Westinghouse Stoneford Manual page 52

HR
Uspostavite napajanje razvodne kutije pomoću osigurača na glavnoj razvodnoj ploči. Kako bi ventilator radio, otvorite pretinac za baterije pritiskan-
jem i klizanjem poklopca prema dole. Umetnite jednu 23A 12V bateriju (NIJE U PAKIRANJU) u ručni daljinski odašiljač (ako se ne koristi u duljim raz-
dobljima, izvadite bateriju kako biste spriječili oštećenje odašiljača).
Napomena: Prijamnik u sustavu upravljača ima funkciju automatskog učenja. Na jedinici prijamnika nema preklopnika za frekvenciju. Prijamnik
automatski nalazi frekvenciju iz ručnog upravljača. Ako se rade bilo kakve izmjene, postavke frekvencije treba mijenjati samo u slučaju interferencije
ili ako je u istoj zgradi postavljeno više stropnih ventilatora sa sustavom upravljanja istog tipa. S isključenim ventilatorom, podesite kodne prek-
lopnike na željene kodne postavke. Zatim slijedite postupak za kodne postavke daljinskog upravljača na stranici 53. Daljinski upravljač čuvajte dalje
od prekomjerne vrućine i vlage.
Helyezze ismét áram alá a csatlakozódobozt úgy, hogy az áramot bekapcsolja a fő biztosítéknál. A ventilátor üzemképes állapotba helyezéséhez nyis-
H
sa fel az elemtartó fedelét úgy, hogy azt lenyomja, és a fedelet lecsúsztatja. Helyezzen be egy 23A 12V elemet (NEM MELLÉKELJÜK) a kézi távvezérelt
jeladóba (ha hosszabb ideig használaton kívül van, vegye ki az elemeket a jeladó károsodásának megelőzése érdekében).
Megjegyzés: A távvezérlő-rendszerekben a vevő automatikus tanulófunkcióval bír. A vevőegységen nincsenek frekvenciaváltók. A vevő automa-
tikusan pásztázza a frekvenciát a kézi távirányítóról bármely változás esetén, a frekvencia beállításain csak interferencia esetén változtasson, vagy
ha egynél több, azonos típusú távvezérlő-rendszerrel ellátott mennyezeti ventilátort szerel ugyanabba a szerkezetbe. A ventilátor áramtalanított
állapota mellett állítsa be a kódkapcsolásokat a kívánt kódbeállítások szerint. Ezután kövesse 53. oldalon található, a távvezérlési kódok beállítására
vonatkozó eljárást. A távirányítót tartsa távol túlzott hőtől és párától.
BG
Възстановете захранването на контакта от главното електрическо табло. Отворете капачето на батериите с натискане надолу и плъзгане,
за да подготвите вентилатора за работа. Инсталирайте една батерия 23A 12V (БАТЕРИЯТА НЕ Е ВКЛЮЧЕНА В КОМПЛЕКТА) в ръчното
дистанционно управление (ако не се ползва за продължителни периоди от време, отстранявайте батериите, за да избегнете евентуално
повреждане на предавателя).
Забележка: Приемникът на управлението разполага с функцията автоматично запаметяване. Приемникът няма превключватели на честотата.
Приемникът автоматично сканира честотата на дистанционното управление, ако тя се промени. Честотата се променя само ако има
смущения или ако в сградата са инсталирани няколко таванни вентилатора с еднакви системи за управление. При изключен вентилатор
настройте по желание кодираните превключватели. След това, следвайте установения ред за настройване на дистанционното управление на
страница 53. Предпазвайте дистанционното управление от високи температури и влажност.
RO
Restauraţi curentul electric la cutia de conexiune, conectând curentul la siguranţa principală. Pentru a pune ventilatorul în stare de funcţionare
deschideţi uşiţa de la cutia de baterii prin apăsarea şi glisarea în jos a acestei uşiţe. Instalaţi o baterie 23A de 12 V (NU SUNT INCLUSE) în
transmiţătorul de telecomandă de mână (în caz de nefolosire pe timp mai îndelungat, îndepărtaţi bateria pentru a preveni avarierea transmiţătorului
de telecomandă).
