NORAUTO 2274268 Safety Information Manual page 18

17. Gepäckstücke oder andere Gegenstände, die bei einem Aufprall Verletzungen verursachen können, müssen ordnungsgemäß gesichert werden.
DE
18. Kinder dürfen NICHT mit dem Rückhaltesystem spielen.
19. Entfernen Sie Aufkleber und Warnhinweise NICHT - diese enthalten wichtige Informationen.
20. Platzieren Sie Babytragetaschen so, dass die Wirbelsäule des Kindes rechtwinklig zur Längsmittelebene des Fahrzeugs zu liegen kommt.
21. Wenn kein Stoffüberzug mit dem Kindersitz mitgeliefert wurde, wird empfohlen, den Kindersitz von direkter Sonneneinstrahlung
fernzuhalten, da er sonst für die Haut des Kindes zu heiß werden könnte.
22. Das Verbessertes Kinder-Rückhaltesystem darf nicht ohne den Bezug verwendet werden.
23. Der Bezug darf durch keinen anderen als den vom Hersteller empfohlenen Bezug ersetzt werden, denn der Bezug stellt einen wichtigen
Teil der Leistungsfähigkeit des Verbessertes Kinder-Rückhaltesystems dar.
24. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung während dessen Lebensdauer in der Tasche für die Bedienungsanleitung am Verbessertes
Kinder-Rückhaltesystem auf, oder in der Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs bei fest eingebauten Einrichtungen.
WARNHINWEISE BEZÜGLICH POSITION
1. WICHTIG - BRINGEN SIE DAS VKRS ERST VORWÄRTSGERICHTET AN, WENN DAS KIND ÄLTER ALS 15 MONATE IST.
Lesen Sie IMMER die Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs und des Verbessertes Kinder-Rückhaltesystems und halten Sie sich daran.
2.
3. Verwenden Sie dieses Rückhaltesystem NICHT auf zur Seite gerichteten Autositzen.
4. Gemäß Statistiken sind Kinder in einem Rückhaltesystem auf dem Rücksitz besser geschützt als auf dem Vordersitz.
5. Verwenden Sie dieses Verbessertes Kinder-Rückhaltesystem NUR auf Fahrzeugsitzen mit einer einrastenden Rückenlehne.
6. Das Verbessertes Kinder-Rückhaltesystem darf NICHT mit der Fahrzeugeinrichtung (z.B. Fahrzeugtüre oder Vordersitz) in Kontakt
kommen, wenn es auf einer Basis befestigt ist.
7. Lesen Sie bei einem Verbessertes Kinder-Rückhaltesystem mit ISOFIX-Befestigungsvorrichtung zuerst die Bedienungsanleitung des
Fahrzeugherstellers.
Richtig
Falsch
Verwenden Sie das Verbessertes Kinder-Rückhaltesystem
NICHT auf einem Sitz, in dem ein aktiver Airbag eingebaut ist.
Verwenden Sie ein Kinder-Rückhaltesystem nur auf einem
solchen Sitz, wenn es mit ISOFIX und Dreipunktgurten
ausgestattet ist.
8. Säuglinge müssen in einem rückwärtsgerichteten Kindersitz transportiert werden. Ein rückwärtsgerichteter Kindersitz bietet bei einem
abrupten Halt oder Unfall den besten Schutz für den Kopf, den Nacken und die Wirbelsäule Ihres Kindes. Solange Ihr Kind noch
den Größen- und Gewichtsbegrenzungen des Herstellers entspricht, ist es am sichersten, das Rückhaltesystem rückwärtsgerichtet
anzubringen – bis zu einer Größe von 40 – 105 cm und einem Gewicht ≤ 18 kg.
9. Passen Sie die Position der Kopfstütze an oder entfernen Sie sie bei dem Autositz, an dem das Verbessertes Kinder-Rückhaltesystem
befestigt werden soll, sodass die Rückenlehne des Verbessertes Kinder-Rückhaltesystems an der Rückenlehne des Autositzes anliegt.
10. Die Kopfstütze am Sitz gegenüber dem Kind muss an der tiefsten Position eingestellt werden.
11. Wenn Ihr Kind für eine rückwärtsgerichtete Anbringung des Rückhaltesystems zu groß geworden ist – und es mindestens 2 Jahre alt
ist, zwischen 76 und 105 cm groß ist und nicht mehr als 18 kg wiegt – kann das Rückhaltesystem vorwärtsgerichtet angebracht werden.
