Dräger Vapor 2000 Technical Documentation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Dräger Manuals
  4. Medical Equipment
  5. Vapor 2000
  6. Technical documentation manual
Dräger Vapor 2000 Technical Documentation Manual

Dräger Vapor 2000 Technical Documentation Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Dräger-Vapor® 2000
Technical
Documentation

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Dräger Vapor 2000

Summary of Contents for Dräger Vapor 2000

  • Page 1 Dräger-Vapor® 2000 Technical Documentation...
  • Page 2 Copyright by Dräger Medical AG & Co. KGaA, Lübeck, Federal Republic of Germany Copying is prohibited for commercial purposes. No replacement in event of modification. Attention is to be paid to the Operating Manual. This technical documentation does not replace the Operating Manual. The warranty and liability conditions of the general terms and conditions for business transac- tions of Dräger Medical AG &...

  • Page 3: Table Of Contents

    Dependency on air pressure ..................15 Dependency of positive/negative pressure on ambient pressure and backpressure ......................... 16 Dependency on alternating pressure during ventilation ........17 Dependency on time in use ..................18 Differences between Vapor 19.n and Vapor 2000 Page I 5327.400 Vapor 2000 11/99 Contents...
  • Page 4 Plug-in adapter DW-2000 (white version) ............... 27 Plug-in adapter S-2000 (Selectatec, white version) ..................28 Interlock system Test interlock system 1 for built-on vaporizers ............29 Test interlock system 2 for plug-in vaporizers ............29 Page II 5327.400 Vapor 2000 11/99 Contents...
  • Page 5 Check concentration Prepare concentration measurement ...............31 Settings for concentration measurement ..............31 Vaporizer connecting tubes 10.1 Sealing rings ........................33 Fault — Cause — Remedy Fault-Cause-Remedy Changes Type of Changes Appendix Spare parts list Page III 5327.400 Vapor 2000 11/99 Contents...
  • Page 6 Instructions for Use. Unless otherwise stated, reference is made to laws, regulations or standards (as amended) applicable in the Federal Republic of Germany. Page 4 5327.400 Vapor 2000 5/99 General...
  • Page 7 This symbol is used to provide additional information, operating tips, or maintenance suggestions. Definitions according to German standard DIN 31051: Inspection examination of actual condition Servicing measures to maintain specified condition Repair measures to restore specified condition Maintenance inspection, servicing, and repair Page 5 5327.400 Vapor 2000 5/99 General...

  • Page 8: Handwheel Settings

    As a result of temperature and pressure fluctuations, diffusion and pressure compensation may cause small amount of anaesthetic vapour to escape. Ducts and buffer volume delay this process. If the Vapor 2000 is positioned at a tilt, anaesthetic may leak out of the vaporizer chamber through the vent hole. Additional bypass...

  • Page 9: Handwheel Set To "T" (Transport)

    The vent hole in the valve (switching state a) is closed. No anaesthetic vapour can escape. The Vapor 2000 is safe from leakage even when tilted, and so can be transported in any desired position.

  • Page 10: Handwheel Set To "On" Or Higher

    Additional bypass Vaporizer outlet Pressure compensator Vaporizer chamber bypass Flow control cone Valve (switching state b) Valve (switching state a) Wick Temperature compensator Vaporizer chamber Fig. 3: Handwheel set to “ON” or higher Page 4 5327.400 Vapor 2000 05/99 Function Description...

  • Page 11: Calibration

    At normal pressure (1013 hPa), concentrations in percentage partial pressure are identical to the percent by volume figures. That is what the “vol.%” figure on the Vapor 2000 relates to. If the air pressure values change, the percent by volume (vol.%) also changes (see “Dependency on air pressure”...

  • Page 12: Dependencies Of The Vapor 2000

    Dependencies of the Vapor 2000 Dependency on temperature The Vapor 2000 is temperature-compensated. As the temperature rises the saturation concentration of the anaesthetic is automatically compensated by routing a large portion of the gas flow through the vaporizer chamber bypass.
  • Page 13 [vol.%] Temperature [vol.%] Delivered Isoflurane Pre-set concentration concentration [Vol.%] [vol.%] Temperature [vol.%] Pre-set Sevoflurane Delivered concentration concentration [vol.%] [vol.%] Temperature [vol.%] Fig. 4: Dependency on temperature in operation with 2.5 L/min Air Page 7 5327.400 Vapor 2000 05/99 Function Description...

