Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Tyčový vysavač 3v1
Tyčový vysávač 3v1
Odkurzacz ręczny 3 w 1
Rúdporszívó 3 az 1-ben
Bezvadu rokas putekļusūcējs trīs vienā
3in1 Rod Vacuum Cleaner
CZ
SK
PL
VP4205 | VP4210
VP4205 | VP4210
HU
LV
EN
Stabstaubsauger 3in1
Aspirateur balai 3 en 1
Scopa elettrica e lavapavimenti 3 in 1
Aspiradora vertical 3 en 1
Aspirator cu tijă 3 în 1
DE
FR
CZ
IT
ES
RO
1
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Concept2 Perfect Clean VP4205
Summary of Contents for Concept2 Perfect Clean VP4205
- Page 1 Tyčový vysavač 3v1 Stabstaubsauger 3in1 Tyčový vysávač 3v1 Aspirateur balai 3 en 1 Odkurzacz ręczny 3 w 1 Scopa elettrica e lavapavimenti 3 in 1 Rúdporszívó 3 az 1-ben Aspiradora vertical 3 en 1 Bezvadu rokas putekļusūcējs trīs vienā Aspirator cu tijă 3 în 1 3in1 Rod Vacuum Cleaner VP4205 | VP4210 VP4205 | VP4210...
-
Page 2: Důležitá Bezpečnostní Upozornění
Poděkování Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept, a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni po celou dobu jeho používání. Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby, které... -
Page 3: Popis Výrobku
• Dbejte zvýšené opatrnosti při vysávání na schodech. POPIS VÝROBKU PŘÍSLUŠENSTVÍ A Dlouhá štěrbinová hubice** • Jestliže dojde k ucpání sacího otvoru spotřebiče, vypněte spotřebič 1. Rukojeť B Hubice na čalounění a odstraňte nečistoty před dalším zapnutím. 2. Napájecí adaptér C Hubice s kartáčkem** 3. - Page 4 Pokud zelená dioda začne v průběhu vysávání blikat, znamená to, že baterie je vybitá a vysavač je třeba nabít. NÁVOD K OBSLUZE PŘED PRVNÍM POUŽITÍM 1. Stiskněte tlačítko na rukojeti vysavače a spotřebič vypněte. 2. Zapojte napájecí adaptér do zásuvky. 1.
- Page 5 POUŽITÍ POUŽITÍ (pro celý vysavač se zasunutým ručním vysavačem) (vyprázdnění nádobky na nečistoty) Stiskněte spodní tlačítko. Uvolněte nádobku na nečistoty. Prvním stisknutím tlačítka vysavač zapnete s nižším sacím výkonem. Druhým stisknutím tlačítka přepnete vysavač na vyšší sací výkon. Třetím stisknutím tlačítka vysavač vypnete. Jakmile je ruční...
-
Page 6: Ochrana Životního Prostředí
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ LED INDIKACE • Preferujte recyklaci obalových materiálů a starých spotřebičů. LED Indikace • Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu. • Plastové sáčky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběrného materiálu k recyklaci. Bliká zeleně Nabíjení... -
Page 7: Dôležité Bezpečnostné Upozornenia
Poďakovanie Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpiť si výrobok značky Concept a prajeme vám, aby ste boli s naším výrobkom spokojní po celý čas jeho používania. Pred prvým použitím si prosím pozorne preštudujte celý návod na obsluhu a dobre ho odložte. Zabezpečte, aby všetci, ktorí... - Page 8 • Dbajte na zvýšenú opatrnosť pri vysávaní na schodoch. POPIS VÝROBKU PRÍSLUŠENSTVO A Dlhá štrbinová hubica** • Ak dôjde k upchatiu sacieho otvoru spotrebiča, spotrebič vypnite a pred 1. Rukoväť B Hubica na čalúnenie ďalším zapnutím odstráňte nečistoty . 2. Napájací adaptér C Hubica s kefkou** 3.
- Page 9 Ak zelená dióda začne pri vysávaní blikať, znamená to, že batéria je vybitá a vysávač treba nabiť. NÁVOD NA OBSLUHU PRED PRVÝM POUŽITÍM 1. Stlačte tlačidlo na rukoväti vysávača a spotrebič vypnite. 2. Napájací adaptér zapojte do zásuvky. 1. Trubicu s rukoväťou 2.
