Advertisement
Abb.08
Halteblech Steuerbox Montagepunkte / relais box mounting points
Halteblech für die Steuerbox wird über die Schrauben des Motorsteuergerätes und einer Schraube in der
Spritzwand befestigt (Abb.09), mit den bestehenden Schraubenelementen. Dazu müssen die Schrauben
des Motorsteuergerät Haltebügels gelöst werden, dann das Halteblech der Steuerbox einführen und den
Motorsteuergerät Haltebügel wieder festschrauben. Steuerbox von der Winde abziehen, Halteblech von der
Winde demontieren und mit den Schrauben aus dem Set auf den Steuerboxhalter schrauben. Die Gewinde auf
der Oberseite der Winde mit den originalen Schrauben wieder schließen (Abb.09)
The bracket for the relais box gets bolted with the engine ECU and one bolt in the bulkhead. Loosen the ECU
bracket, then slide in the winch control box bracket. Fix the assembly with the OEM ECU bracket and the OEM
bolt nut from the bulkhead (positions shown in Abb.08). On top side of the winch pull of the relais box, unbolt the
bracket and bolt it on the relais box bracket with the bolts from the set. Use the OEM bolts to close the now open
threads on the winch (Abb.09).
Abb.09
Schrauben der Winde wieder verschlossen /
Datum / date:
24.06.2019
Nun alle Schrauben des Aufbaus mit
den entsprechenden Werten aus der
Drehmoment Tabelle auf der letzten Seite
festziehen. Alle Schraubverbindungen
periodisch mit angegebenem Drehmoment
nachziehen.
Now torque down all bolts according to
the torque diagram on the last page of this
manual.Periodically check the tightness of
all bolts!
threads on winch closed with OEM bolts
Seite / page:
9
14
|
Advertisement
