Dräger Evita Infinity V500 Supplement To The Instructions For Use
Hide thumbs Also See for Evita Infinity V500:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1
Configurable battery check
en
Supplement, page 2
ptIB Documento suplementar, página 4
ptBR Documento suplementar, página 6
nl
Aanvullingsdocument, pagina 8
tr
Ek bilgi sayfası, sayfa 10
hu
Kiegészítő dokumentum, 12. oldal
sk
Dodatok, strana 14
cs
Dodatek, strana 16
zh
增补 , 第 18 页
ko
부록 , 20 참조
ja
補足説明書 , 22 ページ
ro
Fişă de completare, pagina 24
el
Παράρτημα, σελίδα 26
WARNING
To properly use this medical device,
read and comply with the instructions
for use and this supplement.
Supplement to the instructions for use
Evita Infinity V500
Evita V300
Babylog VN500

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Evita Infinity V500 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Dräger Evita Infinity V500

  • Page 1 補足説明書 , 22 ページ Fişă de completare, pagina 24 Παράρτημα, σελίδα 26 Supplement to the instructions for use WARNING To properly use this medical device, Evita Infinity V500 read and comply with the instructions for use and this supplement. Evita V300 Babylog VN500...
  • Page 2: Checking Readiness For Operation

    To properly use this medical device, read and comply with the instructions for use and this supplement. Instructions for use Part number Edition Evita Infinity V500 SW 2.n 9052161 9 – 2016-04 Evita V300 SW 2.n 9052995 3 – 2016-04 Babylog VN500 SW 2.n...
  • Page 3: Maintenance Intervals

    English Prerequisites for the battery check 1 Touch the System setup... button in the main menu bar. during patient ventilation 2 Touch the System status tab (A). – The device is connected to the mains power 3 Touch the Battery check tab (B). supply.
  • Page 4 Para utilizar corretamente este dispositivo médico, leia e cumpra as instruções de utilização e este documento suplementar. Instruções de utilização Referência Edição Evita Infinity V500 SW 2.n 9052176 6 – 2016-04 Evita V300 SW 2.n 9053011 3 – 2016-04 Babylog VN500 SW 2.n 9038986 6 –...
  • Page 5: Intervalos De Manutenção

    Português (Portugal) Pré-requisitos para a verificação da 1 Toque no botão Configuração do sistema... na barra do menu principal. bateria durante a ventilação do paciente 2 Toque no separador Estado do sistema (A). – Dispositivo ligado à alimentação elétrica de 3 Toque no separador Verificação da bateria (B).
  • Page 6 Para usar corretamente este equipamento médico, leia e cumpra as instruções de uso e este documento suplementar. Instruções de uso Referência Edição Evita Infinity V500 SW 2.n 9052617 5 – 2016-04 Evita V300 SW 2.n 9053012 3 – 2016-04 Babylog VN500 SW 2.n 9052616 5 –...
  • Page 7 Português (Brasil) Pré-requisitos para verificação da 1 Toque no botão Configuração do sistema... na barra do menu principal. bateria durante a ventilação do paciente 2 Toque no separador Status do sistema (A). – Equipamento conectado à alimentação elétrica 3 Toque no separador Verificação da bateria (B). de rede.
  • Page 8 Voor het juiste gebruik van dit medische apparaat de gebruiksaanwijzing en dit aanvullingsdocument lezen en strikt opvolgen. Gebruiksaanwijzing Onderdeelnummer Uitgave Evita Infinity V500 SW 2.n 9052165 6 – 2016-04 Evita V300 SW 2.n 9053000 3 – 2016-04 Babylog VN500 SW 2.n 9038988 6 –...
  • Page 9 Nederlands Voorwaarden voor de accucontrole 1 De toets Systeemconfiguratie... in de hoofdmenubalk aantippen. tijdens beademing van de patiënt 2 Tip op het tabblad Systeemstatus (A). – Het apparaat is aangesloten op de netvoeding. 3 Tip op het tabblad Accucontrole (B). OPMERKING 4 Voer het wachtwoord in en bevestig het met De accucontrole kan worden uitgevoerd,...
  • Page 10 Bu tıbbi cihazı düzgün kullanmak için, kullanım kılavuzunu ve ek bilgi sayfasını okuyun ve verilen talimatlara uyun. Kullanma kılavuzu Parça numarası Baskı Evita Infinity V500 SW 2.n 9052174 6 – 2016-04 Evita V300 SW 2.n 9053009 3 – 2016-04 Babylog VN500 SW 2.n 9038996 6 –...
  • Page 11: Bakım Aralıkları

