socomec ATyS t M Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. socomec Manuals
  4. Switch
  5. ATyS t M
  6. Instruction manual

socomec ATyS t M Instruction Manual

Automatic transfer switching equipment
Hide thumbs Also See for ATyS t M:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
ATyS t M
Automatic Transfer Switching Equipment
EN
www.socomec.com

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for socomec ATyS t M

Summary of Contents for socomec ATyS t M

  • Page 1 ATyS t M Automatic Transfer Switching Equipment www.socomec.com...
  • Page 2 To download, brochures, catalogues and technical manuals : This manual is available for download in French, English, German, Italian, Spanish, Dutch, Portugese, Russian, Polish, Turkish and Chinese. 3X2 S ,   2.".,$"...

  • Page 3: Table Of Contents

    INDEX 1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS ............6 2.
  • Page 4 11.1. RATINGS / CROSS-SECTIONS TABLE OF CORRESPONDENCE ......21  3$5$//(/ 32/( 6(783 )25 $ 3 '(9,&( 86(' ,1 6,1*/( 3+$6( .
  • Page 5 This page intentionally left blank 3X2 S ,   2.".,$"...

  • Page 6: General Safety Instructions

    1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS q This manual provides instructions on safety, connections and operation of the ATy2 , SQ@MREDQ RVHSBG L@MTE@BSTQDC AX 2.".,$" q Whether the ATyS is sold as a loose product, as a spare, as an enclosed solution or as any other BNMjFTQ@SHNM SGHR CDUHBD LTRS @KV@XR AD HMRS@KKDC @MC BNLLHRRHNMDC AX PT@KHjDC @MC DWODQHDMBDC personnel, in line with the manufacturers recommendations, following good engineering practices and after G@UHMF QD@C @MC TMCDQRSNNC SGD CDS@HKR HM SGD K@SDRS QDKD@RD NE SGD QDK@SHUD OQNCTBS HMRSQTBSHNM L@MT@K...

  • Page 7: Introduction

    2. INTRODUCTION 3X2 S , f TSNL@SHB 3Q@MREDQ 2VHSBGHMF $PTHOLDMSt 32$ HR CDRHFMDC ENQ TRD HM ONVDQ RXRSDLR ENQ SGD R@ED SQ@MREDQ NE @ KN@C RTOOKX ADSVDDM @ MNQL@K @MC @M @KSDQM@SD RNTQBD 3GD BG@MFDNUDQ HR CNMD HM NODM SQ@MRHSHNM @MC VHSG LHMHLTL RTOOKX HMSDQQTOSHNM CTQHMF SQ@MREDQ DMRTQHMF ETKK BNLOKH@MBD VHSG ($"...

  • Page 8: The Atys M Range Key Features

    2.2. The ATy2 , 1@MFD *DX %D@STQDR Selecting the right ATy2 , VHKK CDODMC NM SGD @OOKHB@SHNM SGD ETMBSHNM@KHSX QDPTHQDC @R VDKK @R SGD M@STQD NE SGD installation in which the ATy2 , VHKK AD HMRS@KKDC !DKNV HR @M NTSKHMD OQNCTBS RDKDBSHNM BG@QS KHRSHMF SGD JDX ED@STQDR NE each product to help you select the right ATy2 , ENQ XNTQ MDDCR ATyS ATyS...

  • Page 9: Selection Guide

    2.2.1. Selection guide 2HW Q@SHMFR            ATyS ATyS ATyS ATyS APPLICATIONS Normal / Backup without automatic controller Normal / Backup with built-in automatic controller Stable positions Load changeover FUNCTIONS POWER SUPPLY External Integrated OPERATION...

  • Page 10: Quick Start

    This Quick Start is intended for personnel trained in the installation and commissioning of this product. For further details refer to the product instruction manual available on the SOCOMEC website. ■ This product must always be installed and commissioned by qualified and approved personnel.
  • Page 11 STEP 1 Padlocking configuration Installation Caution: Ensure that the product is installed on a flat rigid surface. The ATyS M is delivered with padlocking configured to the Recommended orientation O position. MAX : 2 Recommended 73,5 Tighten to avoid PRYHPHQWbRQbWKH ',1bUDLO DIN RAIL IEC 60715 Posidriv PZ2...

