Related Manuals for CAME BPT THANGRAM
Summary of Contents for CAME BPT THANGRAM
- Page 1 Posto esterno FB00864M04 videocitofonico DC/08 - DVC/08 IT Italiano DC/08ME - DVC/08ME EN English FR Français MANUALE DI PROGRAMMAZIONE RU Pусский...
-
Page 2: Avvertenze Generali
Avvertenze generali Importanti istruzioni per la sicurezza delle persone: LEGGERE ATTENTAMENTE! L’installazione, la programmazione, la messa in servizio e la manutenzione devono essere effettuate da personale • qualificato ed esperto e nel pieno rispetto delle normative vigenti. Indossare indumenti e calzature antistatiche nel caso di intervento sulla scheda elettronica. •... -
Page 3: Caratteristiche Tecniche
Connettori 6 CN2: Connettore per il modulo controllo accessi a tastiera o RFID. 7 CN4: Connettore per un’eventuale collegamento di una tastiera aggiuntiva 8 MINI USB: Connettore per la programmazione da PC A Switch SW2 9 VA/08 VA/08 VA/08 VA/08 Dip-1 Impostazione linea video L<150 m 150<L<250 m... -
Page 4: Esempi Di Collegamento
Esempi di collegamento VA/08 +D – +V1– +V2– +D – +V3– +V4– MINI USB VLS/101 DATI PROG +12V DVC/08 DVC/08ME VA/08 +D – +V1– +V2– +D – +V3– +V4– MINI USB VLS/101 DATI PROG DC/08 DC/08ME... - Page 5 Esempi di collegamento VA/08 +D – +V1– +V2– +D – +V3– +V4– MINI USB DATI PROG AC/200 +12V VTX/100 DC/08 VIDEO OUT DC/08ME VA/08 +D – +V1– +V2– +D – +V3– +V4– MINI USB DATI PROG AC/200 VTX/100 DC/08 DC/08ME 75 ohm...
-
Page 6: Programmazione Manuale Dei Posti Esterni
Programmazione manuale dei posti esterni È possibile programmare solo uno o più posti esterni citofonici/ videocitofonici aventi le stesse chiamate (a meno dell’utilizzo dei “moduli ciechi” che ne inibiscono una o più). È possibile programmare posti esterni (collegati allo stesso ali- mentatore) con tasti di tipo differenti, rispettando comunque la sequenza illustrata a fianco. - Page 7 Prima Programmazione con UN SOLO Posto Esterno Ingresso in Programmazione. Premere il tasto PROG dell’alimentatore 1 finchè il >3’’ PROG led PROG si accende. L’eventuale spegnimento immediato del Led PROG segnala un malfunzionamento nelle connessioni fra alimentatore e posto esterno. Verificare le con- nessioni e rientrare in programmazione.I led dei posti esterni si accenderanno come illustrato in figura B.
-
Page 8: Prima Programmazione Con Più Posti Esterni
Regolazione dell’intensità luminosa della corona del posto esterno. Durante la programmazione dei tasti di chiamata è possi- bile regolare l’intensità luminosa della corona del posto esterno da un qualsiasi derivato (con cornetta sollevata, se presente). Pre- DATI mendo il tasto “Autoinserimento ”... - Page 9 Regolazione dell’intensità luminosa della corona del posto esterno. Durante la programmazione dei tasti di chiamata è possi- bile regolare l’intensità luminosa della corona del posto esterno con la modalità già illustrata precedentemente. Riprogrammazione Ingresso in Programmazione. Premere il tasto PROG dell’alimentatore 1 finchè il led PROG si accende.
-
Page 10: Programmazione Con Dna
Regolazione dell’intensità luminosa della corona del posto esterno. Durante la PROG programmazione dei tasti di chiamata è possibile regolare l’intensità luminosa della corona del posto esterno con la modalità già illustrata precedentemente. Nel caso in cui i tasti di chiamata fossero presenti SOLO SULLE PULSANTIERE AGGIUNTIVE, procedere come indicato in NOTA a pagina 7. - Page 11 Inserimento Codici e Tag Posizionare il jumper RFID PROG dell’alimentatore in posizione “+” A: il Led PROG RFID PROG dell’alimentatore lampeggerà lentamente come anche i led di segnalazione con la con- PROG figurazione di fig. B. L’eventuale spegnimento immediato dei Led segnala un malfun- Ð...