    Türkçe Hasta ventilasyonu sırasında batarya 1 Ana menü çubuğundaki Sistem ayarı... düğmesine dokunun. kontrolünün ön koşulları 2 Sistem durumu sekmesine (A) dokunun. – Cihaz, ana güç kaynağına bağlanmalıdır. 3 Batarya kontrolü sekmesine (B) dokunun. 4 Şifreyi girin ve Giriş ile onaylayın. Batarya kontrolü, cihazın çalışma durumundan 5 Açık düğmesine (C) veya Kapalı...
  • Page 12 érdekében olvassa el és kövesse az ahhoz mellékelt használati útmutatót és jelen kiegészítő dokumentumot. Használati útmutató Cikkszám Kiadás Evita Infinity V500 SW 2.n 9052173 6 – 2016-04 Evita V300 SW 2.n 9053008 3 – 2016-04 Babylog VN500 SW 2.n 9038997 6 –...
  • Page 13: Karbantartási Időközök

    Magyar Az akkumulátor-ellenőrzés előfeltételei a 1 Érintse meg a főmenü sávjában a Rendszer beállítása... gombot. páciens lélegeztetésekor 2 Érintse meg a(z) Rendszerállapot fület (A). – A készülék csatlakozik a hálózati tápellátáshoz. 3 Érintse meg a(z) Akkum.- ellenőrzés fület (B). MEGJEGYZÉS 4 Írja be a jelszót, majd erősítse meg az Enter gombbal.
  • Page 14 Aby ste mohli toto zdravotnícke zariadenie správne používať, prečítajte si a dodržiavajte návod na použitie a tento dodatok. Návod na použitie Objednávacie číslo Vydanie Evita Infinity V500 SW 2.n 9052175 6 – 2016-04 Evita V300 SW 2.n 9053010 3 – 2016-04 Babylog VN500 SW 2.n...
  • Page 15: Intervaly Údržby

