Aiwa CA-DW735 Operating Instructions Manual page 21

ESCUCHA DE UN DISCO COMPACTO
LECTURE D'UN DISQUE COMPACT
Busqueda del comienzo de una cancion Recherche du debut d'une plage +
+~
Pour revenir au debut de la plage en tours, appuyez sur la
.—
Para reiniciar la cancion en reproduction, presione el boton
touche W. Lappareil saute une autre plage vers I'arriere chaque
W. Cada vez que presione el boton, retrocedera una cancion
fois que vous appuyez sur la touche.
mas,
Pour sauter a la plage suivante, appuyez sur la touche WI.
Para saltar a la cancion siguiente, presione el boton W. Cada
Ilappareil saute une autre plage vers I'avant chaque fois que vous
vez we Dresione e[ boton. avanzara una cancion mas.
appuyez sur la touche.
.
Localization del pasaje deseado +
Para buscar regresivamente en el disco, mantenga presionado
el bo,ton W hasta el comienzo del pasaje deseado, y despues
sueltelo.
Pare buscar progresivamente en el disco, mantenga
presionado el boton W hasta el comienzo del pasaje deseado,
y despues sueltelo.
Seleccion directs de una cancion +
Presione Ios botones numericos y et boton +1O del controlador
remcjto.
Ejermplo
Para seleccionar la 4." cancion, presione 4. + @l
Para seleccionar la 10.' cancion, presione +1O y O. + @
Para seleccionar la 23.' cancion, presione +1O, +1O, y 3. + @l
La reproduction del disco compacto se iniciara desde el comienzo
de la cancion seleccionada, y continuara hasta la ultima cancion.
Para iniciar la reproduction del disco compacto desde el modo
de pausa, presione el boton II.
Reproduction repetida +
Utilice el controlador remoto.
Paral repetir todas Ias canciones del disco
Presione el boton REPEAT manteniendo rwlsado el boton SHIFT.
Se visualizara-.
Cuando haya dos discos insertados y finalice la reproduction de
la ullima cancion de DISC 2, volveran a reproducirse DISC 1 y
DISC 2 desde el comienzo.
Paral repetir solamente Ias canciones deseadas
Programe Ias canciones deseadas de DISC 1 y DISC 2 realizando
el procedimiento de la pagina 23, y presione el boton REPEAT
hasta que se vlsualice-.
Para cancelar la reproduction repetida
Vuelva a presionar el boton REPEAT manteniendo pulsado el
boton SHIFT para hater que - desaparezca del
visualizador.
Reproduction aleatoria +
Esta funcion reproduce canciones del (de Ios) disco(s) en orden
arbitrario.
Presione el boton RANDOM manteniendo pulsado el boton SHIFT
del controlador remoto.
Se visualizara RANDOM.
Para cancelar la reproduction aleatoria
Presione el boton RANDOM mateniendo pulsado el boton SHIFT
para hater que RANDOM desaparezca del visualizador.
Paral repetir la reproduction aleatoria
Durante la reproduction aleatoria, SI selecciona la reproduction
repetida, todas Ias canciones de Ios discos se reproduciran
continuamente cambiando su orden.
Durante la reproduction aleatoria, presione el boton REPEAT
manl'eniendo pulsado el boton SHIFT del controlador remote.
El comienzo de canciones anteriores no podra buscarse
presionando el boton K .
Aunque presione continuamente el boton W durante la
reproduction, el captor solamente retrocedera hasta el comienzo
de la cancion actual, y no se movers hasta la anterior.
Pour reperer un passage donne +
Pour effectuer une recherche vers I'arriere, maintenez la touche
W enfoncee jusqu'au debut du passage VOUIU, p uis relachez la
touche.
Pour effectuer une recherche vers I'avant, maintenez la touche
WI I enfoncee jusqu'au debut du passage VOUIU, p uis re15.chez
la touche.
Selection directe d'une plage + E
Appuyez sur Ies touches numeriques et sur la touche +1O de la
telecommande.
Exemple
Pour selectionner la 4eme plage, appuyez sur 4. + O
Pour selectionner la 10eme plage, appuyez sur +10 et O.+ @
Pour selectionner la 23eme plage, appuyez sur +1O, +1O et 3.
+@
La lecture du disque commence au debut de la plage selectionnee,
et elle se poursuit jusqu'a la derniere plage.
La chalne etant en pause, appuyez sur la touche II pour
commencer la lecture du disque.
Lecture repetee +
Utilisez la telecommande.
Pour repeter toutes Ies plages du disque
Appuyez sur la touche REPEAT tout en appuyant sur la touche
SHIFT.
- s'affiche.
Si vous avez insere deux disques et que la lecture de la derniere
plage du disque 2 est terminee, Ies deux disques 1 et 2 sent a
nouveau Ius en entier depuis Ie debut.
Pour ne repeter que Ies plages voulues
Programmed Ies plages du disque 1 et du disque 2 en effectuant
Ies operations de la page 23, et appuyez sur la touche REPEAT
pour afficher -.
Pour annuler la lecture repetee
Appuyez de nouveau sur la touche REPEAT tout en appuyant sur
la touche SHIFT pour faire disparaitre - de I'affichage.
Lecture aleatoire +
Cette fonction permet de Iire Ies plages du(des) disque(s) clans
un ordre au hasard.
Appuyez sur la touche RANDOM tout en maintenant la touche
SHIFT de la telecommande enfoncee.
RANDOM s'affiche.
Pour annuler la lecture aleatoire
Appuyez sur la touche RANDOM tout en maintenant la touche
SHIFT enfoncee pour faire disparaltre RANDOM de I'affichage.
Pour repeter la lecture aleatoire
Si vous selectionnez la lecture repetee pendant une lecture
aleatoire, toutes Ies plages des disques sent Iues clans un ordre
constamment different.
Appuyez sur la touche REPEAT tout en maintenant la touche
SHIFT de la teldcommande enfoncee pendant la lecture a16atoire.
Wmm
.II
n 'est pas possible de rechercher le debut des plages
precedences en appuyant sur la touche W .
Si vous maintenez la touche W constamment enfoncee
pendant la lecture, Ie phonocapteur ne revient qu'au debut de
la plage en tours, et non au debut de la plage precedence.
21