- Page 12 I DATI E LE INFORMAZIONI INDICATE IN QUESTO MANUALE SONO DA RITENERSI SUSCETTIBILI DI MODIFICA IN QUALSIASI MOMENTO E SENZA OBBLIGO DI PREAVVISO. LE MISURE, SE NON DIVERSAMENTE INDICATO, SONO IN MILLIMETRI. CAME S.p.A. Via Martiri Della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy...
- Page 13 Video FB00864-EN entry panel DC/08 - DVC/08 DC/08ME - DVC/08ME PROGRAMMING MANUAL EN English...
-
Page 14: General Warnings
General warnings Important personal safety instructions: READ CAREFULLY! Installation, programming, commissioning and maintenance must only be performed by qualified and experienced • personnel in compliance with applicable regulations. Wear antistatic shoes and clothing if working on the control board. • Keep hold of these warnings. -
Page 15: Technical Data
Connectors 6 CN2: Connector for the keyboard or RFID access control module. 7 CN4: Additional push button panel connector. 8 MINI USB: Programming connector. A Switch SW2 9 Dip-1 Video line setup VA/08 VA/08 VA/08 VA/08 L<150 m 150<L<250 m Dip-2-3 Data line setup L<500 m OFF OFF... -
Page 16: Connection Examples
Connection examples VA/08 +D – +V1– +V2– +D – +V3– +V4– MINI USB VLS/101 DATI PROG +12V DVC/08 DVC/08ME VA/08 +D – +V1– +V2– +D – +V3– +V4– MINI USB VLS/101 DATI PROG DC/08 DC/08ME... - Page 17 Connection examples VA/08 +D – +V1– +V2– +D – +V3– +V4– MINI USB DATI PROG AC/200 +12V VTX/100 DC/08 VIDEO OUT DC/08ME VA/08 +D – +V1– +V2– +D – +V3– +V4– MINI USB DATI PROG AC/200 VTX/100 DC/08 DC/08ME 75 ohm...
-
Page 18: Manual Programming Of Entry Panels
Manual programming of entry panels It is possible to program only one or multiple audio/video entry panels with the same calls (unless the use of “blind modules” inhibits one or more). The entry panels (connected to the same power supplier) can be programmed with different types of keys, following the sequence shown to the side. -
Page 19: Initial Programming With One Entry Panel
Initial programming with ONE entry panel Accessing programming. Press the PROG key on the power supplier 1 until the >3’’ PROG PROG LED turns on. If the PROG LED turns off suddenly, this indicates a malfunction in the connection between the power supplier and the entry panel. Check the connections and return to programming. -
Page 20: Initial Programming With Multiple Entry Panels
External entry panel illumination level adjustment. During the call button programming of any internal receiver the external entry panel illumination level can be adjusted up or down (with the handset lifted if present). DATI Pressing the “self-connection ” button on the internal receiver causes the external entry panel camera for which the illumination level is to be adjusted to be activated. -
Page 21: Reprogramming Procedure
External entry panel illumination level adjustment. During call button programming the external entry panel illumination level can be adjusted up or down as previously described. Reprogramming procedure Accessing programming. Press the PROG key on the power supplier 1 until the PROG PROG LED turns on. -
Page 22: Programming With Dna
External entry panel illumination level adjustment. During call button programming PROG the external entry panel illumination level can be adjusted up or down as previously described. In the case that the call buttons are ONLY located on the ADDITIONAL PUSH BUTTON PANELS, proceed as indicated in NOTE on page 7. -
Page 23: Code And Tag Entry
Code and tag entry RFID Place the power supplier RFID PROG jumper in position “+” 1: the power supplier PROG PROG PROG LED will flash slowly as will also the signalling LEDs with the configuration in fig. 2. If the LEDs turn off suddenly, this indicates a malfunction in the connection Ð... - Page 24 THE DATA AND INFORMATION PROVIDED IN THIS MANUAL ARE SUBJECT TO CHANGE AT ANY TIME WITHOUT PRIOR NOTICE. MEASUREMENTS, UNLESS OTHERWISE INDICATED, ARE IN MILLIMETRES. CAME S.p.A. Via Martiri Della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy...
- Page 25 Portier vidéo FB00864-FR externe DC/08 - DVC/08 DC/08ME - DVC/08ME MANUEL DE PROGRAMMATION FR Français...