  • Page 14: Dependency On Flow Rate

    Vapor 2000 and its surroundings are equalised within the operating range. If the ambient temperature of the Vapor 2000 is outside a range of 10 to 40 °C prior to use, a temperature equalisation time of 15 min/°C must be allowed in order to maintain the concentration within the specified accuracy.
  • Page 15 [vol.%] [vol.%] Fresh-gas flow [L/min] Delivered Pre-set Isoflurane concentration concentration [vol.%] [vol.%] Fresh-gas flow [L/min] Sevoflurane Delivered Pre-set concentration concentration [vol.%] [vol.%] Fresh-gas flow [L/min] Fig. 5: Dependency on flow rate Page 9 5327.400 Vapor 2000 05/99 Function Description...

  • Page 16: Dependency On Gas Composition

    The viscosity and density of the gas changes with the type and composition of the fresh gas. The Vapor 2000 is calibrated with air, because the delivered concentration is then just in the middle of the range of common anaesthetic gas mixtures.

  • Page 17: Dependency On Air Pressure

    Instructions for Use). Consequently the physiological effect – the anaesthesia depth – of a specific vaporizer setting is also independent of the air pressure. When measuring the delivered concentration of the Vapor 2000 in partial pressure (e.g. Dräger-IRIS or PM 8030/8035), no dependency on the ambient pressure occurs.

  • Page 18: Dependency Of Positive/Negative Pressure On Ambient Pressure And Backpressure

    Dependency of positive/negative pressure on ambient pressure and backpressure The operating range of the Vapor 2000 is limited between –100 and 200 hPa referred to the ambient air pressure at the vaporizer outlet. The pressure in the Vapor 2000 is somewhat higher than the ambient pressure, because the fresh-gas flow at the flow control elements builds up backpressures of up to 150 mbar.

  • Page 19: Dependency On Alternating Pressure During Ventilation

    When used on anaesthetic machines without fresh gas decoupling and at ventilation pressures higher than 30 mbar, with concentration settings < 1 vol.% and/or fresh-gas flow < 1 L/min the Vapor 2000 should be fully filled, in order to minimise deviations resulting from alternating pressure.

  • Page 20: Dependency On Time In Use

    The temperature compensation effectively counteracts this, and limits the deviations in the delivered concentration. After a certain time in use the Vapor 2000 stabilizes to a somewhat lower temperature and a concentration deviating slightly from the initial value. The accuracy quoted in the technical specifications of the machine (see Instructions for Use) is maintained as long as the vaporizer temperature does not decrease below the lower limit of the operating range.
  • Page 21 Delivered Halothane Concentration [vol.%] Time [h] Enflurane Delivered Concentration [vol.%] Time [h] Delivered Isoflurane concentration [vol.%] Time [h] Sevoflurane Delivered Concentration [vol.%] Time [h] Fig. 7: Dependency on time in use Page 15 5327.400 Vapor 2000 05/99 Function Description...

  • Page 22: Differences Between Vapor 19.N And Vapor 2000

    Differences between Vapor 19.n and Vapor 2000 Vapor 19.n Vapor 2000 Filling volume approx. 140 mL with approx. 300 mL with damp damp wick wick Permitted tilt Up to 45° Any in “T” setting and up to 30° in operation...
  • Page 23 Folder no.: Serial no.: 5327.400 ————————— Installation site: Issue: ————————— 04.99 This test list does not replace the inspections and servicing to be carried out by Dräger Medical AG & Co. KGaA Page 21 5327.400 Vapor 2000 04.99 Test list...
  • Page 24 –30 to +120 mbar Irina or Iria Flowmeter 0 to 10 L This test list does not replace the inspections and servicing to be carried out by Dräger Medical AG & Co. KGaA Page 22 5327.400 Vapor 2000 04.99 Test list...