- Page 10 POUŽITIE POUŽITIE (pre celý vysávač so zasunutým ručným vysávačom) (vyprázdnenie nádobky na nečistoty) Stlačte spodné tlačidlo. Uvoľnite nádobku na nečistoty. Prvým stlačením tlačidla vysávač zapnete s nižším sacím výkonom. Druhým stlačením tlačidla vysávač prepnete na vyšší sací výkon. Tretím stlačením tlačidla vysávač vypnete. Keď...
-
Page 11: Ochrana Životného Prostredia
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA LED INDIKÁCIA • Preferujte recykláciu obalových materiálov a starých prístrojov. LED Indikácia • Škatuľu od prístroja môžete dať do zberu triedeného odpadu. • Plastové vrecúška z polyetylénu (PE) odovzdajte ako zberný odpad na recykláciu. Bliká zeleno Nabíjanie Svieti zeleno Plne nabité... - Page 12 Podziękowanie Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy Państwu zadowolenia z naszego produktu przez cały czas jego użytkowania. Przed pierwszym użyciem prosimy o uważne przeczytanie całej instrukcji obsługi oraz zachowanie jej na przyszłość. Należy zadbać o to, aby także inne osoby, które będą obchodziły się z produktem, zapoznały się z niniejszą instrukcją. Parametry techniczne Napięcie akumulatora DC 21,6 V...
-
Page 13: Opis Produktu
• Nie wolno dotykać urządzenia wilgotnymi lub mokrymi rękami. osoby o ograniczonej sprawności ruchowej lub umysłowej, lub bez • Nie wolno wkładać w otwory jakichkolwiek przedmiotów. Nie wolno odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, tylko gdy są one nadzorowane, używać urządzenia, jeżeli jakikolwiek jego otwór jest zatkany. albo gdy zapoznały się... -
Page 14: Procedura Ładowania
Gdy zielony wskaźnik LED zaczyna migać w trakcie odkurzania, oznacza to, że bateria jest rozładowana i należy INSTRUKCJA OBSŁUGI naładować odkurzacz. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM 1. Naciśnij przycisk na uchwycie odkurzacza i wyłącz urządzenie. 1. Zamocuj rurę z uchwytem 2. Załóż korpus odkurzacza na 3. - Page 15 UŻYWANIE UŻYWANIE (całego odkurzacza ze wsuniętym odkurzaczem ręcznym) (opróżnienie pojemnika na nieczystości) Naciśnij przycisk dolny. Zwolnij pojemnik na nieczystości. Pierwszym naciśnięciem przycisku odkurzacz włącza się przy niższej mocy ssania. Drugie naciśnięcie przycisku spowoduje przełączenie odkurzacza na wyższą moc ssania. Trzecim naciśnięciem przycisku odkurzacz wyłącza się.
-
Page 16: Ochrona Środowiska
OCHRONA ŚRODOWISKA WSKAZANIA LED • Preferujemy recykling materiałów opakowaniowych oraz starych urządzeń elektrycznych. Wskazania LED • Karton od urządzenia można oddać w punkcie zbiórki odpadów sortowanych. • Plastikowe worki z polietylenu (PE) należy oddać w punkcie zbiórki materiałów do recyklingu. Miga na zielono Ładowanie Świeci na zielono... -
Page 17: Fontos Biztonsági Figyelmeztetések
Köszönetnyilvánítás Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Concept márkájú készüléket, és kívánjuk, hogy használata során végig elégedett legyen termékünkkel. Az első használat előtt figyelmesen tanulmányozza át az egész használati útmutatót, és őrizze meg. Gondoskodjon róla, hogy a terméket kezelő valamennyi személy megismerje az útmutató tartalmát. Műszaki adatok Az akkumulátor feszültsége DC 21,6 V... -
Page 18: A Termék Leírása
• Ha a készülék szívónyílása eldugul, kapcsolja ki a készüléket és távolítsa A TERMÉK LEÍRÁSA TARTOZÉKOK A Hosszú réstisztító fej** el a szennyeződéseket, mielőtt újra bekapcsolja. 1. Fogantyú B Kárpittisztító fej • Tartozék felhelyezésekor, tisztításkor, vagy ha hibát észlel, kapcsolja ki 2. -
Page 19: Használati Útmutató
Ha a zöld dióda porszívózás közben villogni kezd, az azt jelenti, hogy az akkumulátor lemerült, és a porszívót fel kell HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ tölteni. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT 1. Nyomja meg a gombot a porszívó fogantyúján, és kapcsolja ki a készüléket. 1. - Page 20 HASZNÁLAT HASZNÁLAT (az egész porszívó a behelyezett kézi porszívóval) (a porgyűjtő edény kiürítése) Nyomja meg az alsó gombot. Vegye ki a porgyűjtő edényt. Az első gombnyomással alacsonyabb szívóteljesítményen kapcsolja be a porszívót. A második gombnyomással magasabb szívóteljesítményre kapcsolja át a porszívót. A gomb harmadik megnyomásával a porszívót kikapcsolja.
