Westinghouse Stoneford Manual page 53

2
SET
GB
Remote control setting and speed setting process:
1) After installing the unit and restoring power to your fan, press and hold the "SET" button 1~5 seconds. You must press the "SET" button within 60
seconds of restoring power to the fan.
2) The fan will start to run and begin the control setting process. The fan will run in both directions for a total of approximately 5 minutes.
3) When the fan stops after approximately 5 minutes the control and speed setting process is completed.
The fan is now ready for normal use.
NOTE: If you need to change the blades: turn the power off ->change the blades->turn the power on ->perform the control setting process again.
D
Einstellen der Fernbedienung und der Geschwindigkeit:
1) Nach dem Einbauen der Einheit und wenn die Stromzufuhr zum Ventilator wieder hergestellt ist, den Knopf „SET" drücken und 1~5 Sekunden lang gedrückt halten.
Der Knopf „SET" muss innerhalb von 60 Sekunden nachdem die Stromzufuhr zum Ventilator wieder hergestellt ist, gedrückt werden.
2) Der Ventilator beginnt sich zu drehen und die Kontrolleinstellungen vozunehmen. Der Ventilator dreht sich in beide Richtungen insgesamt etwa 5 Minuten lang.
3) Nachdem der Ventilator nach etwa 5 Minuten anhält, ist der Vorgang zur Kontroll- und Geschwindigkeitseinstellung beendet.
Der Ventilator ist jetzt bereit für den normalen Betrieb.
HINWEIS: Wenn Sie die Flügelblätter auswechseln müssen: Die Stromzufuhr unterbrechen -> die Flügelblätter auswechseln -> die Stromzufuhr wieder herstellen ->
den Vorgang für die Kontrolleinstellungen wiederholen.
F
Processus de réglage de la commande à distance et de la vitesse:
1) Après avoir installé l'unité et avoir rétabli l'alimentation électrique de votre ventilateur, appuyez le bouton « SET » et maintenez le enfoncé de 1 à 5 secondes. Le
bouton « SET » doit être appuyé dans les 60 secondes après le rétablissement de l'alimentation du ventilateur.
2) Le ventilateur se mettra en marche et lancera le processus de réglage de la commande. Le ventilateur tournera dans les deux sens pendant approximativement 5
minutes au total.
3) Lorsque le ventilateur s'arrête après approximativement 5 minutes le processus de réglage de la commande et de la vitesse est terminé.
Le ventilateur est maintenant prêt pour l'utilisation normale.
REMARQUE : Si vous avez besoin de changer les pales : coupez l'alimentation ->changez les pales->rebranchez l'alimentation->refaire le réglage de la commande.
I
Impostazione del telecomando e della velocità:
1) Dopo aver installato l'unità e aver ripristinato l'alimentazione elettrica del ventilatore, tenere premuto il tasto "SET" per 1~5 secondi. Premere il tasto "SET" entro 60
secondi dal ripristino dell'alimentazione elettrica.
2) Il ventilatore inizierà a funzionare e avvierà la procedura di impostazione. Il ventilatore funzionerà in entrambe le direzioni per 5 minuti circa in totale.
3) Quando si arresta dopo 5 minuti, la procedura di impostazione del telecomando e della velocità è completata.
Il ventilatore è ora pronto per l'uso normale.
NOTA: se si dovesse rendere necessario sostituire le pale, spegnere l'alimentazione elettrica, sostituire le pale, ripristinare l'alimentazione e ripetere la procedura di
impostazione del telecomando.
53
GS-26-Stoneford-WH18