SDRS 2.".,$" .SGDQR  1DEDQ SN SGD K@SDRS 2.".,$" OQNCTBS general catalogue for details. B@S@KNFTD #NVMKN@C@AKD EQNL www.socomec.com 3X2 C '   " 2.".,$"...

  • Page 13: Installation

    5. INSTALLATION 5.1. $7\6bGb+ 3URGXFW GLPHQVLRQV DQG SRZHU WHUPLQDOV 5.1.1. 'LPHQVLRQV    $ )L[HG A Power LOAD B Power 833 (3P) / 1064 (4P) 79 38 865 (3P) / 1096 (4P) 25 25 Ø13 1. Fixing hole base: Ø13 mm -.3$ 6GDM HMRS@KKHMF SGD 3X2 C' HM @ O@MDK HS HR QDBNLLDMCDC SN @KKNV @ LHMHLTL GDHFGS NE  LL EQNL SGD ANSSNL NE SGD OQNCTBS SN SGD kNNQ NE SGD DMBKNRTQD ENQ D@RD NE @BBDRR 3X2 C '   "...

  • Page 14: Hldmrhnmr   #Q@V .Ts

    5.1.2. 'LPHQVLRQV  $   $ 'UDZ 2XW A Power LOAD B Power 704 (3P) / 934 (4P) 868 (3P) / 1098 (4P) 25 25 Ø13 1. Fixing hole base: Ø13 mm 3X2 C '   " 2.".,$"...

  • Page 15: 0Rxqwlqj 2Ulhqwdwlrq

    5.2. Mounting Orientation   Others positions are not allowed  $OZD\V LQVWDOO WKH SURGXFW RQ D IODW DQG ULJLG VXUIDFH SD\LQJ DWWHQWLRQ WR WKH QHW &$87,21 ZHLJKW RI WKH SURGXFW EHLQJ LQVWDOOHG 5.3. Control Wiring Connection Terminals 4000, 5000, 6300 A ‘A‘-Power Terminal Sensing ‘A‘-Power Terminal Sensing ‘B‘-Power Terminal Sensing...

  • Page 16: Xvedu Frqqhfwlrq Uhfrppdqgdwlrqv

    5.5. %XVEDU FRQQHFWLRQ UHFRPPDQGDWLRQV Rating "QNRR RDBSHNM ODQ A@Q 0T@MSHSX NE A@QR ODQ OG@RD Type of screw 1DBNLLDMCDC SHFGSDMHMF SNQPTD - L  LL W LL -L  LL W LL -L  LL W LL -L 5.6. $VVHPEO\ RI FXVWRPHU PRXQWHG DFFHVVRULHV 1HYHU KDQGOH DQ\ FXVWRPHU PRXQWHG DFFHVVRULHV ZKLOH WKHUH PD\ EH WKH ULVN RI '$1*(5 YROWDJH EHLQJ RU EHFRPLQJ SUHVHQW...

  • Page 17: 3Xohb@K Bnmehftq@Shnmr

    5.6.2. 7\SLFDO FRQ JXUDWLRQV 3X2 ""  3X2 "  Transformer /transformer and transformer / &DMRDS  FDMRDS @OOKHB@SHNMR FDMRDS @OOKHB@SHNMR ATyS C20/C30 ATyS C40 D10/D20 3’ 1 ’ ATyS S ATyS S ATyS d S ATyS d S ATyS r ATyS r ATyS d ATyS d...

