Advertisement
Available languages
Available languages
NEVER LEAV
NON LASCIARE MAI IL RISCALDATORE INCUSTODITO DURANTE LA COMBUSTIONE!
AVVERTENZA
Pericolo di asfissia
• Non utilizzare in aree non ventilate
• Il flusso della combustione e della ventilazione non deve essere ostruito
• Deve essere fornita un'adeguata ventilazione per supportare i requisiti
dell'aria di combustione del riscaldatore in uso.
• Fare riferimento alla sezione delle specifiche del manuale del riscaldatore,
alla relativa scheda tecnica o contattare la fabbrica per determinare i
requisiti di ventilazione dell'aria di combustione del riscaldatore.
• La mancanza di un'adeguata aria di ventilazione provoca una combustione
impropria
• Una combustione impropria può provocare avvelenamento da monossido
di carbonio con conseguenti lesioni gravi o mortali. I sintomi di
avvelenamento da monossido di carbonio possono includere mal di testa,
vertigini e difficoltà respiratorie
Odore di gas combustibile
I gas di propano (G31) e di miscela butano/propano (G30+G31) hanno odoranti artificiali
aggiunti appositamente per il rilevamento di perdite di gas combustibile. Se si verifica una
perdita di gas, si dovrebbe essere in grado di sentire l'odore del gas combustibile. Poiché
il propano (G31) è più pesante dell'aria, è necessario sentire l'odore di gas in basso sul
pavimento. QUALSIASI ODORE DI GAS È UN SEGNALE DI NECESSITÀ DI INTERVENTO
IMMEDIATO!
• Non intraprendere alcuna azione che potrebbe incendiare il gas combustibile.
• Non utilizzare alcun interruttore elettrico.
• Non tirare alcun cavo di alimentazione o prolunga.
• Non accendere fiammiferi o altre fonti che causano una fiamma.
• Non utilizzare il telefono.
• Portare immediatamente tutti fuori dall'edificio e lontano dall'area. Chiudere tutte le valvole di
alimentazione del carburante o bombole di gas propano (G31) o la valvola di alimentazione del
carburante principale situata sul misuratore se si utilizza gas naturale.
• Il gas propano (G31) è più pesante dell'aria e può depositarsi in aree basse. Quando si sospetta
una perdita di propano, tenersi lontani da tutte le aree basse.
• Utilizzare il telefono lontano dall'area della perdita e contattare il fornitore di gas combustibile e i
vigili del fuoco. Non rientrare nell'edificio o nell'area.
• Stare fuori dall'edificio e allontanarsi dall'area fino a quando i vigili del fuoco e il fornitore di gas
combustibile non li dichiarano sicuri.
AT
TTENDED WHILE BURNING!
• INFINE, fare in modo che la persona dell'assistenza e i vigili del fuoco controllino l'eventuale
fuoriuscita di gas. Far loro areare l'edificio e l'area prima di rientrare. Gli addetti alla manutenzione
adeguatamente formati devono riparare eventuali perdite, verificare la presenza di ulteriori perdite
e quindi riaccendere l'apparecchio.
Dissolvenza degli odori - Nessun odore rilevato
• Alcuni soggetti potrebbero non respirare bene. Alcuni soggetti non sentono l'odore delle
sostanze chimiche artificiali aggiunte al gas propano (G31). È necessario determinare se
è possibile sentire l'odore della sostanza odorizzante di questi gas combustibili.
• Imparare a riconoscere l'odore del gas propano (G31).
• Il fumo può ridurre la capacità di sentire gli odori. Stare vicino a un odore per un lasso
di tempo può influire sulla propria sensibilità a quel particolare odore. Gli odori presenti
negli edifici di isolamento possono mascherare l'odore di gas combustibile.
• La sostanza odorizzante del gas propano (G31) è incolore e l'intensità del suo
odore può attenuarsi in alcune circostanze. Se vi è una perdita sotterranea, il
movimento del gas nel suolo può filtrare la sostanza odorizzante.
• L'odore di gas propano (G31) può differire in intensità a diversi livelli. Poiché il gas
propano (G31) è più pesante dell'aria, potrebbe esserci più odore ai livelli più bassi.
• Prestare sempre attenzione al minimo odore di gas. Se si continua a rilevare
qualsiasi odore di gas, non importa quanto ridotto, considerarlo come una perdita
grave. Comportarsi immediatamente come descritto in precedenza.
ATTENZIONE - Indicazioni fondamentali da ricordare!
• Il gas propano (G31) o la miscela butano/propano (G30+G31) hanno un odore
caratteristico. Imparare a riconoscere questi odori. (Consultare le sezioni Dissolvenza di
odore e Odore di gas combustibile su questa stessa pagina)
• Anche se non si è adeguatamente formati nella riparazione e nella manutenzione del
riscaldatore, essere SEMPRE ben consapevoli degli odori del gas propano (G31) e del
gas naturale.
• Se non si è stati adeguatamente formati in merito alla riparazione e alla manutenzione
del gas propano (G31) o della miscela butano/propano (G30+G31), non tentare di
accendere il riscaldatore, eseguire interventi di assistenza o riparazione o apportare
modifiche al riscaldatore sul sistema di alimentazione del gas propano (G31) o miscela
butano/propano (G30+G31).
• Un test periodico di ispezione olfattiva attorno al riscaldatore o alle giunture del
riscaldatore (tubo, collegamenti, ecc.) è una buona pratica di sicurezza in qualsiasi
condizione. Se si sente l'odore anche di una piccola quantità di gas, CONTATTARE
IMMEDIATAMENTE IL FORNITORE DI GAS COMBUSTIBILE. NON ASPETTARE!
4
Advertisement
