Related Manuals for hager HZI810
Summary of Contents for hager HZI810
- Page 1 HZI810 / HZI811 Contrôleur Controller Hager Electro S.A.S., Boulevard d’Europe, B.P. 3, 67215 OBERNAI CEDEX, France - www.hager.com - OCOM 124696 533044D - 6LE001885Ad...
-
Page 2: Table Of Contents
Sommaire Présentation générale ......4 Présentation des produits ........4 installation ............ 5 Montage ............... 5 Dimensions ............5 Caractéristiques ..........5 raCCorDeMents ..........6 Circuits de commande ........ 6 à 10 Commande électrique ........11 FonCtionneMent .......... 12 Présentation............12 Modes d’utilisation .......... -
Page 3: Présentation Générale
PréSentatIon générale InStallatIon Présentation des produits Montage > Fixation sur rail din Connecteurs de commande Boîtier modulaire Afficheur LCD Dimensions Connecteurs de prise de tension et d’alimentation Clavier 8 touches Connecteurs de commande Boîtier modulaire Caractéristiques > IP Afficheur LCD Protection IP2 et classe II en face avant >... -
Page 4: Raccordements
raCCorDeMentS raCCorDeMentS Circuits de commande Circuits de commande application générateur avec organe de coupure de technologie application générateur avec organe de coupure de technologie CONtACtEuR INtERRuPtEuR réseau 400 vac avec neutre réseau 400 vac avec neutre • Configurer le type de logique de commande en •... - Page 5 raCCorDeMentS raCCorDeMentS Circuits de commande Circuits de commande application générateur avec organe de coupure de technologie DISJONCtEuR application générateur avec organe de coupure de technologie DISJONCtEuR (COMMANDE à DEuX RELAIS) - réseau 400 vac avec neutre (COMMANDE à quAtRE RELAIS) - réseau 400 vac avec neutre >...
-
Page 6: Commande Électrique
raCCorDeMentS raCCorDeMentS Circuits de commande Commande électrique alimentation Dénomination Borne Description Caractéristiques Section recommandée Les produits intègrent 2 entrées d’alimentation Entrée mesure N (103) Neutre 440 V ac 1,5 mm (104 - 106, 203 - 205), afin de garantir l’alimentation Source (phase - phase) L3 (104) -
Page 7: Fonctionnement
FonCtIonneMent FonCtIonneMent Présentation Modes d’utilisation visualisation exploitation Le produit : • assure la surveillance des sources d’alimentation, • effectue la mesure des tensions et des fréquences, Affichage des valeurs mesurées et paramétrées. Démarrage des phases de test. Accessible par le code •... -
Page 8: Programmation
FonCtIonneMent FonCtIonneMent Programmation Programmation architecture du menu programmation Ce mode permet de configurer les paramètres du produit. Il est accessible quel que soit le mode de fonctionnement / Aut (programmé sur une entrée). Il n’est pas accessible lorsque les modes “test à vide” et “test en charge”... - Page 9 FonCtIonneMent FonCtIonneMent Programmation Programmation modification d’une variable caractéristiques des variables > Menu setup : > Exemple : Vous souhaitez modifier la tension du réseau et la passer de 400 à 230 V. Dénomination Description Plage Valeurs de réglage défaut type de réseau* Nombre de conducteurs actifs du réseau contrôlé 1BL, 2BL, 2NBL, 4NBL (voir annexes)
- Page 10 FonCtIonneMent FonCtIonneMent Programmation Programmation > > Menu Volt Menu fréquence détection d’un seuil permet d’initier La détection d’un seuil permet d’initier une séquence de une séquence de perte ou de retour de la source perte ou de retour de la source prioritaire. prioritaire.
- Page 11 FonCtIonneMent FonCtIonneMent Programmation Programmation > > Menu Timer Menu Entrées / Sorties Dénomination Description Plage Valeurs Les relais de sortie sont par construction de type NO (état non actif ouvert). réglage défaut Main Failure Permet de temporiser la perte du réseau prioritaire avant le De 0 à...
- Page 12 FonCtIonneMent FonCtIonneMent Programmation Programmation > > Menu Entrées / Sorties Menu Entrées / Sorties entrées sorties Variable Description Variable Description d’entrée de sortie Entrée défaut 1, permet d’informer l’utilisateur en faisant clignoter la led défaut Source disponible. Sortie activée lorsque la source est dans les plages de réglages et en indiquant Ft1 sur l’écran.
-
Page 13: Exploitation
FonCtIonneMent FonCtIonneMent exploitation exploitation présentation test à vide (accessible en modes aut / Il est activé : Ce mode permet en mode manuel (entrée MAN sélec- • par l’intermédiaire du mode d’exploitation tionnée) de lancer un test à vide. En mode automatique •... -
Page 14: Visualisation
FonCtIonneMent FonCtIonneMent Visualisation Visualisation présentation architecture du mode visualisation • Ce mode permet de visualiser les différents para- mètres, quel que soit le mode / Aut sous Menu • Aucun code n’est nécessaire pour accéder aux Mesure timer Compteur visua lisations des valeurs tension simple V1 Main Failure timer Compteur nombre de... -
Page 15: Séquences Automatiques
FonCtIonneMent FonCtIonneMent séquences automatiques séquences automatiques mode manuel / mode automatique > Description de la séquence Exemple : > Permutation mode manuel - position I = source prioritaire ( mode automatique / réapparition de l’alimentation • Le même tableau doit être pris en considération position II = source secours GE ( après une coupure totale (le produit doit être com- •... - Page 16 (ici position II) : • la source secours est présente. - Paramétrer le type de réseau dans le menu SETUP à 1BL Hager • la source prioritaire n’est pas disponible, Vérifier directement aux bornes du produit avec un multimètre : - La présence tension de la Source Prioritaire ➡...