  • Page 25: Anaesthetic

    General Test the relevant anaesthetic vaporizer, type Dräger-Vapor 2000 (from now on referred to as the “Vapor”) before testing the associated anaesthetic machine. If you use a Dräger Irina or Iria unit for anaesthetic concentration measurement, allow for the warm-up phase of the sensors.

  • Page 26: Housing, Labels And Functions

    Vaporizer type Colour code Halothane Enflurane orange Isoflurane purple Sevoflurane yellow This test list does not replace the inspections and servicing to be carried out by Dräger Medical AG & Co. KGaA Page 24 5327.400 Vapor 2000 04.99 Test list...

  • Page 27: Test Handwheel

    • Check that the O-ring or the sealing ring is present in the cap and undamaged. This test list does not replace the inspections and servicing to be carried out by Dräger Medical AG & Co. KGaA Page 25 5327.400 Vapor 2000 04.99 Test list...

  • Page 28: Test Keyed Filler Adapter

    • Check that the keyed filler adapter fits in the intended filling opening. This test list does not replace the inspections and servicing to be carried out by Dräger Medical AG & Co. KGaA Page 26 5327.400 Vapor 2000 04.99 Test list...

  • Page 29: Plug-In Adapter

    Vapor 2000 ! No Dräger 2000 plug-in adapter with milled corners or S 2000 plug-in adapter may be fitted to the Vapor 2000 with handwheel cap NMD (control dial cap 1)! Either the DW-2000 plug-in adapter (white version) or the S-2000 plug-in adapter (Selectatec, white version) may be fitted.

  • Page 30: Plug-In Adapter S-2000 (Selectatec, White Version)

    • Check that both valve operating pins are present. • Check that the sealing surfaces are undamaged. This test list does not replace the inspections and servicing to be carried out by Dräger Medical AG & Co. KGaA Page 28 5327.400 Vapor 2000 04.99 Test list...

  • Page 31: Interlock System

    • Check that you can only activate one vaporizer at a time. This test list does not replace the inspections and servicing to be carried out by Dräger Medical AG & Co. KGaA Page 29 5327.400 Vapor 2000 04.99 Test list...

  • Page 32: Test Iso Connector For Vaporizers

    • Check that the gas flow is < 0.12 L/min. This test list does not replace the inspections and servicing to be carried out by Dräger Medical AG & Co. KGaA Page 30 5327.400 Vapor 2000 04.99 Test list...

  • Page 33: Check Concentration

    Check concentration A concentration measurement to check compliance with the accuracy specified in the technical data set out in the Dräger Vapor 2000 Instructions for Use can only be carried out at the manufacturer's facility under precisely calibrated conditions. In order to obtain comparable, reproducible values, the following test steps are necessary.
  • Page 34 5.20 - 7.20 vol.% 8 vol.% (if present) 6.80 - 9.60 vol.% This test list does not replace the inspections and servicing to be carried out by Dräger Medical AG & Co. KGaA Page 32 5327.400 Vapor 2000 04.99 Test list...

  • Page 35: Vaporizer Connecting Tubes

    Name:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ This test list does not replace the inspections and servicing to be carried out by Dräger Medical AG & Co. KGaA Page 33 5327.400 Vapor 2000 04.99 Test list...

