Westinghouse Stoneford Manual page 69

BG
Следвайте стъпките по-долу, за да сглобите новия приемник върху монтажната скоба и да направите кабелните връзки:
Сменете стария приемник с нов (1); Поставете двата заземяващи проводника (2) и ги закачете заедно в монтажната скоба (3), като използвате заземителния
винт (4) и заключващата и предпазната шайба и ги затегнете здраво.
Прокарайте двата проводника от EMI блока (5) и единия заземителен проводник (6) от заземителния блок (6) в клемния блок (7) съгласно инструкциите на
страница # 32 (стъпка # 3) и затегнете здраво.
Закрепете новия приемник (1) към монтажната скоба (3), като затегнете двата фиксиращи винта (8) на всеки край на новия приемник (1).
Окачете правилно блока EMI (5) към монтажната скоба (3), като използвате залепваща лента на гърба.
Отидете на страница # 43, за да повторите стъпките от #9 до #11, за да завършите сглобяването на вентилатора.
След това отидете на страница # 53, за да повторите "Настройка на дистанционното управление и настройка на работата". След това новият приемник е
готов за използване.
RO
Urmați pașii de mai jos pentru a asambla noul receptor pe suportul de fixare și pentru a efectua conexiunile firelor:
Înlocuiți receptorul vechi cu unul nou (1); Aranjați cele 2 fire de împământare (2) și fixați-le împreună în suportul de fixare (3) utilizând șurubul de împământare (4) și
șaiba de blocare și strângeți-le bine.
Introduceți cele 2 fire din ansamblul EMI (5) și 1 fir de împământare de la ansamblul firului de împământare (6) în blocul de conexiuni (7) conform instrucțiunilor dis-
ponibile la pagina#32 (etapa#3) și strângeți-le bine.
Fixați noul receptor (1) în suportul de fixare (3) și strângeți cele 2 șuruburi de fixare (8) la fiecare capăt al noului receptor (1).
Fixați în mod corespunzător ansamblul EMI (5) pe suportul de fixare (3) folosind banda adezivă de pe spate.
La pagina #43, veți găsi pașii care trebuie reluați, cei începând cu etapa#9 și până la etapa#11 pentru a finaliza asamblarea ventilatorului.
Apoi, la pagina#53 sunt indicați pașii de urmat pentru a repeta procedura de „Setare a telecomenzii și Procesul de setare a vitezei". După toate acestea, noul receptor
este gata de utilizare.
Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να συναρμολογήστε τον νέο δέκτη στη βάση στήριξης και να αποκαταστήστε τις καλωδιακές συνδέσεις:
GR
Αντικαταστήστε τον παλιό δέκτη με νέο (1). Τακτοποιήστε και τα δύο καλώδια γείωσης (2) και στερεώστε τα μαζί στη βάση στήριξης (3) χρησιμοποιώντας τη βίδα
γείωσης (4) και τη ροδέλα ασφαλείας και σφίξτε τα καλά.
Εισάγετε τα δύο καλώδια από τη μονάδα ΕΜΙ (ηλεκτρομαγνητικών παρεμβολών) (5) και 1 καλώδιο γείωσης από τη μονάδα καλωδίων γείωσης (6) στο μπλοκ
ακροδεκτών (7) σύμφωνα με τις οδηγίες στη σελίδα 32 (βήμα 3), και σφίξτε τα καλά.
Στερεώστε τον νέο δέκτη (1) στη βάση στήριξης (3) σφίγγοντας τις 2 βίδες στερέωσης (8) σε κάθε άκρο του νέου δέκτη (1). Στερεώστε σωστά τη μονάδα EMI (5) στη
βάση στήριξης (3) χρησιμοποιώντας την κολλητική ταινία στην πίσω πλευρά.
Πάτε στη σελίδα 43 και επαναλάβετε τα βήματα 9 έως 11 για να ολοκληρώσετε τη συναρμολόγηση του ανεμιστήρα.
Έπειτα πάτε στη σελίδα 53 και επαναλάβετε τη «Διαδικασία ρύθμισης τηλεχειριστηρίου και ταχύτητας». Το νέο κουτί δέκτη είναι τώρα έτοιμο για χρήση.
Yeni alıcıyı montaj plakasına takmak ve kablo bağlantılarını yapmak için aşağıdaki adımları izleyin:
TR
Eski alıcıyı yenisiyle (1) değiştirin; 2 topraklama kablosunu (2) düzenleyin ve bunları topraklama vidası (4) ve yaylı rondelayı kullanarak montaj plakasına (3) takın ve
tam olarak sıkın.
EMI donanımından (5) gelen 2 kabloyu ve topraklama kablo grubundan (6) gelen 1 toprak kablosunu, sayfa #32'deki (adım#3) talimatlara göre klemens bloğuna (7)
takın ve güvenli bir şekilde sıkın.
Yeni alıcının (1) her iki ucundaki 2 tespit vidasını (8) sıkarak yeni alıcıyı (1) montaj plakasına (3) monte edin.
EMI donanımını (5) arkadaki yapışkan bandı kullanarak montaj plakasına (3) düzgün bir şekilde takın.
Vantilatör montajını tamamlamak için, sayfa #43'ye giderek adım#9 - adım#11 arasını tekrarlayın.
Ardından "Uzaktan Kumanda Ayarı ve Hız Ayarı İşlemi"ni tekrarlamak için Sayfa#53'e gidin. Böylece yeni alıcı kutusu kullanıma hazırdır.
GS-26-Stoneford-WH18
69