Remarcă: Receptorul în sistemul de reglare conţine o funcţie automată de instruire. La unitatea de recepţie nu există disjunctoare de frecvenţă.
Receptorul va scana automat frecvenţa din transmiţătorul de telecomandă de mână atunci când se fac orice fel de schimbări. Setările de frecvenţă
urmează să fie schimbate numai în caz de interferenţă sau dacă sunt instalate mai multe ventilatoare de tavan cu acelaşi tip de sistem de control în
aceeaşi incintă. Cu curentul nebranşat la ventilator, puneţi întrerupătoarele de cod la setarea de cod dorită. După aceea, urmăriţi la pagina 53 proce-
sul de setare a codurilor de telecomandă. Plasaţi aparatul de telecomandă nu în apropierea surselor de căldură excesivă sau de umiditate.
Επαναφέρετε την ηλεκτρική ισχύ στο κουτί παροχής ανοίγοντας την ηλεκτρική παροχή στον κύριο ηλεκτρικό πίνακα. Για να κάνετε τον ανεμιστήρα
GR
έτοιμο για λειτουργία, ανοίξτε τη θύρα του διαμερίσματος μπαταριών πιέζοντας προς τα κάτω και σύροντας τη θύρα της μπαταρίας προς τα κάτω.
Βάλτε μια μπαταρία 23Α 12V (ΔΕΝ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ) στο τηλεχειριστήριο (εάν δεν το χρησιμοποιείτε για μεγάλη χρονική διάρκεια, αφαιρέστε
τη μπαταρία για να αποτρέψετε τυχόν ζημιά στο τηλεχειριστήριο).
Σημείωση: Ο δέκτης στο σύστημα ελέγχων περιλαμβάνει μια λειτουργία αυτόματης «εκμάθησης». Υπάρχουν δύο διακόπτες συχνοτήτων στη μονάδα
του δέκτη. Ο δέκτης σαρώνει αυτόματα τη συχνότητα από το τηλεχειριστήριο εάν γίνουν οποιεσδήποτε αλλαγές. Οι ρυθμίσεις της συχνότητας πρέπει
να αλλάζουν μόνο στην περίπτωση παρεμβολής ή εάν έχουν εγκατασταθεί πολλαπλοί ανεμιστήρες οροφής με το ίδιο σύστημα ελέγχου στο ίδιο
κτίριο/δομή. Με τον ανεμιστήρα κλειστή, βάλτε τους διακόπτες κωδικών στην επιθυμητή ρύθμιση κωδικών. Κατόπιν, ακολουθήστε τη διαδικασία
ρύθμισης κωδικών στη σελίδα 53. Φυλάξτε το τηλεχειριστήριο μακριά από πηγές υπερβολικής θερμότητας ή σε χώρους με υγρασία.
TR
Ana sigorta kutusunda elektriği açarak, çıkış kutusuna giden elektrik gücünü geri yükleyin. Pervaneyi çalıştırabilmek için, pil kapağını bastırarak
ve aşağı doğru kaydırarak açın. Elde taşınır uzaktan kumandaya bir adet 23A 12V pil (ÜRÜN PAKETİNE DAHİL DEĞİLDİR) takın (uzun süre
kullanılmayacaksa, kumandaya hasar vermesini önlemek için pili çıkarın).
Not: Kontrolör sistemindeki alıcı, otomatik bir öğrenme işlevi ile donatılmıştır. Alıcı ünitede herhangi bir frekans anahtarı bulunmamaktadır. Herhangi
bir değişiklik yapıldıysa, alıcı, frekansı el kumandasından otomatik olarak tarayacaktır; frekans ayarları sadece parazit varsa veya aynı yapıya, aynı tipte
kontrol sistemine sahip birden çok tavan pervanesi monte edildiyse değiştirilmelidir. Pervane kapalı konumdayken, kod anahtarlarını istenilen kod
ayarlarına getirin. Sonra, Sayfa 53'te verilen uzaktan kod ayarlama işlemini izleyin. Uzaktan kumandayı aşırı ısı veya nemden uzak tutun.
52
GS-26-Stoneford-WH18