  • Page 36: Fault-Cause-Remedy

    Leak test with vaporizer in handwheel position “0” or > 0.2 vol.%. Leakage at port, e.g. Conversion by because vaporizer DrägerService. connected to SA2 or Titus not converted for Vapor 2000 use. Page 34 5327.400 Vapor 2000 05/99 Fault-Cause-Remedy...
  • Page 37 Gauge not yet switched after Switch gauge. anaesthestic change. Wrong anaesthetic or Check, drain and blow out anaesthetic mixture in vaporizer. Repair (only by vaporizer. trained specialists). Page 35 5327.400 Vapor 2000 05/99 Fault-Cause-Remedy...
  • Page 38 Leakage at port, e.g. Conversion by because vaporizer DrägerService. connected to SA2 or Titus not converted for Vapor 2000 use. Filling system cap not on Tighten filling system cap tight, or seal defective. and check seal. Replace or repair as necessary (trained specialists only).
  • Page 39 Drain vaporizer down to maximum mark. Check concentration. Sightglass indicator Repair (only by trained defective. specialists). Anaesthetic in sightglass Halothane contains thymol, Drain off discoloured discoloured. which is enriched in the anaesthetic and clean vaporizer. vaporizer. Page 37 5327.400 Vapor 2000 05/99 Fault-Cause-Remedy...
  • Page 40 Ventilate the room. transportation. decrease in air pressure, Temperature-stabilize the anaesthetic vapour may vaporizer. Keep to the escape in the vaporizer. operating range for the filled vaporizer in handwheel position “T”. Check concentration. Page 38 5327.400 Vapor 2000 05/99 Fault-Cause-Remedy...
  • Page 41 Anaesthetic does not run In handwheel position “T” When draining in handwheel out when draining. the vaporizer chamber is position “T” open filling cap. hermetically sealed. Close off filling opening again after draining. Page 39 5327.400 Vapor 2000 05/99 Fault-Cause-Remedy...
  • Page 42 Loosen Interlock between plug-in screw connection in shaft adapter and plug-in using a 3 mm hexagon connection sticking. socket wrench. Vaporizer can then be removed. Repair (only by trained specialists). Page 40 5327.400 Vapor 2000 05/99 Fault-Cause-Remedy...
  • Page 43 Press the two interlock pins inwards by hand and release them again one after the other. If the malfunction still occurs: repair (only by trained specialists). Page 41 5327.400 Vapor 2000 05/99 Fault-Cause-Remedy...

  • Page 44: Changes

    Changes Type of Changes This service manual reflects the state of technology which applied in July 1997. Type of Change Date Spare parts list Vapor 2000 - edition 27.08.01 08/01 Page 42 5327.400 Vapor 2000 07/97 Changes...

