Proceq Zehntner ZG8000 Quick Start Manual & Product Certificates page 4

a
>3h
a
Ensure correct polarity when inserting the rechargeable AAA batteries. Alternatively, you
can use non-rechargeable AAA batteries. Warning: do not charge non-rechargeable AAA
batteries!
Achten Sie beim einlegen der wiederaufladbaren AAA-Batterien auf korrekte Polarität.
Alternativ können Sie nicht wiederaufladbare AAA-Batterien verwenden. Warnung: laden
Sie keine nicht wiederaufladbaren AAA-Batterien auf!
Assurez-vous que la polarité est correcte lors de l'insertion des piles AAA rechargeables.
Vous pouvez également utiliser des piles AAA non rechargeables. Attention: ne pas
charger les piles AAA non rechargeables!
Garantire una corretta polarità quando si inseriscono le batterie AAA ricaricabili. In
alternativa, è possibile utilizzare batterie AAA non ricaricabili. Attenzione: non caricare
batterie AAA non ricaricabili!
Asegurar la polaridad correcta al insertar las baterías AAA recargables. Alternativamente,
puede utilizar baterías AAA no recargables. Advertencia: ¡no cargue baterías AAA
recargables!
Assegurar a polaridade correcta ao inserir as baterias AAA recarregáveis.
Alternativamente, você pode usar baterias AAA não recarregáveis. Atenção: não
carreguem baterias AAA não recarregáveis!
Убедитесь в правильной полярности при установке аккумуляторных батарей типа ААA.
Кроме того, вы можете использовать не перезаряжаемые батареи типа ААA.
Предупреждение: не заряжайте неперезаряжаемые батареи типа ААA!
充電式 セルを挿入するときは、正しい極性を確認してください。または、非充電式
AAA
使用できます。警告：非充電式 セルを充電しないでください！
AAA
插入可充电 电池时，请确保电池极性正确。另外，也可以使用非充电式
AAA
不要为非充电式 电池充电！
AAA
충전식 배터리를 삽입할 때는 극성이 올바른지 확인하십시오
AAA
사용할 수 있습니다 경고 비충전식
. ( : AAA
セルを
AAA
电池。警告：
AAA
비충전식 배터리도
. AAA
배터리의 경우 충전하지 마십시오
, !)