Finishing The Walls; Finition; Acabado De Las Paredes - MAAX 101724 Installation Instructions Manual

1.3 Finishing the walls

remove the plastic film completely from
the fastening flange.
Install drywall down to the top of the
fastening flange as shown below.
The ceramic tiles must completely cover the
fastening flange. Finish the joint between
the base and the wall covering with a
silicone sealant.
Finish installing the shower fixtures and
drain according to the manufacturer's
instructions. a protective sticker is provided.
place it over the drain to prevent the loss
of screws and other small parts during
installation.
silicone
silicona

1.3 Finition

retirer la pellicule de plastique afin
de dégager complètement la bride de
fixation.
apposer le gypse au-dessus de la bride de
fixation, comme illustré ci-dessous.
Wall stud
Montant mural
Montante de la pared
Fastening flange
Bride de fixation
Reborde de fijación
Le revêtement de céramique doit couvrir
totalement la bride de fixation. Finir le joint
entre la base et le revêtement de finition
avec un scellant à base de silicone.
Finaliser l'installation de la robinetterie
et du drain selon les instructions fournies
par le fabricant. Un autocollant protecteur
est fourni avec la douche. L'apposer sur
le drain afin d'éviter toute perte de vis et
d'autres pièces.
drywall
mur de gypse
pared con yeso

1.3 acabado de las paredes

retirar
plástica que cubre el reborde de
fijación.
Instalar la pared de yeso hasta donde
comienza el reborde de fijación, tal como
se indica en la ilustración de abajo.
Drywall
Mur de gypse
Pared de yeso
Wall covering (tiles)
Revêtement de finition (tuiles)
Revestimiento (azulejos)
Silicone
Silicona
Los azulejos deben cubrir el reborde de
fijación por completo. colocar una tira de
sellador de silicona entre la base y los
azulejos para llenar las juntas.
completar la instalación de la grifería y
el desagüe según las instrucciones del
fabricante. para evitar la pérdida de tornillos
y otras piezas, colocar sobre el desagüe la
etiqueta autoadhesiva proporcionada con
la ducha.
11
completamente la película
wall covering (tiles)
Revêtement de finition (tuiles)
Revestimiento (azulejos)
silicone
silicona
10049342