Instrukcja Obsługi; Przeznaczenie Urządzenia - NORAUTO 2274268 Safety Information Manual

WSTĘP
Dziękujemy za wybranie naszego produktu. Został zaprojektowany zgodnie z najwyższymi standardami jakości. Przed rozpoczęciem
użytkowania urządzenia przeczytaj uważnie instrukcję obsługi. Przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń. W przypadku przekazania urządzenia
innej osobie niniejszą instrukcję należy przekazać użytkownikowi wraz z nim. Przechowuj tę instrukcję w dostępnym miejscu do wykorzystania
w przyszłości.
UWAGA
ECRS = ulepszone foteliki samochodowe dla dzieci
• OSTRZEŻENIE: NIE UŻYWAĆ ULEPSZONYCH FOTELIKÓW SAMOCHODOWYCH DLA DZIECI USTAWIONYCH TYŁEM DO KIERUNKU
JAZDY NA SIEDZENIACH Z WŁĄCZONĄ PODUSZKĄ POWIETRZNĄ.
• WAŻNE: NIE UŻYWAĆ FOTELIKÓW USTAWIONYCH PRZODEM DO KIERUNKU JAZDY, JEŻELI DZIECKO MA MNIEJ NIŻ 15 MIESIĘCY.
UWAGA DOTYCZĄCA KATEGORII „i-Size" ULEPSZONYCH FOTELIKÓW SAMOCHODOWYCH DLA DZIECI (40–105 CM):
Ten ulepszony fotelik samochodowy dla dzieci należy do kategorii „i-Size". Jest dopuszczony rozporządzeniem nr 129 do użytkowania na
siedzeniach samochodowych „i-Size" zgodnie z instrukcjami producentów w podręczniku użytkownika samochodu. W przypadku wątpliwości
należy skontaktować się z producentem lub sprzedawcą ulepszonego fotelika samochodowego dla dzieci.
I-SIZE
Ulepszone foteliki samochodowe dla dzieci kategorii
i przeznaczonych dla dzieci o wzroście do 105 cm. Wymagają one ramion ISOFIX.
Niniejszy ulepszony fotelik samochodowy dla dzieci należy do kategorii „i-Size". „i-Size" (integralne uniwersalne foteliki samochodowe dla dzieci
ISOFIX) są kategorią ulepszonych fotelików samochodowych przeznaczonych do użytkowania na wszystkich siedzeniach w samochodzie
oznaczonych symbolem „i-Size". Ten ulepszony fotelik samochodowy dla dzieci został przetestowany i jest dopuszczony do użytkowania
zgodnie z rozporządzeniem EKG R129/03.
WYMIARY CIAŁA
40–105 cm, ≤18 kg
76–105 cm, ≤18 kg
PRZEZNACZENIE URZĄDZENIA
• Jeżeli dziecko jest prawidłowo przytrzymywane w ulepszonym foteliku samochodowym, ryzyko obrażeń we wszelkich rodzajach wypadków
jest ograniczone.
• Ten ulepszony fotelik samochodowy jest przeznaczony dla dzieci o wzroście od
• Ulepszony fotelik samochodowy dla dzieci można ustawiać zarówno tyłem, jak i przodem do kierunku jazdy.
• To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku prywatnego i nie nadaje się do użytku komercyjnego.
• Ulepszony fotelik samochodowy nie jest przeznaczony do użytku w domach, samolotach, łodziach, na motocyklach ani w żadnych innych
nieokreślonych zastosowaniach lub środowiskach.
• Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z niewłaściwego użytkowania, nieprawidłowej obsługi lub nieprzestrzegania
niniejszej instrukcji.
OGÓLNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
1. Przed użyciem ulepszonego fotelika samochodowego należy przeczytać wszystkie instrukcje. Ponadto należy przeczytać instrukcję
obsługi pojazdu, aby uzyskać informacje na temat instalacji podstawki samochodowej. W przypadku sprzeczności między tymi
informacjami należy postępować zgodnie z instrukcją obsługi pojazdu dotyczącą instalacji dziecięcej podstawki samochodowej.