  • Page 12: 7<6B7B0

    4. 382 3 , 5$12(.-2 3GD 3X2 S , HR @U@HK@AKD @R / VHSG SGD ONRRHAHKHSX NE ADHMF TRDC NM UHQST@KKX @MX @TSNL@SHB NODM SQ@MRHSHNM SXOD NE @OOKHB@SHNM ,D@RTQDLDMS @BBTQ@BX %QDPTDMBX  5NKS@FD  4.1. Product presentation 3GHR PTHBJ @BSHMF SQ@MREDQ RVHSBG HMBNQONQ@SDR   LDBG@MHB@KKX HMSDQKNBJDC RVHSBGDR...

  • Page 13: Optional Accessories

    5. OPTIONAL ACCESSORIES TWHKH@QX Ref. : 1309 0001 $@BG OQNCTBS B@M S@JD TO SN  @TWHKH@QX BNMS@BS AKNBJR contacts Ref. : 1309 0011 $@BG @BBDRRNQX HMSDFQ@SDR  -." @TWHKH@QX BNMS@BS ENQ D@BG ONRHSHNM ( . @MC ((   NQ -.-" ENQ   "G@Q@BSDQHRSHBR  5 "...

  • Page 14: Technical Data

    6. TECHNICAL DATA Ratings 63 A 80 A 100 A 125 A 160 A Frequencies  'Y  'Y  'Y  'Y  'Y  'Y 3GDQL@K BTQQDMS (SG @S  ¦" 3GDQL@K BTQQDMS (SG @S  ¦" 3GDQL@K BTQQDMS (SG @S  ¦" 3GDQL@K BTQQDMS (SG @S  ¦"...
  • Page 15 7. $-5(1.-,$-3 + ".-#(3(.-2 'TLHCHSX q  GTLHCHSX VHSGNTS BNMCDMR@SHNM @S  ¦" q  GTLHCHSX VHSGNTS BNMCDMR@SHNM @S  ¦" Temperature q   ¦" VHSGNTS CD Q@SHMF q  ¦"  S ­  ¦" VHSG CD Q@SHMF RDD 3DBGMHB@K "G@Q@BSDQHRSHBR Altitude q ,@W  L VHSGNTS CD Q@SHMF "NQQDBSHNM E@BSNQR...

  • Page 16: Product Installation

    8. PRODUCT INSTALLATION Prior to installation of the product ensure that the padlocking setting screw (located at the back of WKH SURGXFW LV FRQðJXUHG DV SHU \RXU UHTXLUHPHQWV For locking in Positions I, II and 0, refer to the following procedure 8.1.

  • Page 17: Din Rail Mounted

    8.5. DIN rail mounted Tighten to avoid PRYHPHQWbRQbWKH ',1bUDLO DIN RAIL IEC 60715 Posidriv PZ1 1 Nm 3X2 S ,   2.".,$"...

  • Page 18: Installation Of Optional Accessories

    9. INSTALLATION OF OPTIONAL ACCESSORIES 9.1. Auxilliary contacts 1DE   NQ QDE   3N jS @M " SGD RVHSBG LTRS jQRS AD OTS HM SGD  ONRHSHNM M @TWHKH@QX BNMS@BS LNCTKD BNLOQHRDR NMD -.-" BG@MFDNUDQ BNMS@BS ENQ D@BG ONRHSHNM (  (( 3N HMRS@KK TRD SGD RBQDVR RTOOKHDC VHSG SGD LNCTKD Use 20mm se 20mm Use 35mm...

