Advertisement
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Chauvin Arnoux C.A 6422
Summary of Contents for Chauvin Arnoux C.A 6422
- Page 1 Quick Start Guide C.A 6422 C.A 6424 Earth testers...
- Page 2 FR - Guide de démarrage rapide ..................3 EN - Quick Start Guide ......................3 DE - Schnellstart-Anleitung ....................3 IT - Guida di Utilizzo rapido ....................3 ES - Guía de inicio rápido ....................3 SV - Snabbstarts-guide ...................... 8 FI - Pikaopas ........................8 NL - Snelstartgids ........................8 PL - Skrócona instrukcja uruchomienia ................
-
Page 3: Notice De Fonctionnement
Notice de fonctionnement Rendez-vous sur notre site Internet pour télécharger la notice de fonctionnement de votre appareil : www.chauvin-arnoux.com Effectuez une recherche avec le nom de votre appareil. Une fois l’appareil trouvé, allez sur sa page. La notice de fonctionnement se trouve sur la droite. Téléchargez-la. User’s manual Visit our web site to download the operating instructions for your instrument: www.chauvin-arnoux.com... - Page 4 Mise en place des piles ou des accumulateurs / Inserting the batteries or accumulators / Einlegen der Batterien bzw. Akkus / Inserimento delle pile o degli accumulatori / Colocación de las pilas o de los acumuladores C.A 6424 - Charge batterie / Charging the battery / Batterieladung / Carica della batteria / Carga de la batería >...
- Page 5 Messleitungskompensation / Compensazione dei cavi / Compensación de los cables Ω Ω > 2 s Ω Mesure de résistance / Resistance measurement / Widerstandsmessung / Misura di resistenza / Medida de resistencia C.A 6422 Ω Ω > 2s Ω C.A 6424 Ω Ω...
- Page 6 Mesure de résistance de terre 3P / 3P earth resistance measurement / 3-polige Erdungswiderstandsmessung / Misura di terra 3P / Medida de tierra 3P > 2s 62% d TEST C.A 6422 C.A 6424 HOLD HOLD Ω Ω Ω...
- Page 7 C.A 6424 - Mesure de courant / Current measurement / Strommessungen / Misura di corrente / Medida de corriente > 2s...
- Page 8 Bruksanvisningar https://www.chauvin-arnoux.com/COM/CA/doc/Bruksanvisningar_CA6422_CA6424.pdf Käyttöohjeet https://www.chauvin-arnoux.com/COM/CA/doc/Kayttoohjeet_CA6422_CA6424.pdf Gebruikshandleiding https://www.chauvin-arnoux.com/COM/CA/doc/Gebruikshandleiding_CA6422_CA6424.pdf...
- Page 9 Sätta i batterier eller uppladdningsbara batterier / Paristojen tai akkujen asettaminen / Het plaatsen van de batterijen of de accu’s C.A 6424 - Ladda batterierna / Akkujen lataaminen / Acculader > 100 V < 240 V 50 / 60 Hz...
- Page 10 C.A 6424 - Kompensering av mätkablarna / Mittauskaapeleiden kompensointi / Compensatie van de snoeren Ω Ω > 2 s Ω Resistansmätning / Vastuksen mittaus / Weerstandsmeting C.A 6422 Ω Ω > 2s Ω C.A 6424 Ω Ω...
- Page 11 3P jordresistansmätning / 3P maadoitusvastuksen mittaus / Meting aardeweerstand 3P / > 2s 62% d TEST C.A 6422 C.A 6424 HOLD HOLD Ω Ω Ω C.A 6424 - Medelvärdesbildning av jordtagsmätningarna / Maadoitusvastusmittausten keskiarvo / Gemiddelde van de aardemetingen...
- Page 12 C.A 6424 - Strömmätning / Virran mittaus / Stroommeting > 2s...