  • Page 45: Appendix

    Appendix Spare parts list Page 43 5327.400 Vapor 2000 11/99 Appendix...
  • Page 46 Dräger DrägerService Medizintechnik DrägerService Medical Division Ausgabe/Edition Ersatzartikelliste 5327.400 27.08.01 Spare parts list VAPOR 2000 Seite/Page 1 von 30 VAPOR 2000 Druckdatum: 27.08.2001 Änderungen vorbehalten Printed Subject to change without notice...
  • Page 47 DA01131 I-VAPOR 2000 BASIC UNIT DA01132 VAPOR 2000 GRUNDEINHEIT-H H-VAPOR 2000 BASIC UNIT DA01149 VAPOR 2000 GRUNDEINHEIT-S VAPOR 2000 BASIC UNIT S VAPOR 2000 GRUNDEINHEIT-E DA01150 VAPOR 2000 BASIC UNIT E Druckdatum: 27.08.2001 Änderungen vorbehalten Printed Subject to change without notice...
  • Page 48 Inhaltsverzeichnis der Bilder Summary of pictures Bild Bezeichnung Sach-Nr. E-Liste Picture Description Part No . Spare parts list VAPOR 2000 H,E,I,S VAPOR 2000 H,E,I,S EINSTELLRAD- KAPPE INT 2 CONTROL DIAL CAP INT 2 TOPF, KOMPLETT POT, CPL. SCHALTER M35100 SWITCH SICHERHEITSFUELLVORRICHTUNG H...
  • Page 49 DrägerService Medizintechnik DrägerService Medical Division Ausgabe/Edition Ersatzartikelliste 5327.400 27.08.01 Spare parts list VAPOR 2000 Seite/Page 4 von 30 VAPOR 2000 VAPOR 2000 H,E,I,S Bild/Picture 1 VAPOR 2000 H,E,I,S Datei/File: 5327400.001 Druckdatum: 27.08.2001 Änderungen vorbehalten Printed Subject to change without notice...
  • Page 50 Part No. Order-Code Quantity VAPOR 2000 GRUNDEINHEIT-H DA01132 H-VAPOR 2000 BASIC UNIT VAPOR 2000 GRUNDEINHEIT-E DA01150 VAPOR 2000 BASIC UNIT E VAPOR 2000 GRUNDEINHEIT-I DA01131 I-VAPOR 2000 BASIC UNIT VAPOR 2000 GRUNDEINHEIT-S DA01149 VAPOR 2000 BASIC UNIT S DOCHTSCHEIBE M34220...
  • Page 51 Dräger DrägerService Medizintechnik DrägerService Medical Division Ausgabe/Edition Ersatzartikelliste 5327.400 27.08.01 Spare parts list VAPOR 2000 Seite/Page 6 von 30 VAPOR 2000 EINSTELLRAD- KAPPE INT 2 Bild/Picture 2 CONTROL DIAL CAP INT 2 Datei/File: 5327400.002 Druckdatum: 27.08.2001 Änderungen vorbehalten Printed Subject to change without notice...
  • Page 52 Dräger DrägerService Medizintechnik DrägerService Medical Division Ausgabe/Edition Ersatzartikelliste 5327.400 27.08.01 Spare parts list VAPOR 2000 Seite/Page 7 von 30 VAPOR 2000 Position Benennung Sach-Nr. Bestell-Nr. Packung Item No. Description Part No. Order-Code Quantity EINSTELLRAD-KAPPE INT 2H M34682 CONTROL DIAL CAP INT 2 H...
  • Page 53 Dräger DrägerService Medizintechnik DrägerService Medical Division Ausgabe/Edition Ersatzartikelliste 5327.400 27.08.01 Spare parts list VAPOR 2000 Seite/Page 8 von 30 VAPOR 2000 TOPF, KOMPLETT Bild/Picture 3 POT, CPL. Datei/File: 5327400.003 Druckdatum: 27.08.2001 Änderungen vorbehalten Printed Subject to change without notice...
  • Page 54 Dräger DrägerService Medizintechnik DrägerService Medical Division Ausgabe/Edition Ersatzartikelliste 5327.400 27.08.01 Spare parts list VAPOR 2000 Seite/Page 9 von 30 VAPOR 2000 Position Benennung Sach-Nr. Bestell-Nr. Packung Item No. Description Part No. Order-Code Quantity TOPF M34527 TOPF MS M35075 POT MS...
  • Page 55 Dräger DrägerService Medizintechnik DrägerService Medical Division Ausgabe/Edition Ersatzartikelliste 5327.400 27.08.01 Spare parts list VAPOR 2000 Seite/Page 10 von 30 VAPOR 2000 SCHALTER Bild/Picture 4 SWITCH Datei/File: 5327400.004 Druckdatum: 27.08.2001 Änderungen vorbehalten Printed Subject to change without notice...
  • Page 56 Dräger DrägerService Medizintechnik DrägerService Medical Division Ausgabe/Edition Ersatzartikelliste 5327.400 27.08.01 Spare parts list VAPOR 2000 Seite/Page 11 von 30 VAPOR 2000 Position Benennung Sach-Nr. Bestell-Nr. Packung Item No. Description Part No. Order-Code Quantity SCHALTER M35100 SWITCH EINSTELLRAD-KAPPE INT 2H M34682...