  • Page 19: Terminal Shrouds

    9.4. Terminal shrouds 1DE   °C °C °K °K 9.5. Sealable cover 1DE   3X2 S ,   2.".,$"...

  • Page 20: Polycarbonate Enclosure

    10. (-23 ++(-& 6(3'(- 3'$ 382 , $-"+.241$ 10.1. Polycarbonate enclosure 1DE   Dimensions and mounting 3GD DMBKNRTQD LTRS AD V@KK LNTMSDC TRHMF RBQDVR MNS RTOOKHDC 1DBNLLDMCDC RHYD ,  LL LHMHLTL 6DHFGS  ADSVDDM  @MC  JF CDODMCHMF NM SGD @BBDRRNQHDR Only 1 aux contact block may be installed when using this enclosure.
  • Page 21 11. CONNECTION OF THE POWER CIRCUITS Hexagonal Metric Allen size 4 5,0 Nm 10 to 70 mm² 15mm Source supply side It is essential to tighten all terminals (even those that are not used). 11.1. 1@SHMFR  BQNRR RDBSHNMR S@AKD NE BNQQDRONMCDMBD ,HM B@AKD RHYD recommended (mm ,@W B@AKD RHYD...

  • Page 22: Three Phase Without Neutral Network

    11.3. -DSVNQJ BNMkFTQ@SHNMR "NMjFTQ@SHNM NE SGD MDSVNQJ HR CNMD SGQNTFG SGD 3X2 S , @TSNBNMjFTQ@SHNM ED@STQD 1DEDQ SN RDBSHNM g  /QNFQ@LLHMFu O@FD  11.3.1. Three phase without neutral network %NQ SGQDD OG@RD MDSVNQJR VHSGNTS MDTSQ@K -!+ 5@B @ MDTSQ@K LTRS AD QDBQD@SDC SN @KKNV SGD 3X2 , SN NODQ@SD @S 5@B 3N QDBQD@SD SGD MDTSQ@K VD QDBNLLDMC SGD TRD NE PT@MSHSX W 5 @TSN SQ@MRENQLDQR BNMMDBSDC @R RGNVM ADKNV 3GD MDTSQ@K ONRHSHNM LTRS AD CDjMDC @R MDTSQ@K NM SGD KDES NQ MDTSQ@K NM SGD QHFGS HM @CU@MBD @MC SGDM VHQDC @BBNQCHMFKX 3GD DW@LOKD ADKNV RGNVR SGD VHQHMF ENQ @ OQNCTBS BNMjFTQDC VHSG MDTSQ@K NM SGD KDES...

  • Page 23: Connection Of Control/Command Circuits

    12. ".--$"3(.- .% ".-31.+".,, -# "(1"4(32 Switch to manual mode before connecting the product. (Front Auto/Manu cover open). The product is delivered in the 0 position. LOAD SIDE Slotted head 3,5 mm 0,45 Nm 0,5 to 2,5 mm² 0,5 to 1,5 mm² 6 mm 5 A AC1 5 A AC1...

  • Page 24: Terminal Connectors Designation

    12.1. Terminal connectors designation Recommanded connection Type Terminal no. Description Characteristics cross-section (MOTSR "NLLNM /NRHSHNM  NQCDQ .ODM 2( OQHNQHSX   SN   LL£ QHFHC "KNRDC 2 OQHNQHSX Do not connect to any power supply   SN  LL£ (MGHAHSHNM 32 (stranded) .TSOTSR .ODM 2( @MC 2 -.3 @U@HK@AKD...

  • Page 25: Auxiliary Contact Operating Schedule

    12.2. Auxiliary contact operating schedule /NRHSHNM ( /NRHSHNM  /NRHSHNM  " /NRHSHNM ( 11-14 Closed 11-12 Open " /NRHSHNM  01-04 Closed 01-02 Open " /NRHSHNM (( 21-24 Closed 21-22 Open 3X2 S ,   2.".,$"...

  • Page 26: Operation

    13. OPERATION 13.1. /QDRDMS@SHNM NE SGD OQNCTBS HMSDQE@BD 13.1.1. /QNCTBS HMSDQE@BD  2NTQBD ( @MC 2NTQBD ((  TSN +$#  /NSDMSHNLDSDQR SN RDS SHLDQR availability indicators  #HO RVHSBGR  %@TKS +$# 1. Locking q .OSHNM SN O@CKNBJ TRHMF @  W  LL L@W O@CKNBJ 2.

