Related Manuals for Heinner XF-1000SS
Summary of Contents for Heinner XF-1000SS
- Page 1 Storcator de fructe si legume Model: XF-1000SS • Storcator de fructe si legume • Putere: 1000W • Culoare: Argintiu...
- Page 2 1000W, 50/60 Hz, 220-240V Va multumim pentru alegerea acestui produs! INTRODUCERE Va rugam sa cititi cu atentie instructiunile si sa pastrati manualul pentru informari ulterioare. Acest manual este conceput pentru a va oferi toate instructiunile necesare referitoare la instalarea, utilizarea si intretinerea aparatului.
-
Page 3: Masuri De Siguranta
1000W, 50/60 Hz, 220-240V III. MASURI DE SIGURANTA Va rugam sa cititi cu atentie manualul de instructiuni inainte de a utiliza aparatul. • Folosirea necorespunzătoare a aparatului poate cauza accidente sau pagube. • Folosire doar în scopurile destinate. Producătorul nu este responsabil de accidentele sau pagubele produse de folosirea sau mânuirea incorectă... - Page 4 1000W, 50/60 Hz, 220-240V ➢ Cablul, ștecherul și alimentarea: • Cablul trebuie să fie complet întins. • Nu lăsați cablul să atârne peste marginea mesei/blatului de bucătărie și țineți-l departe de obiecte fierbinți sau flăcări. • Verificați în mod regulat cablul și ștecherul, iar dacă sunt deteriorate sau dacă aparatul a fost scăpat sau deteriorat în orice fel, nu-l folosiți.
- Page 5 1000W, 50/60 Hz, 220-240V Înainte de prima utilizare sau după o perioadă lungă de depozitare, toate componentele care vor intra în contact cu alimentele trebuie spălate. ➢ Asamblarea: • Poziționați partea cu motorul (3) pe o suprafață netedă, de exemplu, blatul de bucătărie sau o masă și verificați să...
- Page 6 1000W, 50/60 Hz, 220-240V • Legumele lungi, de exemplu morcovii, trebuie introduse cu vârful ascuțit în jos. • Apăsați fructele/legumele încet cu dispozitivul. Prea multă presiune reduce cantitatea de suc extrasă și poate deteriora storcătorul. • Opriți storcătorul înainte de a ridica dispozitivul de împingere pentru a adăuga mai multe fructe/legume, pentru a evita stropirea.
- Page 7 1000W, 50/60 Hz, 220-240V FISA TEHNICA Putere 1000W Alimentare 220-240V, 50/60Hz Nivel de zgomot <78dB Capacitate recipient suc Capacitate recipient pulpa Culoare Argintiu INFORMATII PRIVIND DESEURI DE ECHIPAMENTE ELECTRICE SI ELECTRONICE (DEEE) Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE) pot contine substante periculoase ce...
- Page 8 1000W, 50/60 Hz, 220-240V HEINNER este marca inregistrata a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri, denumirile produselor sunt marci înregistrate ale respectivilor deţinători. Nicio parte a specificatiilor nu poate fi reprodusa sub orice formă sau prin orice mijloc, utilizata pentru obtinerea unor derivate precum traduceri, transformari sau adaptari, fara permisiunea prealabila a companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION.
- Page 9 1000W, 50/60 Hz, 220-240V Juice extractor Model: XF-1000SS • Juice extractor • Power: 1000W • Color: Silver...
-
Page 10: Package Contents
1000W, 50/60 Hz, 220-240V Thank you for chosing this product! INTRODUCTION Please read this instruction manual carefully before using it and kee it for later information. This manual is conceived for ofering you all of the necessary info regarding instalation, using and maintenance of the machine. -
Page 11: Safety Regulations
1000W, 50/60 Hz, 220-240V III. SAFETY REGULATIONS Please read this instruction manual carefully before using it and keep it for later information. • Incorrect use of this appliance may cause personal injury and damage. • Use for its intended purpose only. The manufacturer is not responsible for any injury or damage resulting from incorrect use or handling (see also Guarantee Terms). - Page 12 1000W, 50/60 Hz, 220-240V ➢ Positioning the appliance: • Always place the appliance at the back of the kitchen counter. • Do not place next to hot areas, for example gas rings and electric hotplates. ➢ Cord, plug and mains socket: •...
-
Page 13: Using The Appliance
1000W, 50/60 Hz, 220-240V ➢ Assembly before use: • Place the motor section (3) on a flat surface, e.g. a kitchen counter, and make sure it is standing firmly on the four suckers underneath. • Place the base (6) on the motor section so that the spout (5) fits in the slot on the side of the motor section. - Page 14 1000W, 50/60 Hz, 220-240V ➢ Using: • Start the appliance by turning the On/Off button to position "1" (low speed) or position "2" (high speed). • The low speed setting is suitable for juicing soft fruits and vegetables. •...