- Page 21 A KÖRNYEZET VÉDELME LED-ES KIJELZŐ • Lehetőleg gondoskodjon a csomagolóanyagok és a régi készülék újrahasznosításáról. LED-es kijelző • A készülék dobozát a szelektív gyűjtőbe dobhatja. • A polietilén (PE) műanyagzacskókat adja le újrahasznosítható anyagokat gyűjtő helyen. Zölden villog Feltöltés Zölden világít Teljesen feltöltve A készülék újrahasznosítása élettartama végén: Pirosan villog...
-
Page 22: Svarīgi Drošības Norādījumi
Pateicība Pateicamies par šīs “Concept” ierīces iegādi. Ceram, ka būsiet apmierināti ar šo izstrādājumu visu tā kalpošanas laiku. Pirms lietošanas rūpīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju un uzglabājiet to drošā vietā, lai nepieciešamības gadījumā varētu pārlasīt. Nodrošiniet, lai arī citi cilvēki, kuri izmantos šo ierīci, pirms šīs ierīces lietošanas būtu iepazinušies ar norādījumiem. -
Page 23: Ierīces Apraksts
• Lietojot putekļsūcēju uz kāpnēm, esiet īpaši piesardzīgi. IERĪCES APRAKSTS PIEDERUMI A Garā rievotā sprausla** • Ja ir nosprostota ierīces sūkšanas atvere, izslēdziet putekļsūcēju un pirms 1. Rokturis B Mīkstajām mēbelēm paredzētā sprausla ieslēgšanas izņemiet netīrumus. 2. Uzlādes adapters C Uzgalis ar birsti** 3. -
Page 24: Lietošanas Instrukcija
Ja tīrīšanas laikā sāk mirgot zaļā kontrollampiņa, tas nozīmē, ka akumulators ir izlādējies un putekļusūcējs ir jāuzlādē. LIETOŠANAS INSTRUKCIJA PIRMS PIRMĀS IZMANTOŠANAS 1. Nospiediet pogu uz putekļusūcēja roktura un izslēdziet ierīci. 2. Iespraudiet uzlādes adapteru sienas kontaktligzdā. 1. Nostipriniet 2. Novietojiet uz putekļusūcēja 3. - Page 25 IZMANTOŠANA IZMANTOŠANA (visam putekļusūcējam ar ievietotu rokas putekļusūcēju) (netīrumu tvertnes iztukšošana) Nospiediet apakšējo taustiņu. Atbrīvojiet netīrumu tvertni. Pirmo reizi nospiežot taustiņu, ieslēgsiet putekļsūcēju zemākā sūkšanas jaudā. Otrreiz nospiežot taustiņu, sūkšanas jauda tiks pārslēgta uz lielāku. Trešoreiz nospiežot taustiņu, putekļsūcējs izslēgsies. Tiklīdz rokas tīrītājs ir ievietots galvenā...
