NORAUTO 2274268 Safety Information Manual page 45

20. Coloque berços de transporte numa posição perpendicular ao eixo longitudinal do veículo.
21. Se a cadeira não for fornecida com uma cobertura têxtil, recomendamos que esta seja mantida afastada da luz solar, caso contrário,
poderá tornar-se demasiado quente para a pele da criança.
22. O sistema de retenção para crianças otimizado não deve ser utilizado sem a sua cobertura.
23. A cobertura do sistema de retenção para crianças otimizado não deve ser substituída por outra que não seja recomendada pelo
fabricante, já que a cobertura constitui uma parte integral do desempenho da retenção.
24. As instruções podem ser guardadas no sistema de retenção para crianças otimizado durante toda a vida útil do mesmo ou no manual
do veículo caso se trate de sistemas de retenção integrados.
AVISOS DE LOCALIZAÇÃO
1. IMPORTANTE - NÃO UTILIZE VIRADO PARA A FRENTE COM CRIANÇAS COM MENOS DE 15 MESES.
2. Leia e siga SEMPRE com exatidão as instruções que acompanham o seu veículo e o sistema de retenção para crianças otimizado.
3. NÃO utilize este sistema de retenção com os bancos do veículo virados para o lado.
4. De acordo com as estatísticas, as crianças estão mais seguras quando devidamente acondicionadas numa posição sentada para trás
do que na posição sentada para a frente.
5. Utilize APENAS este sistema de retenção para crianças otimizado em bancos do veículo com encostos que se fixam.
6. NÃO permita que o sistema de retenção para crianças otimizado entre em contacto com o interior do veículo (lado da porta de um
automóvel ou banco da frente) quando instalado numa base.
7. Para um sistema ISOFIX de retenção para crianças otimizado, leia primeiro o manual do fabricante do automóvel.
Correto
Incorreto
NÃO utilize um sistema de retenção para crianças otimizado
num banco onde esteja instalado um airbag ativado.
Utilize este local apenas se estiver equipado com ISOFIX e
cinto de segurança de 3 pontos.
8. Todas as crianças têm de utilizar uma cadeira virada para a retaguarda. Uma cadeira virada para a retaguarda oferece a maior
proteção para a cabeça, pescoço e coluna da criança em caso de travagem brusca ou acidente. Desde que a criança ainda se
encontre nos limites de peso e altura definidos pelo fabricante será mais seguro utilizar uma cadeira virada para a retaguarda até
aos 40-105 cm de altura, ≤18 kg de peso.
9. Ajuste, ou remova, o apoio de cabeça do automóvel no assento onde irá instalar o sistema de retenção para crianças otimizado, para
que a parte traseira do sistema de retenção para crianças otimizado fique encostado no encosto do assento do automóvel.
10. O encosto de cabeça no banco do veículo à frente da criança deve ser colocado na sua posição mais baixa.
11. Logo que a criança ultrapasse o tamanho da cadeira virada para a retaguarda - tendo, pelo menos, 2 anos de idade, entre 76-105 cm
de altura e no máximo 18 kg - pode passar para uma cadeira virada para a frente.
AVISOS DE USO DO CINTO DE SEGURANÇA
1. ATENÇÃO: É importante que a criança se sente corretamente, com o arnês de 5 pontos.
2. Certifique-se de que não cabe mais do que um dedo entre o arnês e o seu bebé (1 cm).
3. IMPORTANTE: As cintas que seguram o arnês ao veículo devem ser apertadas, as cintas que seguram a criança devem ser ajustadas
ao corpo da criança, e as cintas não devem estar torcidas.
4. IMPORTANTE: Assegure-se de que qualquer cinta subabdominal é utilizada de modo a que a pélvis seja firmemente envolvida.
5. Puxe SEMPRE o cinto de segurança para se certificar de que não está torcido. NUNCA torça o cinto de segurança!
6. NÃO utilize este sistema de retenção para crianças otimizado se este tiver as alças do arnês desgastadas ou cortadas, ou de alguma
forma danificadas.
7. Ajuste bem as precintas fornecidas com o sistema de retenção para crianças otimizado em volta da criança. Se as alças não estiverem
perfeitamente ajustadas, a criança pode ser ejetada do assento em caso de acidente.
8. Se não ajustar bem o arnês de 5 pontos em volta da criança, em caso de travagem brusca ou acidente, a criança poderá embater no
interior do veículo. Poderá ocorrer lesão grave ou morte.
9. Uma alça perfeitamente ajustada não deve permitir qualquer folga. Deverá fazer uma linha relativamente reta, sem arqueamento.
Não aperta a carne da criança nem empurra o corpo da criança para uma posição não natural.
10. PERIGO DE ESTRANGULAMENTO: As crianças ficaram presas em cintas de arnês soltas ou parcialmente encaixadas.
11. NUNCA utilize vestuário ou cobertores que interfiram no fornecimento de um arnês devidamente apertado. Uma criança não segura
ou mal acondicionada pode sair do sistema de retenção durante uma colisão. Coloque cobertores sobre a criança DEPOIS de o arnês
ter sido devidamente apertado.
12. Este sistema de retenção para crianças otimizado (ECRS) é adequado para modelos de veículos que cumpram com o Regulamento
14 da ECE.
13. ATENÇÃO: Este sistema de retenção para crianças otimizado apenas pode ser utilizado com sistemas ISOFIX. Não instale se o seu
automóvel não estiver equipado com um sistema de fixação ISOFIX!
A
Fixações ISOFIX
ADVERTÊNCIAS DE AIRBAG
1. ATENÇÃO: NÃO coloque um sistema de retenção para crianças otimizado no banco da frente de um veículo com airbag de passageiro,
a não ser que o airbag esteja desligado. Poderá ocorrer MORTE ou LESÃO GRAVE. O banco de trás é o mais seguro. Se o seu veículo
tiver um airbag, consulte o manual do proprietário do seu veículo para a instalação do sistema de retenção para crianças.
2. Se o banco traseiro do seu veículo estiver equipado com airbags laterais, consulte o manual do proprietário do seu veículo para a
instalação de sistemas de retenção para crianças.
3. NÃO coloque quaisquer objetos entre o sistema de retenção para crianças otimizado e o airbag lateral, uma vez que um airbag em
expansão pode fazer com que os objetos atinjam a criança.
ADVERTÊNCIAS ADICIONAIS
1. Em tempo quente ou ensolarado, verifique SEMPRE zonas quentes no banco antes de colocar uma criança no sistema de retenção
para crianças otimizado. A criança pode queimar-se. Cubra o sistema de retenção para crianças otimizado com um cobertor de cor
clara quando sair do veículo.
PT
43