-
Page 15: Technical Fiche
1000W, 50/60 Hz, 220-240V ➢ Storage: • Ensure the appliance is clean and dry before storing. • The appliance contains sharp parts - keep out of the reach of children. ➢ Cleaning: • Remove the plug from the wall socket and allow the apparatus to cool down before cleaning. - Page 16 1000W, 50/60 Hz, 220-240V Environment friendly disposal You can help protect the environment! Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to an appropriate waste disposal center. HEINNER is a registered trademark of Network One Distribution SRL. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
- Page 17 1000W, 50/60 Hz, 220-240V СОКОИЗСТИСКВАЧКА XF-1000SS • Сокоизстисквачка • Мощност: 1000W • Цвят: сребърен...
-
Page 18: Съдържание На Пакета
1000W, 50/60 Hz, 220-240V Благодарим ви за избора на този продукт! ВЪВЕДЕНИЕ Моля, прочетете внимателно инструкциите и запазете ръководството за евентуални справки в бъдеще. Това ръководство за употреба е съставено, за да Ви предостави всички необходими инструкции относно монтажа, употребата и поддръжката на уреда. -
Page 19: Предпазни Мерки
1000W, 50/60 Hz, 220-240V III. ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ Нормална употреба на уреда • Неправилната употреба на уреда може да причини злополуки или повреди. • Използвайте само за предвидените цели. Производителя не е отговорен за инциденти или щети причинени от неправилната употреба или боравене с уреда (виж и Условия на... -
Page 20: Описание На Продукта
1000W, 50/60 Hz, 220-240V IV. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА ОСНОВНИ КОМПОНЕНТИ 1. Буталото за продуктите 2. Съд за целулозата 3. Мотор 4. Затварящ механизъм 5. Изходен отвор 6. Основа 7. Цедка 8. Кабел с щекер 9. Захранваща тръба 10. Капак... -
Page 21: Преди Първата Употреба
1000W, 50/60 Hz, 220-240V V. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА Преди първата употреба или след дълъг период от време на съхранение, всички части, които влизат в контакт с продуктите, трябва да се измият. УПОТРЕБА БА УРЕДА Монтаж: •... - Page 22 1000W, 50/60 Hz, 220-240V VI. УПОТРЕБА • Включете уредеа завъртайки бутона ON/OFF в положение 1 (ниска скорост) или 2 (висока скорост). • Ниската скорост е подходяща за изцеждането на меките плодове и зеленчуци. • Високата скорост се препоръчва за изцеждане на по-твърдите плодове и зеленчуци.
- Page 23 1000W, 50/60 Hz, 220-240V СЪВЕТИ • Ако сложите една найлонова торбичка в съда за събиране на целулозата, ще ви бъде по-лесно почистването след употреба. • Използвайте пресни плодове и зеленчуци – те съдържат повече сок. • С този уред се изцеждат много добре: ананаси, ябълки, краставици, салата, спанак, дини, домати, и...
- Page 24 Моля, спазвайте местните закони и правила: занесете нефункциониращите електрически уреди в пунктовете за събиране на отпадъци от електрическо оборудване. HEINNER е регистрирана марка на компанията Network One Distribution SRL. Другите марки, наименованията на продуктите са регистрирани марки на съответните собственици.
- Page 25 1000W, 50/60 Hz, 220-240V Gyümölcs- és zöldségprés Model: XF-1000SS • Gyümölcs- és zöldségprés • 1000W, 220-240V, 50/ 60 Hz • Színe: ezüst...