-
Page 26: Vides Aizsardzība
VIDES AIZSARDZĪBA LED INDIKATORS • Nododiet iepakojuma materiālu un vecās ierīces otrreizējai pārstrādei. LED indikators • Ierīču kastes var nodot atkritumu šķirošanas punktos. • Polietilēna (PE) maisiņus nododiet otrreizējai pārstrādei paredzēto materiālu savākšanas punktā. Mirgo zaļš Uzlāde Deg zaļš Pilnībā uzlādēts Ierīces otrreizējā... -
Page 27: Important Safety Precautions
Acknowledgements Thank you for purchasing a Concept product. We wish you much joy with your new appliance every day you use it. Please read the instruction manual carefully before initial use. To refer to this manual any time you need to, we recommend you to keep it in a safe place. -
Page 28: Product Description
• Take extra caution when vacuuming on stairs. PRODUCT DESCRIPTION ACCESSORIES A Long slot nozzle** • If the appliance intake is clogged, switch off the appliance and remove 1. Handle B Upholstery nozzle the dirt before switching on again. 2. Power adapter C Nozzle with a brush** 3. -
Page 29: Before First Use
If the green diode starts flashing during operation, it means that the battery is empty and the vacuum cleaner needs to OPERATING INSTRUCTIONS be charged. BEFORE FIRST USE 1. Press the button on the handle and turn off the appliance. 1. - Page 30 OPERATION OPERATION (of the whole appliance with an inserted hand vacuum cleaner) (emptying the dirt container) Press the bottom button. Release the dirt container. Press the button for the first time to turn on the vacuum cleaner with lower suction power. Press the button second time to switch the vacuum cleaner to higher suction power.
-
Page 31: Led Indication
ENVIRONMENTAL CONCERNS LED INDICATION • Packaging materials and old appliances should be recycled. LED indication • Packaging materials may be disposed of as sorted waste. • Dispose the plastic bags made of polyethylene (PE) of as sorted waste. Flashing green Charging Lights up green Fully charged... -
Page 32: Wichtige Sicherheitshinweise
Danksagung Vielen Dank, dass Sie ein Produkt der Marke Concept angeschafft haben. Wir wünschen Ihnen, dass Sie mit unserem Produkt über seine gesamte Gebrauchsdauer zufrieden sind. Lesen Sie sich vor dem ersten Gebrauch die ganze Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese dann auf. - Page 33 • Legen Sie keine Gegenstände in die Öffnungen hinein. Benutzen Sie das unter der Aufsicht stehen oder wenn sie über das Nutzen des Geräts Gerät nicht, wenn irgendwelche dessen Öffnungen verstopft ist. auf eine sichere Weise belehrt wurden und wenn sie die eventuellen •...
-
Page 34: Vor Der Ersten Benutzung
Wenn die grüne Diode beim Staubsaugen zu blinken beginnt, bedeutet dies, dass der Akku leer ist und der Staubsauger BEDIENUNGSANLEITUNG zu laden ist. VOR DER ERSTEN BENUTZUNG 1. Drücken Sie die Taste am Griff des Staubsaugers und schalten Sie das Gerät aus. 1. - Page 35 BENUTZUNG BENUTZUNG (für den ganzen Staubsauger mit eingestecktem Handstaubsauger) (Entleeren des Schmutzbehälters) Drücken Sie die untere Taste. Lösen Sie den Schmutzbehälter. Durch erstes Drücken der Taste wird der Staubsauger mit einer niedrigeren Saugleistung eingeschaltet. Durch zweites Drücken der Taste wird der Staubsauger in höhere Saugleistung umgeschaltet.
-
Page 36: Problemlösung
UMWELTSCHUTZ LED-ANZEIGER • Bevorzugen Sie das Recyceln von Verpackungen und Altgeräten. LED-Anzeiger • Der Gerätekarton kann als sortiertes Altmaterial entsorgt werden. • Die Polyäthylen-Beutel (PE) geben Sie zum Recyceln des Sammelmaterials ab. Es blinkt grün Aufladen Es leuchtet grün Vollgeladen Recycling des Gerätes am Ende seiner Lebensdauer: Es blinkt rot Der Akku ist leer... - Page 37 MERCI Nous vous remercions d’avoir acheté le produit de la marque Concept et nous espérons qu’il vous apportera votre entière satisfaction pendant son utilisation. Lire attentivement le manuel d’emploi avant la première utilisation et le conserver. Faire prendre connaissance du manuel d’emploi par les autres personnes pouvant manipuler le produit.