WARNHINWEISE BEZÜGLICH SICHERHEITSGURTEN
1. VORSICHT: Es ist wichtig, dass das Kind richtig im 5-Punkt-Gurtgeschirr sitzt.
2. Stellen Sie sicher, dass zwischen Ihr Baby und den Sicherheitsgurt nicht mehr als ein Finger passt (1 cm).
3. WICHTIG: Alle Gurtbänder, durch die das Rückhaltesystem am Fahrzeug befestigt ist, müssen straff sein, und alle Gurtbänder, durch
die das Kind befestigt wird, müssen an den Körper des Kindes angepasst sein und dürfen nicht verdreht sein.
4. WICHTIG: Stellen Sie sicher, dass alle Beckengurte tief verlaufen und dass das Becken des Kindes gut befestigt ist.
5. Ziehen Sie den Sicherheitsgurt IMMER fest an, um sicherzustellen, dass er nicht verdreht ist. Der Sicherheitsgurt darf NIE verdreht sein!
6. Verwenden Sie dieses Verbessertes Kinder-Rückhaltesystem NICHT, wenn die Gurtbänder des Gurtgeschirrs ausgefranst oder
durchgeschnitten sind oder wenn es sonst in irgendeiner Weise beschädigt ist.
7. Legen Sie die mit diesem Verbessertes Kinder-Rückhaltesystem mitgelieferten Gurte straff um Ihr Kind herum an. Wenn die Gurtbänder
nicht straff sind, kann es sein, dass das Kind einem Unfall aus dem Rückhaltesystem geschleudert wird.
8. Wenn das 5-Punkt-Gurtgeschirr nicht straff um das Kind herum anliegt, kann es sein, dass das Kind bei einem abrupten Halt oder
einem Unfall auf Teilen im Innenraum des Fahrzeugs aufschlägt. Dies kann schwere Verletzungen oder den Tod zur Folge haben.
9. Ein straffer Sicherheitsgurt darf kein Spiel haben. Er liegt in einer geraden Linie auf, ohne durchzuhängen. Er schneidet nicht in die
Haut des Kindes ein oder bringt den Körper des Kindes in eine unnatürliche Position.
STRANGULATIONSGEFAHR: Es ist schon vorgekommen, dass Kinder wegen losen oder schlecht verschlossenen Gurtbändern eines
10.
Gurtgeschirrs Stranguliert wurden.
11. Verwenden Sie NIEMALS Kleidung oder Decken, die das korrekte Anziehen des Gurtgeschirrs verhindern. Ein ungesichertes oder
unsachgemäß befestigtes Kind kann während eines Aufpralls aus dem Rückhaltesystem geschleudert werden. Decken Sie das Kind
wenn nötig zu, NACHDEM die Gurtbänder korrekt angezogen wurden.
12. Dieses verbesserte Verbessertes Kinder-Rückhaltesystem ist geeignet für Fahrzeugtypen, die der ECE-Regelung Nr. 14 entsprechen.
13. ACHTUNG: Dieses Verbessertes Kinder-Rückhaltesystem kann nur mit ISOFIX-Befestigungspunkten verwendet werden. Bringen
Sie es nicht in Ihrem Auto an, wenn dieses nicht über ein ISOFIX-Verankerungssystem verfügt!
A
ISOFIX-Befestigungsvorrichtung
WARNHINWEISE BEZÜGLICH AIRBAGS
1. ACHTUNG: Platzieren Sie das Verbessertes Kinder-Rückhaltesystem NICHT auf dem Vordersitz eines Fahrzeugs mit einem Beifahrer-Airbag,
es sei denn, der Airbag ist deaktiviert. Dies kann den TOD oder SCHWERE VERLETZUNGEN zur Folge haben. Der Rücksitz ist für die
Platzierung des Rückhaltesystems am sichersten. Wenn Ihr Fahrzeug über einen Airbag verfügt, schauen Sie in die Bedienungsanleitung
Ihres Fahrzeugs, um Informationen darüber zu erhalten, wie das Rückhaltesystem anzubringen ist.
2. Wenn der Rücksitz Ihres Fahrzeugs über Seitenairbags verfügt, schauen Sie in die Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs, um
Informationen darüber zu erhalten, wie das Rückhaltesystem anzubringen ist.
3. Platzieren Sie KEINE Gegenstände zwischen dem Verbessertes Kinder-Rückhaltesystem und dem Seitenairbag, da ein aufgehender
Airbag dazu führen könnte, dass der Gegenstand das Kind trifft.
16