-
Page 26: Instructions Générales
Instructions générales Instructions importantes pour la sécurité des personnes : À LIRE ATTENTIVEMENT ! L’installation, la programmation, la mise en service et l'entretien doivent être effectués par du personnel qualifié • et dans le plein respect des normes en vigueur. Porter des vêtements et des chaussures antistatiques avant d'intervenir sur la carte électronique. -
Page 27: Données Techniques
Connecteurs F CN2 : Connecteur pour le module de contrôle d'accès au clavier ou RFID. G CN4 : Connecteur pour connexion éventuelle d'un clavier additionnel 8 MINI USB : Connecteur de programmation par ordinateur A Commutateur SW2 9 VA/08 VA/08 VA/08 VA/08 Dip-1 Configuration ligne vidéo... -
Page 28: Exemples De Raccordement
Exemples de raccordement VA/08 +D – +V1– +V2– +D – +V3– +V4– MINI USB VLS/101 DATI PROG +12V DVC/08 DVC/08ME VA/08 +D – +V1– +V2– +D – +V3– +V4– MINI USB VLS/101 DATI PROG DC/08 DC/08ME... - Page 29 Exemples de raccordement VA/08 +D – +V1– +V2– +D – +V3– +V4– MINI USB DATI PROG AC/200 +12V VTX/100 DC/08 VIDEO OUT DC/08ME VA/08 +D – +V1– +V2– +D – +V3– +V4– MINI USB DATI PROG AC/200 VTX/100 DC/08 DC/08ME 75 ohm...
-
Page 30: Programmation Manuelle Des Postes Extérieurs
Programmation manuelle des postes extérieurs Il est possible de ne programmer qu’un ou plusieurs postes extérieurs d’interphonie/interphonie vidéo ayant les mêmes ap- pels (sauf en cas d’utilisation des “modules aveugles” qui en désactivent un ou plusieurs). Il est possible de programmer des postes extérieurs (branchés au même alimentateur) avec des touches de type différent, tout en respectant la séquence illustrée ci-contre. -
Page 31: Première Programmation Avec Un Poste Extérieur
Première programmation avec UN poste extérieur Entrée en Programmation. Appuyer sur la touche PROG de l’alimentateur 1 jusqu’à >3’’ PROG ce que la led PROG s’allume. L’éventuelle extinction immédiate de la Led PROG signale un dysfonctionnement des connexions entre alimentateur et postes extérieur. Contrôler les connexions et rentrer dans programmation. -
Page 32: Première Programmation Avec Plusieurs Postes Extérieurs
Réglage de l’intensité lumineuse de la couronne du panneau d’entrée. Pendant la programmation des touches d’appel, il est possible de régler l’intensité lumineuse de la couronne du panneau d’entrée à partir de n’importe quel récepteur (avec combiné sou- DATI levé, s’il est présent). En appuyant sur la touche “Auto activation ”... -
Page 33: Procédure De Reprogrammation
Réglage de l’intensité lumineuse de la couronne du panneau d’entrée. Au cours de la programmation des touches d’appel, il est possible de régler l’intensité lumineuse de la couronne du panneau d’entrée selon les modalités ayant été décrites précédemment. Procédure de Reprogrammation Entrée en Programmation. -
Page 34: Programmation Avec Dna
Réglage de l’intensité lumineuse de la couronne du panneau d’entrée. Au cours PROG de la programmation des touches d’appel, il est possible de régler l’intensité lumi- neuse de la couronne du panneau d’entrée selon les modalités ayant été décrites précédemment. Au cas où... -
Page 35: Insertion Des Codes Et Tag
Insertion des Codes et Tag RFID Positionner le jumper RFID PROG de l’alimentateur en position “+” 1: la Led PROG PROG PROG de l’alimentateur clignoteront lentement tout comme les leds de signalisation avec la configuration de fig. B. L’éventuelle extinction immédiate des Leds signale un dysfon- Ð... - Page 36 LES DONNÉES ET INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL SONT CONSIDÉRÉES COMME SUSCEPTIBLES DE CHANGER À TOUT MOMENT ET SANS PRÉAVIS. LES MESURES, SAUF AUTRE INDICATION, SONT EN MILLIMÈTRES. CAME S.p.A. Via Martiri Della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy...