-
Page 26: A Csomag Tartalma
1000W, 50/60 Hz, 220-240V Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta! BEVEZETÉS Kérjük, figyelmesen olvassa el a tájékoztatót és őrizze meg az útmutatót a későbbi tájékozódás érdekében! Ez a kézikönyv tájékoztatást nyújt a gép működtetésére, használatára és karbantartására vonatkozóan. A gép biztonságos és megfelelő működtetése érdekében kérjük, figyelmesen olvassa el e tájékoztatót az üzembe helyezés előtt! -
Page 27: Biztonsági Intézkedések
1000W, 50/60 Hz, 220-240V III. BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK Kérjük, a gép használata előtt figyelmesen olvassa el a tájékoztatót. . • A gép nem megfelelő használata balesetveszélyes és kart okozhat. • Csak a rendeltetésnek megfelelő használat javasolt. A gyártó nem felelős azokért a balesetekért, vagy károkért, melyek a gép nem megfelelő... -
Page 28: A Termék Leírása
1000W, 50/60 Hz, 220-240V IV. A TERMÉK LEÍRÁSA Tarzozékok: Tolószerkezet. Gyümölcsrost-tartály. Motor. Zárószerkezet. Csepegtető. Alap. Forgó edény. Kábel és dugasz. Behelyező nyílás. 10. Kupak. 11. On/Off kapcsoló. Az első használat előtt, vagy a rég nem használt gép minden tartozékát alaposan mossa meg. -
Page 29: A Gép Használata
1000W, 50/60 Hz, 220-240V A GÉP HASZNÁLATA • A hosszú zöldségeket (pl. sárgarépa) a hegyes felével lefele helyezze be. • A zöldségeket/gyümölcsöket lassan nyomja be. A túl gyorsan nyomja, csökkenhet a folyadékmennyiség és tönkreteheti a gépet. • A tolószerkezet kivevése előtt állítsa le a gépet és csak ezután helyezzen be újabb adagot. Így elkerülheti a kifröccsenést. - Page 30 Kérjük, tartsák be a helyi szabályokat és törvényeket: a használaton kívüli háztartási gépeket vigye speciális hulladékgyűjtőbe! A HEINNER a Network One Distribution Kft védett márkaneve. A más márkanevek, terméknevek az illető üzem jegyzett márkanevei. A leírtak egyetlen része sem használható fel semmilyen formában, még lefordított, átalakított változatban sem, a NETWORK ONE DISTRIBUTION előzetes beleegyezése nélkül.
- Page 31 1000W, 50/60 Hz, 220-240V SOKOWIRÓWKA DO OWOCÓW I WARZYW Model: XF-1000SS • Sokowirówka do owoców i warzyw • 1000W, 220-240V, 50/60Hz • Kolor: srebrny...
-
Page 32: Zawartość Opakowania
1000W, 50/60 Hz, 220-240V Dziękujemy za wybór tego produktu! WSTĘP Prosimy uważnie przeczytać instrukcję i zachować ją w razie przyszłych pytań. Celem niniejszej książeczki jest przedstawienie wszystkich niezbędnych instrukcji dotyczących montażu, użytkowania i przechowania urządzenia. Aby prawidłowo i bezpiecznie korzystać z urządzenia, przeczytaj uważnie niniejszą... -
Page 33: Środki Bezpieczeństwa
1000W, 50/60 Hz, 220-240V III. ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA • Niewłaściwe użytkowanie urządzenia może spowodować wypadki lub szkody. • Używać tylko zgodnie z przeznaczeniem. Producent nie ponosi odpowiedzialności za wypadki i szkody powstałe w wyniku niewłaściwego stosowania lub obchodzenia się z urządzeniem (patrz warunki gwarancji) •... -
Page 34: Opis Produktu
1000W, 50/60 Hz, 220-240V IV. OPIS PRODUKTU Części: 13. Popychacz składników. 14. Pojemnik na miąższ. 15. Silnik. 16. Mechanizm zamknięcia. 17. Wylot. 18. Podstawka. 19. Wirnik. 20. Przewód wraz z wtyczką. 21. Otwór na produkty. Pokrywka 23. Przycisk On/Off [Włącz/ Wyłącz]. -
Page 35: Użytkowanie Urządzenia
1000W, 50/60 Hz, 220-240V UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA ➢ Przygotowanie owoców i warzyw do wyciskania soku: • Zawsze należy myć owoce i warzywa przed wyciskaniem soku. • Nie ma potrzeby, aby usunąć małe nasiona lub cienkie skórki przed użyciem sokowirówki. •... -
Page 36: Specyfikacja Techniczna
1000W, 50/60 Hz, 220-240V • Wszystkie rodzaje soków powinny być spożywane od razu po wyciśnięciu, ponieważ świeże soki szybko stracą ważne składniki odżywcze w kontakcie z tlenem. Również ich smak jest zmieniony. • 100% naturalny sok jabłkowy brązowieje pod wpływem powietrza. Aby uniknąć utraty koloru, należy podawać... - Page 37 środowisko! Prosimy o przestrzeganie lokalnych przepisów prawnych: Sprzęt elektryczny nieoperacyjny powinien trafić do centrum zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego. HEINNER jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Network One Distribution SRL (Spółka Z.O.O.) Pozostałe marki, nazwy produktów są znakami towarowymi ich właścicieli.
Need help?
Do you have a question about the XF-1000SS and is the answer not in the manual?
Questions and answers