-
Page 38: Description Du Produit
lorsque les voies d’entrée sont bloquées. de portée des enfants de moins de 8 ans. Ne pas laisser les enfants jouer • Soyez très prudents lorsque vous nettoyez les escaliers. avec l’appareil. • Si les voies d’entrée sont bloquées, arrêter l’appareil et enlever tout En cas de non-respect des recommandations du fabricant, la garantie obstacle avant le remettre en service. -
Page 39: Avant La Première Utilisation
Si le voyant vert clignote pendant l’utilisation de l’aspirateur, cela signifie que la batterie est déchargée et l’aspirateur MODE D’EMPLOI doit être rechargé. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 1. Appuyez sur le bouton sur le manche de l’aspirateur et éteignez-le. 1. Fixez le tube de 2. - Page 40 USAGE USAGE (pour l’aspirateur entier avec l’aspirateur manuel rabattu) (vider le bac récupérateur de salissures) Appuyez sur le bouton inférieur. Libérez le bac récupérateur de salissures. Allumer l'aspirateur avec une puissance d'aspiration inférieure en appuyant sur le bouton la première fois. La deuxième pression sur le bouton fait passer l'aspirateur sur une puissance d'aspiration plus élevée.
-
Page 41: Témoin Led
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT TÉMOIN LED • Préférer le recyclage des emballages et des appareils à la fin de leur durée de vie. Témoin LED • Le carton est à remettre dans le centre de collecte sélective. • Les sachets en plastique (PE) sont à remettre dans le centre de collecte sélective pour recyclage. Le vert clignote Chargement Le vert est allumé... - Page 42 Ringraziamento Grazie per aver acquisito il prodotto di marchio Concept e vi auguriamo che vi dia la massima soddisfazione per tutta la durata della sua vita utile. Si consiglia di leggere attentamente l’intero manuale d’uso prima di procedere al primo uso dell’apparecchio stesso. Conservare bene il manuale d’uso.
-
Page 43: Descrizione Del Prodotto
Proteggere contro i raggi del sole diretti e contro l’umidità. e informate sugli eventuali rischi uniti all’uso. La pulizia e la manutenzione • Non utilizzare l’apparecchio se si hanno le mani bagnate. dell’apparecchio non deve essere effettuata dai bambini se essi sono d’età •... - Page 44 Il diodo verde lampeggiante durante l’aspirazione indica che la batteria è scarica. Mettere l’apparecchio alla ricarica. MANUALE D’USO COME PROCEDERE PRIMA DEL PRIMO USO 1. Premere il pulsante sulla maniglia dell’apparecchio per spegnerlo. 2. Collegare l’adattatore di ricarica alla presa di corrente. 1.
- Page 45 UTILIZZO UTILIZZO (per la scopa elettrica nell’insieme, con il mini aspirapolvere al suo posto) (svuotamento del contenitore per la raccolta delle impurità) Premere il pulsante in basso. Allentare il contenitore per la Premendo il pulsante per la prima volta l’aspirapolvere comincia raccolta delle impurità.
-
Page 46: Protezione Dell'ambiente
PROTEZIONE DELL’AMBIENTE SEGNALAZIONI LED • Riciclare imballi e prodotti vecchi, alla fine di loro ciclo di vita. Segnalazioni LED • La scatola in cui si acquista il prodotto può essere recuperata come rifiuto differenziato. • I sacchetti in polietilene (PE) possono essere recuperati come rifiuto differenziato. Lampeggia verde Ricarica Accesa di colore verde... -
Page 47: Advertencias Importantes De Seguridad
Agradecimiento Gracias por comprar este producto de la marca Concept y esperamos que quede satisfecho con él durante todo el tiempo que lo use. Antes de usar el producto, lea con cuidado todo el manual y luego guárdelo. Asegúrese de que las demás personas que vayan a utilizar el producto se familiaricen con el presente manual. -
Page 48: Descripción Del Producto
obstrucción antes de volverlo a usar. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO ACCESORIOS A Boquilla larga para rincones** • Para instalar accesorios, limpiar o en caso de avería, apague el artefacto y 1. Mango B Boquilla para tapicería desenchufe el cargador. 2. Cargador C Boquilla con cepillo** 3. -
Page 49: Manual De Uso
El parpadeo de la luz verde indica que la batería está agotada y que la aspiradora debe cargarse. MANUAL DE USO ANTES DEL PRIMER USO 1. Presione el botón en el mango de la aspiradora y apague el artefacto. 2. Enchufe el cargador. 1. - Page 50 (para la aspiradora completa con la de mano montada) (vaciar colector) Presione el botón inferior para liberar el colector de polvo. Presione el botón una vez para encender la aspiradora con potencia baja. Presione el botón por segunda vez aumenta la potencia.
-
Page 51: Solución De Problemas
PROTECCIÓN AL MEDIO AMBIENTE INDICADOR LED • Dé preferencia al reciclado de los materiales de embalaje y los artefactos viejos. INDICADOR LED • La caja puede ser desechada con la recolección de residuos clasificados. • Las bolsas de polietileno (PE) deben ser llevadas para su reciclaje. Blanco parpadeante Cargando Verde... - Page 52 Mulțumire Vă mulțumim pentru cumpărarea produsului marca Concept și vă dorim să fiți mulțumiți de produsul nostru pe întreaga durată de utilizare a acestuia. Înainte de prima utilizare citiți cu atenție și în întregime manualul de utilizare și păstrați-l pentru o consultare ulterioară.
-
Page 53: Descrierea Produsului
este înfundat oricare din orificiile acestuia. DESCRIEREA PRODUSULUI ACCESORII A Duză spații înguste lungă ** • Aveți grijă deosebită atunci când aspirați pe scări. 1. Mâner B Duză pentru tapițerie • Dacă se ajunge la înfundarea orificiului aparatului, opriți aparatul și 2. - Page 54 Dacă dioda verde începe să pâlpâie în timpul aspirării, aceasta înseamnă că bateria este descărcată și aspiratorul trebuie MANUAL DE UTILIZARE încărcat. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE 1. Apăsați butonul de pe mânerul aspiratorului și opriți aparatul. 1. Uniți tubul cu 2.
- Page 55 UTILIZARE UTILIZARE (pentru întregul aspirator, cu aspiratorul manual introdus) (golirea recipientului pentru impurități) Apăsați butonul inferior. Eliberați recipientului pentru La prima apăsare a butonului porniți aspiratorul cu o putere de impurități. aspirare mai mică. La a doua apăsare comutați aspiratorul la o putere de aspirare mai mare.
-
Page 56: Protecția Mediului
PROTECȚIA MEDIULUI INDICARE LED • Optați pentru reciclarea materialelor de ambalare și a aparatelor vechi. Indicare LED • Cutia de la aparat poate fi predată la un centru de colectare a deșeurilor sortate. • Predați pungile din polietilenă (PE) la un centru de colectare a materialelor în vederea reciclării. Pâlpâie verde Încărcare Luminează... - Page 57 Záruční podmínky Záručné podmienky Karta gwarancyjna Garanciális feltételek Garantijas talons Warranty Certificate Garantiebedingungen Conditions de garantie Condizioni di garanzia Condiciones de garantía Condiții de garanție...
-
Page 58: Záruční Podmínky
chemického poškození, zkratem, přepětím v síti nebo odkladu, má spotřebitel právo na bezplatné odstranění autorizované servisní středisko vyřizující reklamaci se ZÁRUČNÍ PODMÍNKY nesprávnou instalací, vady. spotřebitelem nedohodne na delší lhůtě. • k závadě došlo neodborným zásahem třetí osoby, Při vrácení výrobku (odstoupení od smlouvy) je •... -
Page 59: Záručné Podmienky
alebo chemického poškodenia, skratom, prepätím zbytočného odkladu, má spotrebiteľ právo na bezplatné bez zbytočného odkladu, najneskôr do 30 dní odo dňa ZÁRUČNÉ PODMIENKY v sieti alebo nesprávnou inštaláciou, odstránenie závady. uplatnenia reklamácie, pokiaľ sa predávajúci alebo • k vade došlo neodborným zásahom tretej osoby, autorizované... - Page 60 • awaria była spowodowana mechanicznie, termiczne przypadku wystąpienia istotnej wady zbędnej zwłoki, nie później niż 30 dni od daty zgłoszenia GWARANCJA lub dotyczy chemicznych uszkodzeń, nastąpiła funkcjonowania produktu, konsument może żądać roszczenia, chyba że sprzedawca lub autoryzowane w wyniku zwarcia, zmian napięcia sieci lub dostarczenia nowego produktu bez wad (wymiana) centrum serwisowe obsługi reklamacji wspólnie nieprawidłowej instalacji,...