  • Page 18: 3X2 " Sdqlhm@K Bnmmdbshnm

    5.6.6. $7\6 & WHUPLQDO FRQQHFWLRQ     3X2 " BNMMDBSHNMR 6 7 8 9 10 1 &DMRDS RS@QS  RSNO BNMSQNK 2 /NRHSHNM  ONVDQ BNMSQNK 3 /NRHSHNM  ONVDQ BNMSQNK 4 . OQNFQ@LL@AKD NTSOTS 5 . OQNFQ@LL@AKD NTSOTS 13 14 23 24 33 34 43 44 53 54 301302 303 304 305 306 DC- DC+ 6 " @TWHKH@QX BNMS@BS ONRHSHNM  7 " @TWHKH@QX BNMS@BS ONRHSHNM ...
  • Page 19 CD@C SHLDQR SN @ LHMHLTL NE  R HM SGD Timers menu. %NQ NSGDQ RDSSHMFR @MC OQNFQ@LLHMF CDS@HKR RODBHjB SN SGD 3X2 " QDEDQ SN SGD K@SDRS @RRNBH@SDC HMRSQTBSHNM L@MT@K @U@HK@AKD ENQ EQDD CNVMKN@C EQNL www.socomec.com 3X2 C '   " 2.".,$"...
  • Page 20 ONRHSHNM  Return on ONRHSHNM  -TLADQ NE permutation counter Reset /QNFQ@LLHMF code modification %NQ BNLOKDSD CDS@HKR BNMBDQMHMF SGD 3X2 "  OQNFQ@LLHMF QDEDQ SN SGD " HMRSQTBSHNM L@MT@K CNVMKN@C@AKD EQNL www.socomec.com 3X2 C '   " 2.".,$"...

  • Page 21: 0Dqxdo Rshudwlrq Surfhgxuh

    7. 382 # ' ./$1 3(-& ,.#$2 3GD 3X2 C ' HMBKTCDR SGQDD NODQ@SHMF LNCDR @R ENKKNVR q 1DLNSD LNCD SG@S @BBDOSR NQCDQR EQNL DWSDQM@K OTRG ATSSNMR .M +N@C q TSNL@SHB LNCD VGDM @RRNBH@SDC VHSG @M 32 "NMSQNKKDQ .M +N@C q ,@MT@K  $LDQFDMBX NODQ@SHNM .%% +N@C 7.1.

  • Page 22: Mredq Eqnl F!T Sn F T /Nvdq

    (MRDQS SGD L@MT@K 1DKD@RD SGD f! KDUDQ HMSN SGD KNB@SHNM ONVDQ RDKDBSHNM KDUDQ @MC OTKK SGD KDUDQ TO and withdraw the to the full. L@MT@K KDUDQ 3GD RVHSBG RG@KK AD RVHSBGDC SN ! ONVDQ "GDBJ SG@S SGD A-OFF ONRHSHNM HMCHB@SNQ ! HR .- B-ON 7.2.2.

  • Page 23: 0Hwkrg Wr Gudz Lq Dqg Gudz Rxw Wkh Vzlwfk

    7.3. 0HWKRG WR GUDZ LQ DQG GUDZ RXW WKH VZLWFK 7.3.1. 'UDZ RXW PHWKRG OOKHB@AKD SN SQ@MREDQ RVHSBG DPTHOLDMS HMBKTCHMF @ CQ@VNTS BG@RRHR Ensure that the 1DLNUD SGD A-OFF transfer switch is OQNSDBSHNM BNUDQ ENQ HM SGD ONVDQ .%% the draw in draw out ONRHSHNM ENQ @MC ! KDUDQ AX QDLNUHMF...

  • Page 24: Q@V Hm Ldsgnc

    7.3.2. 'UDZ LQ PHWKRG OOKHB@AKD SN SQ@MREDQ RVHSBG DPTHOLDMS HMBKTCHMF @ CQ@VNTS BG@RRHR NMKX $MRTQD SG@S ANSG +NB@SD SGD SVN  A-OFF RVHSBGDR @MC ! @QD draw in / draw out HM SGD .%% ONRHSHNM KDUDQR KNB@SDC @S the left and right side of the switch cradle and lift them B-OFF...
  • Page 25 Connected position This is the normal operating position with the transfer switch main circuit connected. (M SGD 3$23 ONRHSHNM @MC VHSG ANSG @MC ! HM SGD .%% ONRHSHNM OTRG TO SGD CQ@V HM  CQ@V NTS KDUDQ KNB@SDC NM ANSG RHCDR NE SGD BQ@CKD "@TSHNM  (S L@X B@TRD C@L@FD HE CQ@V HM NTS KDUDQ HR MNS OTRGDC TO /TRG SGD SQ@MREDQ RVHSBG HMRHCD SGD O@MDK jQLKX TMSHK SGD CQ@V HM CQ@V NTS KDUDQ E@KKR...
  • Page 26 8. 382 # ' "' 1 "3$1(23("2 ESDQ @KK BGDBJR G@UD ADDM UDQHjDC @MC @KK OQNFQ@LLHMF @MC BNLLHRRHNMHMF OQNBDCTQDR @QD QD@CX @MC NJ OTS SGD 3X2 C ' HMSN 43. NODQ@SHNM 3N AD B@QQHDC NTS AX PT@KHjDC @MC SQ@HMDC ODQRNMMDK  SN  Thermal current I at 40°C...

