Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Gummiballpumpe
de
Gebrauchsanweisung
2
Rubberball Pump
en
Instructions for Use
3
Pompe à bille en caoutchouc
fr
Notice d'utilisation
4
Bomba de fuelle de goma
es
Instrucciones de uso
5
Bomba de pêra
pt
Instruções de uso
6
Pompa a palloncino in gomma
it
Istruzioni per l'uso
7
Balpomp, monsternameslang
nl
of Dräger sondes
Gebruiksaanwijzing
8
Gummiboldpumpe
da
Brugsanvisning
9
Kuminen pallopumppu
fi
Käyttöohje
10
Gummiballpumpe
no
Bruksanvisning
11
Gummiblåsa
sv
Bruksanvisning
12
Pompkę gumową
pl
Instrukcja obsługi
13
Р езиновая груша
ru
Руководство по эксплуатации
14
Gumenu loptu-pumpu
hr
Upute za uporabu
15
Gumijasto sesalko
sl
Navodilo za uporabo
16
Pumpovacia gumová lopta
sk
Návod na použitie
17
D
Gumovou pumpičku
cs
Návod na použití
18
Р ъчна гумена помпа
bg
Ръководство за работа
19
Pompă cu balon de cauciuc
ro
Instruc iuni de utilizare
20
Gumilabdás pumpa
hu
Használati útmutató
21
Aντλία λαστιχένιου σφαιριδίου
el
Οδηγίες Χρήσης
22
Lastik toplu pompa
tr
Kullanma talimat
23
Advertisement
Related Manuals for Dräger 68 01 933
Summary of Contents for Dräger 68 01 933
- Page 1 Gumovou pumpičku Gummiballpumpe Kuminen pallopumppu fi Gebrauchsanweisung Käyttöohje Návod na použití Rubberball Pump Gummiballpumpe Р ъчна гумена помпа Instructions for Use Bruksanvisning Ръководство за работа Pompe à bille en caoutchouc Gummiblåsa Pompă cu balon de cauciuc Notice d’utilisation Bruksanvisning Instruc iuni de utilizare Bomba de fuelle de goma Pompkę...
- Page 2 (Pumpfrequenz ca. 1 Hub pro Sekunde). WARNUNG Verwendungszweck Gummiballpumpe (Bestell-Nr. 68 01 933) für die manuelle Zuführung vom Mess- Spülzeit und Sensor-Ansprechzeit vor Messung abwarten. Vorher liefert das Gas- gasen zum Dräger Gasmessgerät (maximale Schlauchlänge: 20 m). messgerät keine verläßlichen Werte.
- Page 3 WARNING Purpose Rubberball Pump (order no. 68 01 933) for the manual measured gas supply of the Wait until the flushing time and the sensor response time have elapsed before Dräger gas measuring device (maximum length of the hose: 20 m).
- Page 4 AVERTISSEMENT Domaine d'application Pompe à bille en caoutchouc (Réf. 68 01 933) pour l'acheminement manuel des gaz à Avant la mesure, attendre la fin du temps de purge et du temps de réponse du mesurer vers le détecteur de gaz Dräger (longueur maximale du flexible : 20 m).
- Page 5 ADVERTENCIA Finalidad de uso Bomba de fuelle de goma (Nº de ref.: 68 01 933) para la alimentación manual de gases de Esperar el tiempo de lavado y el tiempo de reacción del sensor antes de la medición. medición para el dispositivo de medición de gas Dräger (longitud máxima de tubo flexible: Antes, el dispositivo de medición de gas no indicará...
- Page 6 AVISO Finalidade Bomba de Pêra (n.º de encomenda 68 01 933) para transporte manual de gases de Aguardar pelo período de "lavagem" e pelo tempo de reacção do sensor. Antes medição para o analisador de gases Dräger (comprimento máximo da mangueira: 20 m).
- Page 7 AVVERTENZA Impiego previsto Pompa a palloncino in gomma (cod. d'ordine. 68 01 933) per il trasferimento manuale Rispettare il tempo di spurgo e il tempo di reazione del sensore prima di eseguire la dei gas di misurazione allo strumento di rilevamento gas di Dräger (lunghezza massima misurazione.
- Page 8 (pompfrequentie ca. 1 slag per seconde). WAARSCHUWING Gebruiksdoel Rubberbalpomp (Bestelnr. 68 01 933) voor het handmatig toevoeren van meetgassen Spoeltijd en sensor-reactietijd afwachten alvorens de meting uit te voeren. naar het Dräger asmeetinstrument (maximale lengte slang: 20 m). Daarvóór levert het gasmeetinstrument geen betrouwbare meetwaarden.
- Page 9 (pumpefrekvens ca. 1 pumpeslag pr. sekund). ADVARSEL Anvendelse Gummiboldpumpe (bestillingsnr. 68 01 933) til manuel gas tilførsel til Dräger Gennemskylningstiden og sensorens reaktionstid skal respekteres. I modsat fald (maksimal slangelængde: 20 m). leverer gasmåleapparatet ikke pålidelige værdier.
- Page 10 (pumppaustiheys n. 1 painallus sekunnissa). VAROITUS Käyttötarkoitus Kuminen pallopumppu (Tilausnro 68 01 933) mittauskaasujen manuaaliseen Odota huuhtelu- ja anturin vasteajan ilmestymistä näyttöön ennen mittausta. johtamiseen Dräger-kaasumittariin (letkun pituus kork. 20 m). Kaasumittari ei anna sitä ennen luotettavia arvoja. – Iskutilavuus n. 40 mL.
