Westinghouse Stoneford Manual page 59

BG
Бутоните на дистанционното управление имат следните функции:
1) Скорост на вентилатора:
I = минимална скорост
III = средно ниска скорост
V = средно висока скорост
2) Бутон: Изключване на вентилатора.
3) Насочване на вентилатора
ЗАБЕЛЕЖКА: Когато натиснете бутона за обратна посока на въртене
на дистанционно управление, моторът първо се изключва и се оставя
да спре, преди да започне да се върти в обратната посока.
RO
Funcţiunile butoanelor de telecomandă sunt după cum urmează:
1) Viteza ventilatorului:
I = viteză minimă
III = viteză mică medie
V = viteză mare medie
2) Buton: Oprirea ventilatorului
3) Controlul direcţiei de rotire al ventilatorului
NOTă: Apăsarea butonului înapoi al telecomenzii va duce la oprirea
motorului și la asigurarea opririi înainte de a porni o întoarcere în direcția
opusă.
GR
Τα κουμπιά του τηλεχειριστηρίου λειτουργούν ως εξής:
1) Ταχύτητα ανεμιστήρα:
Ι = ελάχιστη ταχύτητα
ΙΙΙ = μέτρια-χαμηλή ταχύτητα
V = μέτρια-υψηλή ταχύτητα
2) Κουμπί: Κλείστε τον ανεμιστήρα
3) Έλεγχος κατεύθυνσης (φοράς) ανεμιστήρα
ΣΗΜΕΙωΣΗ: Αν πατήσετε το κουμπί για την αντιστροφή στο
τηλεχειριστήριο, ο κινητήρας πρώτα θα σβήσει και θα σταματήσει την
περιστροφή του, πριν αρχίσει να περιστρέφεται προς την αντίθετη
κατεύθυνση.
TR
Uzaktan kumanda düğmelerinin işlevleri aşağıda verilmektedir:
1) Pervane hızı:
I = minimum hız
III = orta-düşük hız
V = orta-yüksek hız
2) Düğme: Pervaneyi durdurun
3) Pervanenin yönünü kontrol edin
NOT: Uzaktan kumanda üzerindeki ters yönde dönüş düğmesine
basıldığında, motorun gücü önce kapanır ve ters yönde dönmeye
başlamadan önce tamamen durması gerekir.
GS-26-Stoneford-WH18
II = ниска скорост
IV = средна скорост
VI = висока скорост
II = viteză mică
IV = viteză medie
VI = viteză mare
ΙΙ = χαμηλή ταχύτητα
IV = μέτρια ταχύτητα
VI = υψηλή ταχύτητα
II = düşük hız
IV = orta hız
VI = yüksek hız
59