Maschinenbeschriftungen - Opex Omation Envelopener 210 Series Operator's Manual

2.3. Maschinenbeschriftungen

Beschriftungen werden an spezifischen Stellen der Series 210 verwendet, um
auf bestimmte Sicherheitsrisiken hinzuweisen und wichtige Informationen über
die Maschine bereitzustellen.
Diese Beschriftungen können in unterschiedlichen Sprachen oder Formen
abhängig von der Region oder dem Land erscheinen, in dem die Anlage
betrieben wird:
• Zweisprachige englisch-spanische Etiketten für US-Maschinen
• Zweisprachige englisch-französische Etiketten für kanadische Maschinen
• Nur grafische Etiketten für die EU und verschiedene internationale
Maschinen (ohne Text).
Verschiedene Sicherheitsetiketten befinden sich an mehreren Stellen an der
Anlage und werden nachstehend beschrieben. In einigen Fällen können zwei
unterschiedliche Versionen desselben Etiketts vorhanden sein: eine für US-
Anlagen (zweisprachig) und eine für internationale Anlagen (ohne Text).
Obwohl sich die Etiketten unterscheiden, ist deren Position identisch.
Befolgen Sie bei der Bedienung der Sure Sort die Sicherheitshinweise auf
allen Etiketten. Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahmen kann zu
schweren oder tödlichen Verletzungen sowie zu Schäden an der Maschine
führen.
20
Omation Series 210™ Envelopener® Bedienerhandbuch
This PDF has been created for exclusive use for
Pitney Bowes
ACHTUNG
OPEX Corporation
Sicherheit