  • Page 57 Dräger DrägerService Medizintechnik DrägerService Medical Division Ausgabe/Edition Ersatzartikelliste 5327.400 27.08.01 Spare parts list VAPOR 2000 Seite/Page 12 von 30 VAPOR 2000 SICHERHEITSFUELLVORRICHTUNG H Bild/Picture 5 KEYED FILLING SYSTEM H Datei/File: 5327400.006 Druckdatum: 27.08.2001 Änderungen vorbehalten Printed Subject to change without notice...
  • Page 58 Dräger DrägerService Medizintechnik DrägerService Medical Division Ausgabe/Edition Ersatzartikelliste 5327.400 27.08.01 Spare parts list VAPOR 2000 Seite/Page 13 von 30 VAPOR 2000 Position Benennung Sach-Nr. Bestell-Nr. Packung Item No. Description Part No. Order-Code Quantity 1-16 SICHERHEITSFUELLVORRICHTUNG H M34621 KEYED FILLING SYSTEM H...
  • Page 59 Dräger DrägerService Medizintechnik DrägerService Medical Division Ausgabe/Edition Ersatzartikelliste 5327.400 27.08.01 Spare parts list VAPOR 2000 Seite/Page 14 von 30 VAPOR 2000 Position Benennung Sach-Nr. Bestell-Nr. Packung Item No. Description Part No. Order-Code Quantity KNOPF H M35102 BUTTON H KNOPF E...
  • Page 60 Dräger DrägerService Medizintechnik DrägerService Medical Division Ausgabe/Edition Ersatzartikelliste 5327.400 27.08.01 Spare parts list VAPOR 2000 Seite/Page 15 von 30 VAPOR 2000 SCHALENFUELLVORRICHTUNG Bild/Picture 6 FUNNEL FILLING SYSTEM Datei/File: 5327400.007 Druckdatum: 27.08.2001 Änderungen vorbehalten Printed Subject to change without notice...
  • Page 61 Dräger DrägerService Medizintechnik DrägerService Medical Division Ausgabe/Edition Ersatzartikelliste 5327.400 27.08.01 Spare parts list VAPOR 2000 Seite/Page 16 von 30 VAPOR 2000 Position Benennung Sach-Nr. Bestell-Nr. Packung Item No. Description Part No. Order-Code Quantity 1-13 SCHALENFUELLVORRICHTUNG M34690 FUNNEL FILLING SYSTEM GEHAEUSE...
  • Page 62 Dräger DrägerService Medizintechnik DrägerService Medical Division Ausgabe/Edition Ersatzartikelliste 5327.400 27.08.01 Spare parts list VAPOR 2000 Seite/Page 17 von 30 VAPOR 2000 QUIK FIL FÜLLVORRICHTUNG Bild/Picture 7 QUIK FILLING SYSTEM Datei/File: 5327400.008 Druckdatum: 27.08.2001 Änderungen vorbehalten Printed Subject to change without notice...
  • Page 63 Dräger DrägerService Medizintechnik DrägerService Medical Division Ausgabe/Edition Ersatzartikelliste 5327.400 27.08.01 Spare parts list VAPOR 2000 Seite/Page 18 von 30 VAPOR 2000 Position Benennung Sach-Nr. Bestell-Nr. Packung Item No. Description Part No. Order-Code Quantity 1-15 QUIK FIL FUELLVORRICHTUNG M34697 QUIK FIL FILLING SYSTEM...
  • Page 64 Dräger DrägerService Medizintechnik DrägerService Medical Division Ausgabe/Edition Ersatzartikelliste 5327.400 27.08.01 Spare parts list VAPOR 2000 Seite/Page 19 von 30 VAPOR 2000 STECKADAPTER DW-2000 Bild/Picture 8 PLUG-IN ADAPTER DW-2000 Datei/File: 5327400.009 Druckdatum: 27.08.2001 Änderungen vorbehalten Printed Subject to change without notice...
  • Page 65 Dräger DrägerService Medizintechnik DrägerService Medical Division Ausgabe/Edition Ersatzartikelliste 5327.400 27.08.01 Spare parts list VAPOR 2000 Seite/Page 20 von 30 VAPOR 2000 Position Benennung Sach-Nr. Bestell-Nr. Packung Item No. Description Part No. Order-Code Quantity 1-11 STECKADAPTER DW-2000 H M34725 PLUG-IN ADAPTER DW-2000 H...
  • Page 66 Dräger DrägerService Medizintechnik DrägerService Medical Division Ausgabe/Edition Ersatzartikelliste 5327.400 27.08.01 Spare parts list VAPOR 2000 Seite/Page 21 von 30 VAPOR 2000 Position Benennung Sach-Nr. Bestell-Nr. Packung Item No. Description Part No. Order-Code Quantity WITHOUT ILLUSTRATION Druckdatum: 27.08.2001 Änderungen vorbehalten Printed...