- Page 37 Вызывная FB00864-RU и видеопанель DC/08 - DVC/08 DC/08ME - DVC/08ME РУКОВОДСТВО ПО ПРОГРАММИРОВАНИЮ RU Pусский...
-
Page 38: Общие Правила Безопасности
Общие правила безопасности Важные правила техники безопасности: ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО! Монтаж, программирование, ввод в эксплуатацию и техническое обслуживание должны производиться • квалифицированным и опытным персоналом в полном соответствии с требованиями действующих норм безопасности. Используйте антистатическую одежду и обувь при работе с электроникой. •... -
Page 39: Технические Данные
Разъемы F CN2: Разъем для модуля контроля доступов через кнопочную панель или RFID. G CN4: Разъем для дополнительных кнопочных панелей 8 MINI USB: Разъем для программирования с ПK A DIP переключателей SW2 9 Dip-1 Настройки линии передачи видео VA/08 VA/08 VA/08 VA/08 L<150 m... - Page 40 примеры подключения VA/08 +D – +V1– +V2– +D – +V3– +V4– MINI USB VLS/101 DATI PROG +12V DVC/08 DVC/08ME VA/08 +D – +V1– +V2– +D – +V3– +V4– MINI USB VLS/101 DATI PROG DC/08 DC/08ME...
- Page 41 примеры подключения VA/08 +D – +V1– +V2– +D – +V3– +V4– MINI USB DATI PROG AC/200 +12V VTX/100 DC/08 VIDEO OUT DC/08ME VA/08 +D – +V1– +V2– +D – +V3– +V4– MINI USB DATI PROG AC/200 VTX/100 DC/08 DC/08ME 75 ohm...
- Page 42 Ручное программирование вызывных панелей Вручную можно запрограммировать вызывные аудио- и видеопанели только для вызова одних и тех же абонентов с одинаковых кнопок (кнопка 1 вызывает абонента 1, кнопка 2 - абонента 2 и т.д. на всех панелях одинаково). Вызывные панели (подключенные к одному и тому же контроллеру) можно...
- Page 43 Процедура программирования ОДНОЙ вызывной панели Вход в режим программирования. Удерживайте кнопку PROG 1 на контроллере не >3’’ PROG менее 3 секунд, пока не загорится светодиод PROG. Если светодиод PROG внезапно гас- нет или не загорается - это означает неисправность соединения между контроллером и вызывной...
- Page 44 Изменение уровня яркости изображения с вызывной панели. При программировании кнопок вызова уровень яркости изображения с вызывной панели может быть изменен с помощью программируемого абонентского устройства (с поднятой DATI трубкой, если таковая есть). Нажатием клавиши активации вызывной панели на только что запрограммированном абонентском устройстве...
- Page 45 Изменение уровня яркости изображения с вызывной панели. При программировании кнопок вызова уровень яркости изображения с вызывной панели может быть изменен в соответствии с описанной выше процедурой. Процедура перепрограммирования Вход в режим перепрограммирования. Удерживайте кнопку PROG на контроллере PROG не менее 3 секунд, пока не загорится светодиод PROG 1. Светодиоды вызывных панелей...
- Page 46 Изменение уровня яркости изображения с вызывной панели. При PROG программировании кнопок вызова уровень яркости изображения с вызывной панели может быть изменен в соответствии с описанной выше процедурой. Если кнопки вызова расположены ТОЛЬКО на ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ КНОПОЧНЫХ ПАНЕЛЯХ, выполните рекомендации, указанные в ПРИМЕЧАНИИ на стр. 7. При...
- Page 47 Запись ключей и кодов RFID Установите перемычку RFID PROG на контроллере в положение «+» 1: светодиод PROG PROG и светодиоды сигнализации в конфигурации, показанной на рис. 2, начнут PROG медленно мигать. Если светодиоды внезапно гаснут или не загораются - это означает Ð...
- Page 48 мечены специальным символом с обозначением материала. ДАННЫЕ И ИНФОРМАЦИЯ, СОДЕРЖАЩАЯСЯ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ, МОГУТ БЫТЬ ИЗМЕНЕНЫ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ. РАЗМЕРЫ, ЕСЛИ НЕ УКАЗАНО ИНОЕ, В МИЛЛИМЕТРАХ. CAME S.p.A. Via Martiri Della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy...