Related Manuals for Lyngdorf Audio SDA-2400
Summary of Contents for Lyngdorf Audio SDA-2400
- Page 1 LYNGDORF AUDIO SDA-2400 OWNER’S MANUAL FORSIDE Lyngdorf Audio SDA-2400 – Owner’s manual...
- Page 2 CZ Nejnovější verzi této příručky a další pomoc ve vašem místním jazyce naleznete na stránkách www.steinwaylyngdorf.com nebo nás kontaktujte na contact@steinwaylyngdorf.com RU Для получения последней версии этого руководства и консультаций на русском языке зайдите на сайт www.steinwaylyngdorf.com или свяжитесь с нами по адресу: contact@steinwaylyngdorf.com Lyngdorf Audio SDA-2400 – Owner’s manual...
-
Page 3: Table Of Contents
COMPLIANCE ..................... 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ..............6 WHAT IS IN THE BOX ..................9 FRONT PANEL ....................10 REAR PANEL ...................... 10 CONNECTION GUIDE ..................12 CLEANING AND MAINTENANCE ................. 12 TECHNICAL ASSISTANCE ..................13 Lyngdorf Audio SDA-2400 – Owner’s manual... -
Page 4: Welcome
With this purchase, you have joined the ranks of an elite group of people who believe that perfect sound is more than a luxury. It’s a requirement. The SDA-2400 will deliver an audio experience that will far exceed your expectations. We thank you for placing your confidence in Lyngdorf. - Page 5 Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. Equipment marketed to a consumer must can comply with the necessary regulations in the configuration in which the equipment is marketed. Lyngdorf Audio SDA-2400 – Owner’s manual...
-
Page 6: Important Safety Instructions
7. Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. Lyngdorf Audio SDA-2400 – Owner’s manual... - Page 7 21. Use the apparatus only in moderate climates (not in tropical climates). 22. CLASS I apparatus which is intended for connection to the building installation wiring via a plug or an appliance coupler, or both and in Lyngdorf Audio SDA-2400 – Owner’s manual...
- Page 8 être exposées à une chaleur excessive telle que celle du soleil, d’un feu ou d’origine similaire. Avertissement: Pour réduire le risque d’incendie et de décharge électrique l’appareil ne doit pas être exposé à l’eau ou à l’humidité. Lyngdorf Audio SDA-2400 – Owner’s manual...
-
Page 9: What Is In The Box
What is in the box SDA-2400 Accessories Mains cord Trigger cable Owner’s manual Lyngdorf Audio SDA-2400 – Owner’s manual... -
Page 10: Front Panel
Rear panel 1. Trigger in and out In order to control the power state from another product (ex: pre-amplifiers or media players) with trigger control, the SDA-2400 is equipped with 3.5 mm mono mini jack sockets. • If there is a plug in the “Trigger In” socket with no voltage applied, the SDA-2400 is in standby mode. - Page 11 • Set the Power State switch to “On” if you want the SDA-2400 to turn on/off by trigger control, or if you want to keep the SDA-2400 permanently on. • Set the Power State switch to “Low Power” if you want the SDA- 2400 to turn on/off by a sound signal from the selected input.
-
Page 12: Connection Guide
SDA-2400. Cleaning and maintenance The SDA-2400 does not require any regular maintenance except to keep its exterior clean. Simply wipe it with a clean, soft cloth. A small amount of non-abrasive cleaner on the cloth can be used to remove any dirt or fingerprints. -
Page 13: Technical Assistance
For the latest version of this manual, please check the Lyngdorf website: www.steinwaylyngdorf.com. If you have any questions regarding your Lyngdorf product, please contact your nearest Lyngdorf representative or: SL Audio A/S Ulvevej 28 7800 Skive Denmark E-mail: contact@steinwaylyngdorf.com Web: www.lyngdorf.steinwaylyngdorf.com Lyngdorf Audio SDA-2400 – Owner’s manual... - Page 14 WILLKOMMEN ....................14 KONFORMITÄT ....................15 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ..............17 IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN ..............21 VORDERSEITE ....................22 RÜCKSEITE ......................22 HERSTELLEN DER VERBINDUNGEN ..............24 REINIGUNG UND PFLEGE ................... 24 TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG ................. 25 Lyngdorf Audio SDA-2400 – Bedienungsanleitung...
-
Page 15: Willkommen
Willkommen Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des digitalen Stereo- Leistungsverstärkers SDA-2400. Mit diesem Kauf sind Sie Teil einer Gruppe von Menschen geworden, die glauben, dass perfekter Klang kein Luxus ist, sondern eine Notwendigkeit. Der SDA-2400 bietet ein Audioerlebnis, das Ihre Erwartungen bei weitem übertreffen wird. Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen in Lyngdorf. - Page 16 Änderungen und Modifikationen, denen die für die Konformität verantwortliche Partei nicht ausdrücklich zugestimmt hat, können zum Entzug der Betriebserlaubnis für das Gerät führen. An Endverbraucher verkaufte Geräte müssen eine Entsorgung in der verkauften Konfiguration gemäß den geltenden Vorschriften ermöglichen. Lyngdorf Audio SDA-2400 – Bedienungsanleitung...
-
Page 17: Wichtige Sicherheitshinweise
Kontakte, von denen einer breiter ist als der andere. Ein geerdeter Stecker hat zwei Kontakte sowie einen dritten Erdungskontakt. Der breitere Kontakt beziehungsweise der Erdungskontakt dient Ihrer Sicherheit. Wenn der Stecker an dem mit diesem Gerät gelieferten Lyngdorf Audio SDA-2400 – Bedienungsanleitung... - Page 18 15. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass während des Betriebs des Verstärkers kein leitender Teil der Lautsprecherverkabelung freigelegt ist. Schließen Sie keine Lautsprecher mit nicht isolierten Anschlüssen an den Verstärker an. 16. Nur an die richtige Netzspannung anschließen. Lyngdorf Audio SDA-2400 – Bedienungsanleitung...
- Page 19 ZUGÄNGLICHEN Teilen angeschlossen sind) eine Kennzeichnung aufweisen, die besagt, dass das Gerät an eine geerdete HAUPT- Steckdose angeschlossen werden muss. 23. Beachten Sie bei der Batterieentsorgung die Umweltaspekte. Entsorgen Sie Batterien nicht im Hausmüll. Lyngdorf Audio SDA-2400 – Bedienungsanleitung...
- Page 20 être exposées à une chaleur excessive telle que celle du soleil, d’un feu ou d’origine similaire. Avertissement: Pour réduire le risque d’incendie et de décharge électrique l’appareil ne doit pas être exposé à l’eau ou à l’humidité. Lyngdorf Audio SDA-2400 – Bedienungsanleitung...
-
Page 21: Im Lieferumfang Enthalten
Im Lieferumfang enthalten SDA-2400 Zubehör Netzkabel Trigger-Kabel Bedienungsanleitung Lyngdorf Audio SDA-2400 – Bedienungsanleitung... -
Page 22: Vorderseite
(beispielsweise einen Vorverstärker oder Mediaplayer) per Triggersteuerung zu ändern. • Wenn sich in der „Trigger In“-Buchse ein Stecker befindet, an dem keine Spannung anliegt, befindet sich der SDA-2400 im Standby- Modus. • Wenn eine Gleichspannung zwischen 5 und 24 V oder eine Wechselspannung von 50 Hz / 4-17 Vrms angelegt wird, wechselt der SDA-2400 in den Betriebsmodus. - Page 23 /Ausschalter. Stattdessen wird der Betriebszustand automatisch vom Verstärker gesteuert. • Wenn Sie möchten, dass der SDA-2400 über die Triggersteuerung ein- und ausgeschaltet werden kann oder wenn Sie den SDA-2400 dauerhaft eingeschaltet lassen möchten, stellen Sie den „Power State“-Schalter auf die Position „On“. •...
-
Page 24: Herstellen Der Verbindungen
Lautsprecherausgangsklemmen würde den Verstärker beschädigen. Schließen Sie niemals Lautsprecherkabel an die High-Level-Eingänge eines Subwoofers an, da der SDA-2400 hierdurch beschädigt wird. Reinigung und Pflege Der SDA-2400 erfordert außer einer gelegentlichen Reinigung des Gehäuses keine regelmäßige Pflege. Wischen Sie das Gehäuse einfach mit einem weichen, trockenen Tuch ab. -
Page 25: Technische Unterstützung
Die aktuellste Version dieser Anleitung finden Sie auf der Internetseite von Lyngdorf Audio: www.steinwaylyngdorf.com. Falls Sie Fragen zu Ihrem Produkt von Lyngdorf Audio haben, wenn Sie sich bitte an Ihre nächste Lyngdorf Audio Vertretung oder an: SL Audio A/S Ulvevej 28 7800 Skive Dänemark... - Page 26 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ............29 CONTENU DE L’EMBALLAGE ................32 PANNEAU AVANT ..................... 33 PANNEAU ARRIÈRE ................... 33 GUIDE DE CONNEXION ..................35 NETTOYAGE ET MAINTENANCE ................. 35 ASSISTANCE TECHNIQUE ................... 36 Lyngdorf Audio SDA-2400 – Manuel de I’utilisateur...
-
Page 27: Bienvenue
SDA-2400. Avec cet achat, vous rejoignez les rangs du groupe d’élite des personnes qui pensent qu’un son parfait est plus qu’un luxe. C’est une exigence. Le SDA-2400 vous fera vivre une expérience audio qui dépassera de loin vos attentes. Nous vous remercions d’accorder votre confiance à... - Page 28 à utiliser l’équipement. Les équipements commercialisés auprès d’un consommateur doivent pouvoir se conformer aux réglementations nécessaires dans la configuration dans laquelle l’équipement est commercialisé. Lyngdorf Audio SDA-2400 – Manuel de I’utilisateur...
-
Page 29: Consignes De Sécurité Importantes
à la terre. La lame de fil ou la troisième broche est fournie pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne rentre pas dans votre prise, consultez un électricien pour le remplacement de la prise obsolète. Lyngdorf Audio SDA-2400 – Manuel de I’utilisateur... - Page 30 18. Attention : Les piles (bloc-piles ou piles installées) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive / au soleil, au feu ou autre. 19. Attention : Pour réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Lyngdorf Audio SDA-2400 – Manuel de I’utilisateur...
- Page 31 être exposées à une chaleur excessive telle que celle du soleil, d’un feu ou d’origine similaire. Avertissement : Pour réduire le risque d’incendie et de décharge électrique l’appareil ne doit pas être exposé à l’eau ou à l’humidité. Lyngdorf Audio SDA-2400 – Manuel de I’utilisateur...
-
Page 32: Contenu De L'emballage
Contenu de l’emballage SDA-2400 Accessoires Cordon secteur Câble de déclenchement Manuel de l’utilisateur Lyngdorf Audio SDA-2400 – Manuel de I’utilisateur... -
Page 33: Panneau Avant
Vrms est appliquée, le SDA-2400 passera en mode de fonctionnement. • «Trigger Out» sert à connecter en série d’autres SDA-2400 et à les contrôler tous par le même signal. Connectez le signal de commande à l’entrée «Trigger In» sur le premier SDA-2400 et connectez sa sortie «Trigger Out»... - Page 34 • Réglez le commutateur Power State sur «Low Power» si vous souhaitez que le SDA-2400 s’allume / s’éteigne par un signal sonore provenant de l’entrée sélectionnée. Si aucun signal n’est détecté pendant environ 30 minutes, l’amplificateur passera en mode veille.
-
Page 35: Guide De Connexion
SDA-2400 ! Nettoyage et maintenance Le SDA-2400 ne nécessite aucun entretien régulier sauf pour garder son extérieur propre. Il suffit de l’essuyer avec un chiffon propre et doux. Une petite quantité de nettoyant non abrasif peut être utilisée sur le chiffon pour enlever la saleté... -
Page 36: Assistance Technique
Si vous avez des questions concernant votre produit Lyngdorf, veuillez contacter le représentant Lyngdorf le plus proche ou : SL Audio A/S Ulvevej 28 7800 Skive Danemark E-mail: contact@steinwaylyngdorf.com Site Web: www.steinwaylyngdorf.com Lyngdorf Audio SDA-2400 – Manuel de I’utilisateur...