  • Page 27: Spares And Accessories

    10. SPARES AND ACCESSORIES 10.1. ATyS C20/30/40 ATS Controller 3X2 "" @QD LNCTK@Q BNMSQNK QDK@XR SG@S @KKNV UHQST@KKX @MX SXOD NE LNSNQHRDC BG@MFDNUDQ BNMSQNK 3X2 @MC 3X2 , 3X2 ' BNMS@BSNQR BHQBTHS AQD@JDQR NQ NSGDQ LNSNQHRDC RVHSBGDR ATyS C20 ATyS C30 ATyS C40 Type Reference...

  • Page 28: Preventive Maintenance

    11. PREVENTIVE MAINTENANCE ,@HMSDM@MBD RGNTKC AD OK@MMDC B@QDETKKX @MC B@QQHDC NTS AX PT@KHjDC @MC @TSGNQHYDC ODQRNMMDK "NMRHCDQ@SHNM NE SGD BQHSHB@K KDUDK @MC @OOKHB@SHNM VGDQD SGD OQNCTBS HR HMRS@KKDC RGNTKC ENQL @M DRRDMSH@K @MC HMSDFQ@K O@QS NE SGD L@HMSDM@MBD OK@M &NNC DMFHMDDQHMF OQ@BSHBD HR HLODQ@SHUD VGHKRS @KK MDBDRR@QX OQDB@TSHNMR LTRS AD S@JDM SN DMRTQD SG@S SGD HMSDQUDMSHNM VGDSGDQ CHQDBSKX NQ HMCHQDBSKX QDL@HMR R@ED HM @KK @RODBSR (S HR QDBNLLDMCDC SN BKD@M EQNL CTRS @MC @MX QDRHCTD SG@S L@X AD OQDRDMS DUDQX RHW LNMSGR (S HR @KRN QDBNLLDMCDC SN UDQHEX SGD SHFGSDMHMF SNQPTD NE @KK BNMMDBSHNMR @MC SN NODQ@SD SGD OQNCTBS HM @ ETKK NODQ@SHMF BXBKD...

  • Page 29: Maintenance And Trouble Shooting

    12. , (-3$- -"$ -# 31.4!+$ 2'..3(-& 0DLQWHQDQFH DQG WURXEOHVKRRWLQJ PXVW RQO\ EH FDUULHG RXW E\ TXDOLILHG DQG '$1*(5 DXWKRULVHG SHUVRQQHO WKDW DUH HTXLSSHG ZLWK WKH ULJKW WRROV DQG SURWHFWLYH ZHDU ZKLOVW IROORZLQJ VDIH SURFHGXUHV DQG SUDFWLFHV )DLOXUH WR GR VR PD\ UHVXOW LQ HOHFWULF VKRFN EXUQV SK\VLFDO GLVDELOLW\ DQGRU GHDWK )XUWKHUPRUH QRWH WKDW DQ\ PDLQWHQDQFH VXFK DV YHULILFDWLRQ RI WKH FRQWDFWV UHSODFHPHQW RQ WKH PDLQ FRLO ZLOO UHTXLUHG WKH XVH RI DGHTXDWH OLIWLQJ...