-
Page 17: Aide Au Dépannage
Contact 13 - 14 Fermé = Ordre arrêt G.E Contact 13 - 14 Ouvert = Ordre démarrage G.E Vérifier la position mécanique de l’organe de commutation écran d’erreur Défaut bloquant - Erreur interne au produit Retour Hager pour err xxxx expertise... -
Page 18: Annexes
annexeS annexeS typologie des réseaux Programmation et câblage tYpes de réseaux Le produit intègre les différents types de réseaux dans son programme. Il est nécessaire de vérifier ce paramètre avant utilisation. > > Réseau triphasé avec neutre - 4NBL Réseau biphasé (avec point milieu) - 2NBL mesure triphasée sur source* - mesure monophasée sur source 3 phases... -
Page 19: General Presentation
general PreSentatIon InStallatIon Product introduction Mounting > DIN rail mounting Control terminals Modular frame Dimensions Voltage sensing and power supply terminals Keypad Control terminals Modular frame Characteristics > IP IP2 and class II on front face > Operation RJ45 terminal •... -
Page 20: Connections
ConneCtIonS ConneCtIonS Control circuits Control circuits 400 vac (p-p) application with neutral conductor SWItCHING tYpe technologY 400 vac (p-p) application with neutral conductor CONtACtOR tYpe technologY • Configure the type of control logic in impulse mode • Automatic Power supply 203 - 205 or 104 - 106 (see •... - Page 21 ConneCtIonS ConneCtIonS Control circuits Control circuits 400 vac (p-p) application with neutral CONDuCtOR CIRCuIt BREAKER tYpe 400 vac (p-p) application with neutral CONDuCtOR CIRCuIt BREAKER tYpe technologY technologY > > electrical interlocking via external control relays electrical interlocking not integrated •...
-
Page 22: Electrical Operation
ConneCtIonS ConneCtIonS Control circuits electrical operation power supplY Denomination terminals Description Characteristics Recommended section the products integrate 2 power inputs (104 - 106, N (103) Neutral 440 V ac 1,5 mm Power supply 203 - 205), and consider the available source to keep (phase - phase) the product operational. -
Page 23: Operation
oPeratIon oPeratIon Presentation operational modes visualisation operation the product allows : • sources control, • voltage and frequency metering, Measuredvalues & parametered timers display. Alway- test sequences. Password access (code 4000). • automatic transfer control in Aut mode, • system state display, saccessible without code. -
Page 24: Operation
oPeratIon oPeratIon Programming Programming programming menu architecture this mode allows product parameters configuration Always accessible / in mode (when programmed on an input). Always accessible in Aut mode, changeover switch on priority source, priority source being available setup Voltage Frequency timer 2i / 2o N ot accessible when “test off load”, “test on load”... - Page 25 oPeratIon oPeratIon Programming Programming parameter modification parameters characteristics > Menu setup : > Example : Modify network nominal voltage from 400 to 230 V. Denomination Definition Setting range Default values type of Number of active conductors of controlled network 1BL, 2BL, 2NBL, 4NBL network* (refer to annexes)
- Page 26 oPeratIon oPeratIon Programming Programming > > Frequency Menu Volt menu threshold detection starts from the loss of source threshold detection starts from the loss of source or source return sequence. or source return sequence. Denomination / Definition Setting range Default Denomination / Definition Setting range Default...
- Page 27 oPeratIon oPeratIon Programming Programming > > Menu Timer Inputs / Outputs Menu Dénomination Description Plage Valeurs Output relays are NO type (construction) and can not be configured as NC. réglage défaut Main Failure Delays priority network failure detection From 0 timer to 60 s Delay on...
- Page 28 oPeratIon oPeratIon Programming Programming > > Inputs / Outputs Menu Inputs / Outputs Menu inputs outputs Variable Description Variable Description Fault input 1. the fault led is blinking as soon as the input is active and Source available. Ft1 is displayed on LCD.
- Page 29 oPeratIon oPeratIon operation operation presentation test off load (accessible in aut / modes) It can be activated from: this mode allows in manual mode (not padlocked) to • operation mode start a test off load. In automatic mode, it allows to start •...
-
Page 30: Visualisation
oPeratIon oPeratIon Visualisation Visualisation presentation visualisation architecture mode • this mode allows parameters to be displayed in- dependently from mode / Autswitch position Menu ( if programmed on input) Metering timers Counter • No code required to access parameters visualisation Phase-neutral voltage V1 Main Failure timer Priority source ➡... -
Page 31: Automatic Sequences
oPeratIon oPeratIon automatic sequences automatic sequences manual mode / automatic mode > Sequence description Example: > Manual mode - Automatic mode permutation / position I = priority source ( power supply reappearance • the same table can be taken into account after com- position II = emergency source types Genset ( plete power supply loss (the product must be com- •... - Page 32 oPeratIon trouBleSHootIng guIDe automatic sequences Problem Action to be performed Expected results Product is Check that the connections are as indicated in the technical documentation Controller is on: return to prioritY source oFF (display provided with the product. “ON” LED is lit. If and leDs are the product is still this sequence is activated as soon as the changeover-...
-
Page 33: Troubleshooting Guide
(auxiliary contact of transfer device or connection error). Check the mechanical position of the transfer switch/breakers. error message Failure cannot be solved - Product internal failure. to be returned to err xxxx is the factory Hager for displayed. technical analysis. -
Page 34: Annexes
annexeS annexeS networks analysis Programming and connections tYpes of networks the product integrates all identified networks in his programm. It is necessary to verify this parameter before use. > > Three phases network with neutral - 4NBL Two phases network (with midpoint) - 2NBL three phasessensing on source* - single phase sensing on source 3 phases...