-
Page 13: Instrukcja Obsługi
Instrukcja obsługi https://www.chauvin-arnoux.com/COM/CA/doc/Instrukcja_obslugi_CA6422_CA6424.pdf Instrucțiuni de utilizare https://www.chauvin-arnoux.com/COM/CA/doc/Instructiuni_de_utilizare_CA6422_CA6424.pdf Návod k použití https://www.chauvin-arnoux.com/COM/CA/doc/Uzivatelska_prirucka_CA6422_CA6424.pdf Çalıştırma kılavuzu https://www.chauvin-arnoux.com/COM/CA/doc/Calistirma_kilavuzu_CA6422_CA6424.pdf Руководство по эксплуатации https://www.chauvin-arnoux.com/COM/CA/doc/User_manual_CA6422_CA6424_ru.pdf... - Page 14 Montaż baterii lub akumulatorów / Montarea bateriilor sau acumulatorilor / Vložení baterií nebo akumulátorů / Pillerin veya akülerin yerleştirilmesi / Установка батареек или аккумуляторов C.A 6424 - Ładowanie akumulatora / Încărcarea bateriei / Nabíjení baterie / Akü şarjı / Зарядка аккумуляторной батареи >...
- Page 15 / Kabloların telafisi / Компенсация сопротивления проводов Ω Ω > 2 s Ω Pomiar rezystancji / Măsurarea rezistenței / Měření odporu / Direnç ölçümü / Измерение сопротивления C.A 6422 Ω Ω > 2s Ω C.A 6424 Ω...
- Page 16 3P / Měření odporu uzemnění 3P / 3P toprak direnci ölçümü / Измерение сопротивления заземления з-х точечным методом > 2s 62% d TEST C.A 6422 C.A 6424 HOLD HOLD Ω Ω Ω C.A 6424 - Średnia pomiarów uziemienia / Medierea măsurătorilor împământării / Průměr měření...
- Page 17 C.A 6424 - Pomiar natężenia / Măsurarea curentului / Měření proudu / Akım ölçümü / Измерение тока > 2s...
-
Page 18: Hướng Dẫn Sử Dụng
操作说明 https://www.chauvin-arnoux.com/COM/CA/doc/User_manual_CA6422_CA6424_zh.pdf คู ่ ม ื อ การใช้ ง าน https://www.chauvin-arnoux.com/COM/CA/doc/User_manual_CA6422_CA6424_th.pdf Hướng dẫn sử dụng https://www.chauvin-arnoux.com/COM/CA/doc/User_manual_CA6422_CA6424_vi.pdf... - Page 19 放置电池或蓄电池 / การใส่ แ บตเตอรี ่ ห รื อ ตั ว เก็ บ ไฟฟ ้ า / Lắp pin hoặc ắc quy C.A 6424 - 电池充电 / การชาร์ จ แบตเตอรี ่ / Sạc pin > 100 V < 240 V 50 / 60 Hz...
- Page 20 C.A 6424 - 补偿导线 / การชดเชยขั ้ ว ต่ อ / Sự hiệu chỉnh dây dẫn Ω Ω > 2 s Ω 电阻测量 / การวั ด ความต้ า นทาน / Đo điện trở C.A 6422 Ω Ω > 2s Ω C.A 6424 Ω...
- Page 21 3P接地电阻测量 / การวั ด ความต้ า นทานสายดิ น 3P / Do điện trở đất 3P > 2s 62% d TEST C.A 6422 C.A 6424 HOLD HOLD Ω Ω Ω C.A 6424 - 接地测量平均值 / การวั ด ความต้ า นทานเฉลี ่ ย ของสายดิ น / Đo điện trở đất trung bình...
- Page 22 C.A 6424 - 电流测量 / การวั ด กระแสไฟฟ้ า / Đo dòng điện > 2s...
- Page 24 FRANCE INTERNATIONAL Chauvin Arnoux Group Chauvin Arnoux Group 190, rue Championnet Tél : +33 1 44 85 44 38 75876 PARIS Cedex 18 Fax : +33 1 46 27 95 69 Tél : +33 1 44 85 44 85 Fax : +33 1 46 27 73 89 Our international contacts info@chauvin-arnoux.com...