-
Page 61: Garanciális Feltételek
a termék csomagolásán vagy az interneten, a www. A keletkezett hiba jellegének megállapítására kizárólag GARANCIÁLIS FELTÉTELEK my-concept.com címen található. Ha a fogyasztó nem a gyártó, forgalmazó, márkaszerviz, ill. adott esetben a legközelebbi márkaszervizt választja, akkor az emiatt bírósági szakértő jogosult, nem pedig az eladó vagy keletkezett magasabb költségeket ő... - Page 62 Ražotājs: Uz akumulatoriem attiecas garantijas pakalpojumu To, kāda ir attiecīgā bojājuma izcelsme, ir tiesīgs novērtēt GARANTIJAS TALONS termiņš 6 mēneši. Šo garantijas noteikumu izpratnē vienīgi ražotājs, piegādātājs, autorizētais servisa centrs Jindřich Valenta – Concept akumulatoram ir palīgmateriālu pazīmes, skat. sadaļu vai tiesu eksperts nevis pārdevējs vai patērētājs.
-
Page 63: Warranty Terms
Complaints processing The seller, authorised service centre or a staff member WARRANTY TERMS The warranty specifically does not apply: authorised by them must decide about each complaint As long as the noted defect may be removed, the user • if the product installation, operation and service immediately or within three business days in complicated has the right to have the defect duly removed free of conditions stipulated in the product operating... - Page 64 Sofern dies im Hinblick auf den Charakter des Mangels Verkäufer, autorisierte Servicestelle oder beauftragte GARANTIEBEDINGUNGEN Ausgenommen von der Garantie sind (insbesondere): nicht unangemessen ist, kann der Verbraucher die Personen haben über die Reklamation unverzüglich zu • Nichteinhaltung von Bedingungen für Installation, Lieferung einer neuen mangelfreien Sache oder die entscheiden, bei schwierigen Fällen innerhalb von drei Betrieb und Bedienung gemäß...
-
Page 65: Conditions De Garantie
• les dommages sont dus à un endommagement la nature du défaut, le consommateur a le droit de CONDITIONS DE GARANTIE d´ordre mécanique, thermique ou chimique, à un demander une livraison d´un nouveau produit sans vice Le revendeur, le service d´assistance autorisé ou court-circuit, surcharge de réseau ou installation autre (remplacement), ou si le défaut ne concerne qu´une autre personne désignée décide sur la réclamation... -
Page 66: Condizioni Di Garanzia
chimica o elettrica, tipo cortocircuito, oppure è stato se il difetto interessa solo un elemento concreto del Il venditore, il centro di assistenza autorizzato oppure CONDIZIONI DI GARANZIA causato dalla sovratensione nella rete; prodotto, la sostituzione di tale elemento. Se però, un operatore incaricato da questi decidono sulla •... -
Page 67: Condiciones De Garantía
la red o de una instalación incorrecta, De no ser desproporcionado a la naturaleza del defecto, El vendedor, el servicio autorizado o un empleado por CONDICIONES DE GARANTÍA • que el defecto hubiese sido causado por la el consumidor podrá exigir la entrega de un nuevo estos designado decidirá... - Page 68 • defecțiunea apărut cauza deteriorării Dacă acest lucru nu este posibil, ținând cont de natura de acesta va hotărî despre reclamație imediat, în cazurile CONDIȚII DE GARANȚIE mecanice, termice sau chimice, prin scurtcircuitare, defecțiunii, consumatorul poate solicita livrarea unui complicate în termen de trei zile lucrătoare. Această supratensiune în rețea sau instalare incorectă, produs nou fără...
- Page 69 Česká republika Název Ulice PSČ Město Telefon/Fax E-mail Jindřich Valenta Vysokomýtská 1800 565 01 Choceň 465 471 400 servis@my-concept.cz CONCEPT 465 473 304 Slovenská republika Názov Ulica PSČ Mesto Telefón/Fax E-mail SERVIS ABC s.r.o. Štefánikova 50 949 03 Nitra 037/6526063 info@servisabc.sk D-J service s.r.o.
- Page 71 Jindřich Valenta – Concept Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň Tel.: +420 465 471 400, Fax: +420 465 473 304 www.my-concept.cz ELKO Valenta – Slovakia, s.r.o. Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín Tel.: +421 326 583 465, Fax: +421 326 583 466 www.my-concept.sk CONCEPT POLSKA sp.
Need help?
Do you have a question about the Perfect Clean VP4205 and is the answer not in the manual?
Questions and answers