Westinghouse Stoneford Manual page 42

8
GB
Attach the blades into the blade bracket using the blade screws and washers provided.
D
Montieren Sie die Flügel auf die Flügelhalter mit den beigefügten Schrauben und Unterlegscheiben.
F
Fixez les pales avec les supports de pales en utilisant les vis et les rondelles fournies.
I
Fissare le pale all'apposito sostegno e utilizzare le viti e le rondelle comprese nella fornitura.
NL
Bevestig de bladen met de bladbeugels met behulp van de meegeleverde schroeven en sluitringen.
E
Fije las aspas con los soportes específicos y utilice los tornillos y arandelas adjuntos.
P
Fixe as palhetas com os suportes de palhetas e utilize os parafusos e as anilhas fornecidos juntamente.
N
Fest viftebladene med viftebladholderne og bruk de vedlagte skruene og underlagsskivene.
S
Fäst vingarna med vinghållarna och använd bipackade skruvar och brickor.
FIN
Kiinnitä lavat lapojen kiinnittimiin, käytä mukana toimitettuja ruuveja ja aluslevyjä.
DK
Fastgør vingerne med vingeholderne og brug de vedlagte skruer og spændskiver.
PL
Zamocuj skrzydła z uchwytami przy użyciu dołączonych śrub i podkładek.
RUS
Соедините лопасти с держателями, используя при этом винты и подкладочные шайбы, входящие в комплект.
UA
З'єднайте лопаті з утримувачами, використовуючи при цьому гвинти та підкладкові шайби, що входять до комплекту.
Sisestage labad labakronsteini, kasutades kaasaantud laba kruvisid ja seibe.
EST
Kinnitage labad hoidikutega ja kasutage kaasaantud kruvisid ning seibe.
LV
Piestipriniet lāpstiņas lāpstiņu kronšteiniem, izmantojot komplektā piegādātās skrūves un paplāksnes.
LT
Mentes tvirtinkite menčių laikikliais, naudodami pridedamus varžtus ir poveržles.
SK
Lopatky upevnite držiakmi lopatiek a použite priložené skrutky a podložky.
CZ
Upevněte lopatky pomocí držáků a použijte přiložené šrouby a podložky.
SLO
Pritrdite krilo z držali za krila, pri čemer uporabite priložene vijake in podložke.
HR
Pričvrstite krila držačima za krila i koristite priložene vijke i podloške.
H
Rögzítse a lapátokat a lapáttartókkal, használja ehhez a csomagban található csavarokat és csavaralátéteket.
BG
Закрепете перките с държачите за перките и използвайте приложените болтове и подложни шайби.
RO
Fixaţi paletele cu suporturile de palete şi folosiţi şuruburile şi şaibele suport furnizate.
GR
Στερεώστε τα πτερύγια με τα στηρίγματα πτερυγίων και χρησιμοποιήστε τις συμπαραδιδόμενες βίδες και ροδέλες.
TR
Kanat askıları ile kanatları sabitleyin ve sabitleme için ürünle verilen vida ve pulları kullanın.
42
GS-26-Stoneford-WH18