    Slovenčina Predpoklady na kontrolu batérie počas 1 Dotknite sa tlačidla Nastavenie systému... na lište s hlavnou ponukou. ventilácie pacienta 2 Dotknite sa karty Stav systému (A). – Zariadenie je pripojené k sieťovému napájaniu. 3 Dotknite sa karty Kontrola batérie (B). POZNÁMKA 4 Zadajte heslo a potvrďte ho tlačidlom Enter.
  • Page 16 Abyste mohli tento zdravotnický prostředek náležitě používat, prostudujte si návod k použití a tento dodatek a řiďte se jimi. Návod k použití Objednací číslo Vydání Evita Infinity V500 SW 2.n 9052172 6 – 2016-04 Evita V300 SW 2.n 9053007 3 – 2016-04 Babylog VN500 SW 2.n...
  • Page 17 Čeština Nezbytné podmínky pro kontrolu baterie 1 Klepněte na tlačítko Nastavení systému... na liště hlavní nabídky. během ventilace pacienta 2 Klepněte na kartu Stav systému (A). – Přístroj je připojen k síťovému napájení. 3 Klepněte na kartu Kontrola baterie (B). POZNÁMKA 4 Zadejte heslo a potvrďte tlačítkem Enter.
  • Page 18 警告 为了正确使用本医疗设备,请阅读并遵照使用说 明及本增补。 使用说明 订货号 版本 9052167 Evita Infinity V500 软件版本 2.n 7 – 2016 年 - 04 月 9053002 Evita V300 软件版本 2.n 6 – 2016 年 - 04 月 9039000 Babylog VN500 软件版本 2.n 8 – 2016 年 - 04 月...
  • Page 19 简体中文 1 轻触主菜单栏中的 系统设置 ... 按钮。 在患者通气期间进行电池检查的前提条件 2 轻触 系统状态 选项卡 (A)。 – 将设备连接至主电源。 3 轻触 电池检查 选项卡 (B)。 提示 进入 4 输入密码并使用 确认。 设备在任何运行状态下,均可进行电池检查。如 5 点击 开 按钮 (C) 或 关 按钮 (D) 并使用旋钮确 果在患者通气期间执行电池检查,则注意充电状 态指示灯。 认。 系统设置 在模拟肺连接到设备时执行电池检查的前提 条件...
  • Page 20 경고 이 의료 기기를 올바르게 사용하려면 사용 지침서 및 이 부록을 읽고 준수해야 합니다 . 판 : 사용 지침서 부품 번호 Evita Infinity V500 SW 2.n 9052779 5 – 2016-04 Evita V300 SW 2.n 9053022 3 – 2016-04 Babylog VN500 SW 2.n 9052780 5 –...
  • Page 21 한국어 1 주 메뉴 모음에서 시스템 설정 ... 버튼을 누릅니 환자 인공호흡 중 배터리 점검에 대한 전제 다 . 조건 시스템 상태 탭 (A) 를 누르십시오 . – 주 전원 공급장치에 기기를 연결되어 있습니다 . 배터리 점검 탭 (B) 를 누르십시오 . 참고...
  • Page 22 本医療機器を正 し く 使用する ため、 取扱説明書 と こ の補足文書を読み、 内容に従っ て下 さ い。 取扱説明書 パーツ番号 版 Evita Infinity V500 SW 2.n 9052177 6 – 2016-04 / 2016 年 04 月 Evita V300 SW 2.n 9053023 3 – 2016-04 / 2016 年 04 月...
  • Page 23 日本語 システム セ ッ ト ア ッ プ メ イ ン メ ニ ュ ーバーの 患者の人工呼吸時のバ ッ テ リ ー点検に関す ボ タ ンに触れます。 る前提条件 システム 状態 タ ブ (A) に触れます。 – 主電源に装置を接続 し ます。 バ ッ テ リ ー 確認 タ...
  • Page 24 Pentru a utiliza în mod corect acest dispozitiv medical, citiţi şi respectaţi instrucţiunile de utilizare, precum şi această fişă de completare. Instrucţiuni de utilizare Cod articol Ediţia Evita Infinity V500 SW 2.n 9052180 6 – 2016-04 Evita V300 SW 2.n 9053015 3 – 2016-04 Babylog VN500 SW 2.n...
  • Page 25 Română Cerinţe preliminare pentru verificarea 1 Atingeţi butonul Configurare sistem... din bara de meniuri principale. acumulatorului în timpul ventilaţiei pacientului 2 Atingeţi fila Stare sistem (A). 3 Atingeţi fila Verificarea bateriei (B). – Dispozitivul este conectat la reţeaua de alimentare electrică. 4 Introduceţi parola şi confirmaţi cu Enter.
  • Page 26 Για ορθή χρήση αυτής της ιατρικής συσκευής, διαβάστε και συμμορφωθείτε με τις οδηγίες χρήσης και με αυτό το παράρτημα. Οδηγίες χρήσης Αριθμός εξαρτήματος Έκδοση Evita Infinity V500 SW 2.n 9052181 6 – 2016-04 Evita V300 SW 2.n 9053016 3 – 2016-04 Babylog VN500 SW 2.n...
  • Page 27: Διαστήματα Συντήρησης

    Ελληνικά Προϋποθέσεις για τον έλεγχο 1 Πατήστε το κουμπί Διαμόρφωση συστήματος... στη γραμμή του βασικού μενού. μπαταριών κατά τη διάρκεια του αερισμού ασθενούς 2 Αγγίξτε την καρτέλα Κατάσταση συστήματος (A). 3 Αγγίξτε την καρτέλα Έλεγχος μπαταρίας (B). – Η συσκευή να είναι συνδεδεμένη στην 4 Εισάγετε...
  • Page 28 Directive 93/42/EEC concerning Medical Devices Manufacturer Drägerwerk AG & Co. KGaA Moislinger Allee 53 – 55 D-23542 Lübeck Germany +49 451 8 82-0 +49 451 8 82-20 80 http://www.draeger.com 9056042 – ml © Drägerwerk AG & Co. KGaA Edition: 1 – 2017-03 Dräger reserves the right to make modifications to the medical device without prior notice.

This manual is also suitable for:

Evita v300Babylog vn500905216190529959038982

Table of Contents