- Page 11 (pumpefrekvens ca. 1 støt pr. sekund). ADVARSEL Bruksformål Gummiballpumpe (bestillingsnr. 68 01 933) for manuell tilførsel av målegasser til Vent på skylletid og sensorens stabiliseringstid før måling. Først da vil Dräger gassmåleapparat (maksimal slangelengde: 20 m). gassmåleapparatet gi en pålitelig verdi.
- Page 12 (pumpfrekvens ca 1 sammantryckning per sekund). Användningsändamål VARNING Gummiblåsa (best-nr 68 01 933) för manuell tillförsel av mätgaser till Dräger gasmätinstrument (max slanglängd: 20 m). Vänta in spoltiden och sensorns svarstid före mätning. Innan dess ger – Pumpvolym ca 40 mL.
- Page 13 1 skoku na sekundę). OSTRZEŻENIE Przeznaczenie Pompka gumowa (nr katalogowy 68 01 933) do ręcznego doprowadzania gazów Przed wykonaniem pomiaru odczekać najpier w odpowiedni czas płukania i pomiarowych do przyrządu Dräger do pomiaru gazu (maksymalna długość zadziałania czujnika. Przyrząd mierniczy na początku nie wskazuje przewodu: 20 m).
- Page 14 Цель использования Выждать время прокачки и время, необходимое для срабатывания Резиновый насос-груша (№ для заказа 68 01 933) для ручной измеряемых газов в сенсорного датчика, прежде чем приступить к измерению. Ранее газоанализатор в ручном режиме Dräger (максимальная длина шланга: 20 м).
- Page 15 (frekvenca pumpanja cca. 1 hod po sekundi). Svrha primjene UPOZORENJE Gumena lopta-pumpa (narudžben-br. 68 01 933) za ručan dovod mernih Prije mjerenja sačekati vrijeme ispiranja i aktiviranja senzora. Uređaj za plinova ka Dräger uređaju za mjerenje plina (maksimalna dužina crijeva: 20 m).
- Page 16 (frekvenca sesanja okoli 1 stisk na sekundo). Namen uporabe OPOZORILO Gumijasta sesalka (naročilna št. 68 01 933) za ročno dovajanje merilnih plinov Pred merjenjem počakajte, da potečeta čas prepihavanja in odzivni čas v Drägerjevo plinsko merilno napravo (največja dolžina cevi: 20 m).
- Page 17 (pumpovacia frekvencia cca 1 zdvih za sekundu). Účel použitia VÝSTRAHA Pumpovacia gumová lopta (obj. č. 68 01 933) pre ručné privádzanie Pred meraním vyčkat’ čas oplachu a čas reakcie senzora. Pred tým meraných plynov do merača plynov Dräger (maximálna dĺžka hadice: 20 m).
- Page 18 (frekvence pumpování je cca 1 stlačení za sekundu). Účel použití VAROVÁNÍ Ruční balonkovou pumpou (obj. č. 68 01 933) pro ruční čerpání měřených Před měřením vyčkejte na dobu odezvy výplachu a měřicího senzoru. plynů do přístroje na měření plynů Dräger (maximální délka hadičky: 20 m).
- Page 19 секунда). Предназначение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ръчна гумена помпа (каталожен № 68 01 933) за ръчно подаване на газове за измерване към уреда (максимална дължина на маркуча: 20 м). Преди отчитане на измерването, изчакайте да изтече времето на – Работен обем около 40 мл...
- Page 20 Domeniul de utilizare AVERTIZARE Pompa cu balonul de cauciuc (Nr. comandă 68 01 933) pentru alimentarea manuală cu gazele de măsurat la aparatele de măsurarea gazelor Dräger Înaintea măsurării se a teaptă timpul de spălare i timpul de declan are a (lungimea maximă...
- Page 21 Rendeltetés A mérés előtt ki kell várni az átöblítési időt és a szenzor válaszadási idejét. Gumilabdás pumpa (rendelési szám 68 01 933) a mérőgáznak a Dräger Ezt megelőzően a gázmérő-készülék nem szolgáltat megbízható gázmérő-készülékhez való kézi hozzávezetésére (maximális tömlőhossz: 20 m).
- Page 22 Σκοπός χρήσης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ελαστική αντλία (αρ. παραγγελίας 68 01 933) για τη χειροκίνητη παροχή αερίων μέτρησης στο μετρητή αερίων της Dräger (μέγιστο μήκος εύκαμπτου σωλήνα: 20 m). Περιμένετε το χρόνο έκπλυσης και το χρόνο αντίδρασης του αισθητήρα πριν από τη...
- Page 23 (pompa frekansı: saniyede yaklaşık 1 kurs) Kullanım amacı UYARI Lastik toplu pompa (Sipariş No. 68 01 933) ölçüm gazlarının Dräger gaz Ölçümden önce gazın geçiş süresi ve sensörün tepki verme süresini ölçüm cihazına elle gönderilmesi için (maksimum hortum uzunluğu: 20 m).
- Page 24 Dräger Safety AG & Co. KGaA Revalstraße 1 D-23560 Lübeck Germany Tel. +49 451 8 82- 0 +49 451 8 82- 20 80 www.draeger.com 90 23 955 - GA 4638.292_MUL077 © Dräger Safety AG & Co. KGaA 1st edition - May 2007...