  • Page 30: 7Kh $7\6}G}+ Idlov Wr Vzlwfk Wr $2)) Ru %2)) 3Rvlwlrq , Ru Srvlwlrq ,, Wr 2))

    12.2. 7KH $7\6bGb+ IDLOV WR VZLWFK WR $2)) RU %2)) 3RVLWLRQ , RU SRVLWLRQ ,, WR 2)) q "GDBJ SG@S SGD UNKS@FD NM SDQLHM@KR ! @MC ! HR @U@HK@AKD @MC VHSGHM SGD KHLHSR NE   5 " q "GDBJ SG@S SGD BHQBTHS AQD@JDQ ENQ ! ONVDQ HR .- q "GDBJ SG@S SGD ONVDQ NTSOTS ADSVDDM SDQLHM@KR "/ @MC "- HR VHSGHM   5 "...

  • Page 31: 7Kh $7\6}G}+ Idlov Wr Vzlwfk Wr %21 3Rvlwlrq

    12.3. 7KH $7\6bGb+ IDLOV WR VZLWFK WR %21 3RVLWLRQ ,, q "GDBJ SG@S SGD UNKS@FD NM SDQLHM@KR f  @MC t NQ f! @MC !t HR @U@HK@AKD @MC VHSGHM SGD KHLHSR NE   5 " q "GDBJ SG@S SGD BHQBTHS AQD@JDQ ENQ ONVDQ @MCNQ ! ONVDQ HR .- q "GDBJ SG@S SGD ONVDQ NTSOTS ADSVDDM SDQLHM@KR "/ @MC "- HR VHSGHM   5 "...

  • Page 32: Rrs Fkhfnv

    12.4. /RRS FKHFNV 12.4.1. &LUFXLW DQG FRPSRQHQWV FKHFN 'XDO 3RZHU 6XSSO\ RXWSXW FLUFXLW t '36 $ $ SRZHU LQSXW % % SRZHU LQSXW 1 1DK@X '1 - / ,&! "NMS@BSNQ ," @ ,&  "NMS@BSNQ ,1  @A -NSD l /NVDQ EDC SGQNTFG  l  HMOTS SDQLHM@KR S@JDR OQHNQHSX NUDQ ! l /NVDQ RTOOKHDC SGQNTFG ! l ! SDQLHM@KR 3GD NTSOTS SDQLHM@KR "/ l "- @QD RTOOKHDC AX l /NVDQ VGDM ANSG @MC ! l /NVDQ RTOOKHDR @QD ANSG @U@HK@AKD...

  • Page 33: G@Mfd ,&" Bhqbths Bgdbj "Nms@Bsnq Bknrhmf Bnhk

    12.4.2. &KDQJH 0*& FLUFXLW FKHFN &RQWDFWRU FORVLQJ FRLO $MRTQD SG@S @MX @TSNL@SHB BNMSQNKR HM @TWHKH@QX DPTHOLDMS HR OTS SN L@MT@K LNCD ADENQD B@QQXHMF NTS @M ,&" BHQBTHS BGDBJ $& $& SRZHU LQSXW %& %& SRZHU LQSXW 2" ,HBQN RV 9 &6 ! 7 ,HBQN RV #9 &6 ! 3 3HLDQ ,&2 "NMS@BSNQ ,1  @A...

  • Page 34: Bhqbths Bgdbj 1Dk@X Sqhoohmf Bnhk

    12.4.3. 0*7 FLUFXLW FKHFN 5HOD\ WULSSLQJ FRLO $MRTQD SG@S @MX @TSNL@SHB BNMSQNKR HM @TWHKH@QX DPTHOLDMS HR OTS SN L@MT@K LNCD ADENQD B@QQXHMF NTS @M ,&3 BHQBTHS BGDBJ $7 $7 SRZHU LQSXW %7 %7 SRZHU LQSXW 3 3HLDQ 32 32 ,HBQN RV #9 &6 ! ,&3 "NMS@BSNQ ," ...
  • Page 35 12.4.4. 'LRGH UHFWL HU 0DLQ FRLO FKHFN COIL POWER .TSOTS UNKS@FD (MOTS UNKS@FD #HNCD ,NCDK ##%  "" ,@HM BNHK q "GDBJ SGD HMOTS " UNKS@FD NE SGD QDBSHjDQ q 1DOK@BD SGD CHNCD HE SGDQD HR HMOTS UNKS@FD VHSG MN NTSOTS NM SGD BNLONMDMS 1DEDQ SN SGD CH@FQ@L @ANUD ENQ BNMS@BSR @MC ONK@QHSX q (E SGD CHNCD HR ENTMC SN AD .* BGDBJ SGD UNKS@FD @MC QDRHRS@MBD U@KTD NE SGD L@HM BNHK 3GD CHNCD LTRS AD OTS NTS NE BHQBTHS SN BGDBJ LD@RTQD QDRHRS@MBD NE SGD L@HM BNHK...

  • Page 36: 7Lphu 7 Ixqfwlrq

    12.5. Timer T function Timer T is used as protection so as to ensure that the ATS will operate correctly when a user or an ATS controller VNTKC FHUD @ f.-t NQCDQ HLLDCH@SDKX @ESDQ @M f.%%t NQCDQ VHSGNTS @MX SHLD CDK@X 3GHR OQNSDBSHNM HR TRDC CTQHMF ANSG RVHSBGHMF EQNL SN ! @R VDKK @R EQNL ! SN 3GD SHLDQ HR @BSHU@SDC AX ""...

  • Page 37: Rqvwuxfwlrq Ri Wkh Pdlq Frpsrqhqwv

    12.6. Construction of the main components 12.6.1. 6HOHFWLYH FRLO DVVHPEO\ Parts name $ 6@RGDQ Š LL 2BQDV ,W Parts name 2DKDBSHUD BNHK #2 ,# 2-/ 2-& 2-" 23/ 2" 2" ,HBQN RV 9 &6 ! 2HKHBNM 1DBSHjDQ &!/" 2BQDV ,W 2BQDV ,W 2BQDV ,W 2OKHS OHM Š...

  • Page 38: Hm Bnhk

    12.6.2. 0DLQ FRLO Parts name "" ,@HM BNHK   2// 2BQDV ,W 12.6.3. $UF FKDPEHU Parts name 2/& !," 2BQDV ,W 2BQDV ,W :KHQ WR UHSODFH WKH $UF FKDPEHU" 3XOHB@KKX VGDM  LL CDSDBSHNM NE FQHS @BBTLTK@SDR 3X2 C '   " 2.".,$"...

  • Page 39: Xeulfdwlrq

    12.7. /XEULFDWLRQ &QD@RD RG@KK AD HMIDBSDC NMSN RODBHjB ONHMSR HM SGD LDBG@MHB@K BQ@CKD DUDMKX @MC f,423t NMKX AD H@OOKHDC SN O@QSR @MC HM SGD L@QJDC ONRHSHNMR @R RGNVM ADKNV &QD@RD &QD@RD &QD@RD 3X2 C '   " 2.".,$"...

  • Page 40: Circuit Diagram

    13. CIRCUIT DIAGRAM 3X2 C '   " 2.".,$"...

  • Page 41: Lufxlw Gldjudp Iru $7\6}G}+ Dqg $7\6

    13.1. &LUFXLW GLDJUDP IRU $7\6bGb+ DQG $7\6 &  & ATyS d H UTILISATION CN AC2 BC2 AT2 BT2 F1, F2 Protection fusibles A1 A2 CP AC1 BC1 AT1 BT1 15 14 13 11 33 31 34 35 B2 B1...
  • Page 42 3X2 C '   " 2.".,$"...
  • Page 43 SOCOMEC R.C.S. Strasbourg B 548 500 149 B.P. 60010 - 1, Rue de Westhouse, 67235 Benfeld Cedex, France www.socomec.com 544 077 C  (1  ...

This manual is also suitable for:

Atys d h 4000 aAtys d h 5000 aAtys d h 6300 aAtys d h 3x4000a fixeAtys d h 3x5000a fixeAtys d h 3x6300a fixe ... Show all

Table of Contents