Table of Contents
Advertisement
GRABAC1ON DE
UN DISCO
COMPACTO
La unidad grabara la cara situada hacia el portacassette.
Utilice cintas de tipo I (normal).
Si utilizase cintas de tipo
IV
(metal) o de tipo
II
(polarization
alta/cromo),
el sonido ya
grabado es posible que no se borrase completamente.
1
2
3
4
Inserte un cassette en el deck 1.
@ Presioneel
boton
/=
para abrir el portacassette.
Q) lnserte un cassette.
@ Cara a grabarse
@ Presione Iigeramente el portacassette para cerrarlo.
P'resione el boton CD.
Coloque
uno(o dos) disco(s)
con la cara de la
etiqueta hacia arriba y cierre el compartimiento
de discos.
Cuando inserte dos discos, coloque el que desee grabar en
primer Iugar en DISC 1.
P'ara iniciar la grabacion, presione el boton
de!
deck 1.
El boton
se enganchara automaticamente.
Se iniciara la grabacion.
Operation
basica
Presione Ios botones siauientes.
Xra parar
Para realizar una pausa
Boton 9/=
Boton
9
del reproductor
de
discos compactos
Boton 11del deck y del
reproductor de discos compactos
Para reanudar la grabacion,
vuelva a presionarlo.
Cualndo finalice la cinta. esta se ~arara. v Ios botones
v
se
desengancharan autornaticame;te.
Pa;a parar la reproduction
del clisco compacto, presione el boton
.
Gralbaci6n de canciones
programadas
1 Realice Ios pasos 1 a 5 de la pagina 23.
2 Inserte un cassette en el deck 1.
3 Para iniciar la grabacion, presione el boton
.
La
reproduction
del
disco
compacto
se
iniciara
simultaneamente.
ma
No presione ninguno de Ios botones del deck 2 durante la
grabacion.
Esto podria afectar el sonido de grabacion.
Usted no podra escuchar una cinta ni la radio durante la
grabacion de un disco compacto.
Si la Iengueta de protection contra el borrado esta rota, no podra
presionar el boton . .
. El ajuste del volumen de salida no afectara el sonido grabado.
Si utiliza el aparato cerca de un televisor, puede afectar el sonido
grabado. En este case, aleje la unidad del televisor o desconecte
la alirnentacion de este.
ENREGISTREMENT
D'UN DISQUE
COMPACT
Lenregistrement s'effectue sur la face qui est tournee vers Ie
Iogement de cassette.
Pour I'enregistrement, utilisez des cassettes de type I (normal).
Si vous utilisez des cassettes de type
IV
(metal) et de type
II
(position elevee/chrome), Ie son deja enregistre risque de ne
pas s'effacer completement.
1
2
3
4
Inserez une cassette clans la platine 1.
@l
Appuyez sur la touche
/=
pour ouvrir Ie Iogement de
cassette.
@ Inserez une cassette.
@ Face d'enregistrement
@ Appuyez Iegerement sur Ie Iogement de cassette pour Ie
refermer.
Appuyez sur la touche CD.
Inserez un(des) disque(s) etiquette vers Ie haut,
et refermez Ie Iogement du disque.
Si vous inserez deux disques, mettez Ie disque a enregistrer
en premier clans Ie Iogement DISC 1.
Appuyez
sur la touche
O de la platine 1 pour
commencer
I'enregistrement.
La touche
s'enfonce automatiquement.
Lenregistrement
commence.
Operations
de base
Armuvez sur Ies touches suivantes.
Pour arr&er I'enregistrement
Touche
l=
Touche
du Iecteur CD
Pour faire une pause
Touche Ilde
la platine 1 et du
Iecteur CD
Appuyez
de nouveau
pour
reprendre I'enregistrement.
Lorsque la cassette arrive en fin de bande, la bande s'arr&e et
Ies touches
et
se Iiberent automatiquement. Appuyez sur
la touche
.
Enregistrement
des plages programmers
1
Effectuez Ies operations 1 a 5 de la page 23.
2 Mettez une cassette clans la platine 1.
3 Appuyez sur la touche .
pour commencer I'enregistrement.
La lecture du disque se declenche simultanement.
N'appuyez
pas sur Ies touches
de la platine
2 pendant
I'enregistrement. Cela pourrait affecter Ie son qui s'enregistre.
Vous ne pouvez pas ecouter une cassette ou la radio pendant
I'enregistrement d'un disque.
+ Si I'ergot de prevention d'effacement est brise, la touche
ne
s'enfonce pas.
Les reglages du volume de sortie et du son sent saris effet sur
Ie son qui s'enregistre.
Si vous effectuez I'enregistrement pres d'un televiseur, vous
risquez d'enregistrer
des parasites.
Eloignez
davantage
I'appareil du televiseur.
31
Advertisement
Table of Contents