  • Page 67 Dräger DrägerService Medizintechnik DrägerService Medical Division Ausgabe/Edition Ersatzartikelliste 5327.400 27.08.01 Spare parts list VAPOR 2000 Seite/Page 22 von 30 VAPOR 2000 STECKADAPTER S 2000 Bild/Picture 9 PLUG IN ADAPTER S 2000 Datei/File: 5327400.012 Druckdatum: 27.08.2001 Änderungen vorbehalten Printed Subject to change without notice...
  • Page 68 Dräger DrägerService Medizintechnik DrägerService Medical Division Ausgabe/Edition Ersatzartikelliste 5327.400 27.08.01 Spare parts list VAPOR 2000 Seite/Page 23 von 30 VAPOR 2000 Position Benennung Sach-Nr. Bestell-Nr. Packung Item No. Description Part No. Order-Code Quantity 1-20 STECKADAPTER S-2000 M34821 PLUG-IN ADAPTER S-2000...
  • Page 69 Dräger DrägerService Medizintechnik DrägerService Medical Division Ausgabe/Edition Ersatzartikelliste 5327.400 27.08.01 Spare parts list VAPOR 2000 Seite/Page 24 von 30 VAPOR 2000 Position Benennung Sach-Nr. Bestell-Nr. Packung Item No. Description Part No. Order-Code Quantity ZYLINDERSCHRAUBE M4X8 DIN 912 1263056 SCREW M4X8 DIN912...
  • Page 70 Dräger DrägerService Medizintechnik DrägerService Medical Division Ausgabe/Edition Ersatzartikelliste 5327.400 27.08.01 Spare parts list VAPOR 2000 Seite/Page 25 von 30 VAPOR 2000 SCHLAUCHANSCHLUSS Bild/Picture 10 HOSE CONNECTION Datei/File: 5327400.010 Druckdatum: 27.08.2001 Änderungen vorbehalten Printed Subject to change without notice...
  • Page 71 Dräger DrägerService Medizintechnik DrägerService Medical Division Ausgabe/Edition Ersatzartikelliste 5327.400 27.08.01 Spare parts list VAPOR 2000 Seite/Page 26 von 30 VAPOR 2000 Position Benennung Sach-Nr. Bestell-Nr. Packung Item No. Description Part No. Order-Code Quantity SCHLAUCHANSCHLUSS M23150 HOSE CONNECTION ANSCHLUSSTUECK M22907 CONNECTION...
  • Page 72 Dräger DrägerService Medizintechnik DrägerService Medical Division Ausgabe/Edition Ersatzartikelliste 5327.400 27.08.01 Spare parts list VAPOR 2000 Seite/Page 27 von 30 VAPOR 2000 SCHLAUCHANSCHLUSS Bild/Picture 11 HOSE CONNECTION Datei/File: 5327400.011 Druckdatum: 27.08.2001 Änderungen vorbehalten Printed Subject to change without notice...
  • Page 73 Dräger DrägerService Medizintechnik DrägerService Medical Division Ausgabe/Edition Ersatzartikelliste 5327.400 27.08.01 Spare parts list VAPOR 2000 Seite/Page 28 von 30 VAPOR 2000 Position Benennung Sach-Nr. Bestell-Nr. Packung Item No. Description Part No. Order-Code Quantity SCHLAUCHANSCHLUSS M23779 HOSE CONNECTION ANSCHLUSSGEHAEUSE M23778 DISTRIBUTOR...
  • Page 74 Dräger DrägerService Medizintechnik DrägerService Medical Division Ausgabe/Edition Ersatzartikelliste 5327.400 27.08.01 Spare parts list VAPOR 2000 Seite/Page 29 von 30 VAPOR 2000 KONUSADAPTER ISO Bild/Picture 12 CAGEMOUNT Datei/File: 5327400.013 Druckdatum: 27.08.2001 Änderungen vorbehalten Printed Subject to change without notice...
  • Page 75 Dräger DrägerService Medizintechnik DrägerService Medical Division Ausgabe/Edition Ersatzartikelliste 5327.400 27.08.01 Spare parts list VAPOR 2000 Seite/Page 30 von 30 VAPOR 2000 Position Benennung Sach-Nr. Bestell-Nr. Packung Item No. Description Part No. Order-Code Quantity KONUSADAPTER ISO M35059 CAGEMOUNT SCHEIBE B 6,4 DIN 125-A4...
  • Page 76 Dräger Medical AG & Co. KGaA Moislinger Allee 53 – 55 D-23542 Lübeck Federal Republic of Germany (++49)451/ 882 - 3127 (++49)451/ 882 - 4294 5327.400 e 2nd Edition August 2001 Subject to modification Will not be replaced in the event of modifications.

Table of Contents