2. Nieprzestrzeganie instrukcji montażu może spowodować, że dziecko uderzy o wnętrze pojazdu podczas nagłego hamowania lub
zderzenia. Może to spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć.
3. WAŻNE — NIE UŻYWAĆ, JEŻELI DZIECKO MA MNIEJ NIŻ 15 MIESIĘCY.
4. NIGDY nie wolno zostawiać dziecka bez opieki. Zapewnienie bezpieczeństwa dziecku to obowiązek użytkownika.
5. NIE WOLNO pozwalać osobom, które nie zapoznały się z instrukcją, na montowanie lub używanie ulepszonego fotelika samochodowego.
Montaż w pojeździe i zapięcie dziecka w ulepszonym foteliku samochodowym może wykonać wyłącznie osoba dorosła!
6. NIE WOLNO używać ulepszonego fotelika samochodowego, jeśli jest uszkodzony, pęknięty lub brakuje w nim części.
7. Należy wymienić ulepszony fotelik samochodowy, jeśli uczestniczył w zderzeniu, nawet jeśli było ono niewielkie i wydaje się, że fotelik nie
jest uszkodzony. Wypadek może spowodować niewidoczne szkody.
8. NIE WOLNO używać ulepszonego fotelika samochodowego zakupionego z drugiej ręki lub fotelika, którego historia nie jest znana.
9. NIGDY nie używać ulepszonego fotelika samochodowego bez zamocowanego zagłówka.
10. Występowały przypadki UDUSZENIA SIĘ dzieci w luźnych lub częściowo zapiętych paskach szelek. Zadbaj o całkowite unieruchomienie dziecka.
11. OSTRZEŻENIE: NIE WOLNO stosować żadnych punktów połączeń narażonych na obciążenie, innych niż te opisane w instrukcji i
oznaczone na ulepszonym foteliku samochodowym.
12. Sztywne elementy i części urządzenia z tworzywa sztucznego należy umieścić i zainstalować w taki sposób, aby nie były odsłonięte
w trakcie użytkowania samochodu i nie mogły dostać się pod ruchome siedzenie lub zostać przytrzaśnięte przez drzwi pojazdu.
13. NIGDY nie wolno używać ulepszonego fotelika samochodowego na podstawach innych niż te, które dopuszcza producent.
14. NIGDY nie wolno modyfikować żadnych części ulepszonego fotelika samochodowego.
15. W razie wątpliwości lub wady konstrukcji, zaczepów, pasów lub mechanizmów blokujących siedzenia samochodowego lub mocowań
ISOFIX należy zaprzestać używania ich, aż do usunięcia uszkodzonych części i wymiany ich na nowe.
16. NIE WOLNO zakładać dodatkowych podkładek poza tymi dostarczonymi przez producenta! Umieszczenie dodatkowych podkładek
może zmniejszyć bezpieczeństwo Państwa dziecka.
17. Bagaże i inne przedmioty mogące spowodować obrażenia w przypadku kolizji powinny zostać odpowiednio zabezpieczone.
18. NIE WOLNO pozwalać dzieciom na zabawę produktem!
19. NIE WOLNO usuwać naklejek i ostrzeżeń — zawierają one ważne informacje!
20. Nosidełka należy mocować prostopadle do osi podłużnej samochodu.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
„i-Size" pasują do wszystkich miejsc w samochodzie oznaczonych symbolem
METODA INSTALACJI
ISOFIX + noga podpierająca
ISOFIX + noga podpierająca
KIERUNEK MONTAŻU
Tyłem do kierunku jazdy
Przodem do kierunku jazdy
40 do 105 cm i wadze ciała nieprzekraczającej 18 kg.
PL
„i-Size"
49