  • Page 27: Manual Mode

    13.2. ,@MT@K LNCD 3N @BBDRR L@MT@K LNCD NODM SGD TS,@M BNUDQ .MBD L@MT@K LNCD HR @BSHUD BNUDQ NODM HS HR ONRRHAKD q 3N KNBJ SGD BG@MFDNUDQ RVHSBG q 3N @BBDRR SGD #(/ RVHSBGDR OQNFQ@LL@SHNM q To manually operate the changeover switch using SGD G@MCKD MANUAL MODE Manual changeover...

  • Page 28: Programming

    13.4. Programming 6GHKRS HM L@MT@K LNCD BGDBJ SGD VHQHMF @MC HMRS@KK@SHNM (E NJ ONVDQ TO SGD OQNCTBS 3GHR OQNCTBS LTRS @KV@XR AD OTS HMSN RDQUHBD AX PT@KHEHDC @MC @OOQNUDC ODQRNM@K 3GD +$# RHFM@KKHMF HR NMKX @BSHUD VGDM SGD OQNCTBS RTOOKX HR NM RTOOKX +$# KHS 3N RDS SGD CHO RVHSBGDR HS HR MDBDRR@QX SN NODM SGD 43., -4 BNUDQ The commissioning must always result in having at least 1 LED source available lit..

  • Page 29: Sealable Configuration Cover

    13.4.2. 2D@K@AKD BNMkFTQ@SHNM BNUDQ "NMjFTQ@SHNM RDSSHMFR L@X AD OQNSDBSDC AX LD@MR NE @ RD@K@AKD BNUDQ 1DEDQ SN RDBSHNM g .OSHNM@K @BBDRRNQHDRu O@FD  13.5. Automatic mode "KNRD SGD BNUDQ SN DMSDQ @TSNL@SHB LNCD ,@JD RTQD SG@S SGD BG@MFDNUDQ RVHSBG HR HM @TSNL@SHB LNCD 43 +$# KHS 13.5.1.

  • Page 30: Troubleshooting Guide

    14. /1$5$-3 3(5$ , (-3$- -"$ (S HR QDBNLLDMCDC SN NODQ@SD SGD OQNCTBS @S KD@RS NMBD @ XD@Q ( . (( . ( -NSD ,@HMSDM@MBD RGNTKC AD OK@MMDC B@QDETKKX @MC B@QQHDC NTS AX PT@KHjDC @MC @TSGNQHRDC ODQRNMMDK "NMRHCDQ@SHNM of the critical level and application where the product is installed should form an essential and integral part of the L@HMSDM@MBD OK@M &NNC DMFHMDDQHMF OQ@BSHBD HR HLODQ@SHUD VGHKRS @KK MDBDRR@QX OQDB@TSHNMR LTRS AD S@JDM SN DMRTQD SG@S SGD HMSDQUDMSHNM VGDSGDQ CHQDBSKX NQ HMCHQDBSKX QDL@HMR R@ED HM @KK @RODBSR...
  • Page 31 /QNAKDL Actions $WODBSDC QDRTKSR Switch remains off after "GDBJ ENQ  5 " @BQNRR ONVDQ SDQLHM@KR  @MC  NM RVHSBG 3GD 43 +$# HR .- VHSG KNRR NE /QHNQHSX RNTQBD  manual operation cover H D MN +$#R @QD .- BKNRDC The switch does not "GDBJ SG@S SGD OQNCTBS HR MNS HM L@MT@K LNCD 3GD 43 +$# HR .-...
  • Page 32 Fax +48 91 442 64 19 info.scp.pl@socomec.com HEAD OFFICE YOUR DISTRIBUTOR SOCOMEC GROUP SAS SOCOMEC capital 10 816 800€ R.C.S. Strasbourg B 548 500 149 B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse F-67235 Benfeld Cedex - FRANCE Tel. +33 3 88 57 41 41 Fax +33 3 88 74 08 00 info.scp.isd@socomec.com...

Table of Contents