Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
HALOGEN CEILING LIGHT
HALOGEN CEILING LIGHT
Assembly, operating and safety instructions
HALOGENOVÉ STROPNÍ SVÍTIDLO
Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny
HALOGEN-DECKENLEUCHTE
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 277939
HALOGÉN MENNYEZETI LÁMPA
Szerelési, használati és biztonsági tudnivalók
HALOGÉNOVÉ STROPNÉ SVIETIDLO
Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for LIVARNO LUX 277939
Summary of Contents for LIVARNO LUX 277939
- Page 1 HALOGÉN MENNYEZETI LÁMPA Assembly, operating and safety instructions Szerelési, használati és biztonsági tudnivalók HALOGENOVÉ STROPNÍ SVÍTIDLO HALOGÉNOVÉ STROPNÉ SVIETIDLO Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny HALOGEN-DECKENLEUCHTE Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 277939...
- Page 2 Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Olvasás előtt kattintson az ábrákat tartalmazó mindkét oldalra és végezetül ismerje meg a készülék minde- gyik funkcióját. Před čtením si odklopte obě dvě strany s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte obidve strany s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
- Page 3 14119602L...
- Page 4 ca./approx. 670 mm 14107002L...
-
Page 5: Table Of Contents
Table of contents List of pictograms used ......................Page 6 Introduction ...........................Page 6 Intended use ............................Page 6 Scope of delivery ..........................Page 6 Parts description ..........................Page 7 Technical Data ............................Page 7 Safety ..............................Page 7 Safety notices ............................Page 7 Preparation ...........................Page 8 Required tools and material .......................Page 8 Prior to installation .........................Page 8 Start-up... -
Page 6: List Of Pictograms Used
Introduction List of pictograms used Please read the operating instructions! Caution! Risk of electric shock! This light is only suitable for indoor use Caution - Hot surfaces! in dry and enclosed spaces. RISK OF FIRE! Install the light Watt (effective power) 0.5 m at least 0.5 m from the items to be illuminated. -
Page 7: Parts Description
Introduction / Safety Avoid the risk of fatal injury 2 Protection tubes (connection housing casing) from electric shock 1 Set of assembly instructions and instructions for use Ensure that a qualified electrician, or a person Parts description trained to carry out electrical installations, performs the electrical installation. -
Page 8: Preparation
Safety / Preparation / Prior to installation / Start-up Replace defective bulbs with new ones immedi- - Screwdriver ately. Before changing bulbs, always first re- - Electric drill move the fuse or switch off the circuit breaker. - Bit (ø approx. 0.6 cm) FIRE HAZARD! Fit the light so that - Side cutting pliers 0.5 m... -
Page 9: Directing The Spotlight
Start-up / Maintenance and Cleaning Replacing lamps Also ensure to connect the correct coloured wires (live wire, black or brown = symbol L, RISK OF ELECTRIC SHOCK! neutral wire, blue = symbol N). Now connect the earth conductor (green-yellow) First disconnect the light from the mains when re- to the designated terminal inside the con- placing the lamp. -
Page 10: Disposal
E-Mail: kundenservice@briloner.com consist entirely of environmentally www.briloner.com friendly materials. They can be disposed IAN 277939 of at your local recycling facility. The symbol of the wheelie bin with the Please have your receipt and the product number line through it indicates within the Euro- (e.g. - Page 11 Tartalomjegyzék Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata ..........Oldal 12 Bevezető ............................Oldal 12 Rendeltetésszerű használat .......................Oldal 12 A csomagolás tartalma ........................Oldal 12 Alkatrészleírás ............................Oldal 13 Műszaki adatok ..........................Oldal 13 Biztonság ............................Oldal 13 Biztonsági tudnivalók .........................Oldal 13 Előkészítés .............................Oldal 14 Szükséges szerszámok és anyagok ....................Oldal 14 A felszerelés előtt ........................Oldal 14 Üzembe helyezés...
-
Page 12: Az Alkalmazott Piktogramok Jelmagyarázata
Bevezető Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata Olvassa el a kezelési utasítást! Vigyázat! Áramütés veszélye! Ez a lámpa kizárólag beltéri, száraz és zárt helyiségekben történő üze- Óvakodjon a forró felületektől! melésre alkalmas. TŰZVESZÉLY! A lámpát legalább 0,5 m távolságra Watt (hatásos teljesítmény) 0,5 m szerelje az általa megvilágított tárgyaktól. -
Page 13: Alkatrészleírás
Bevezető / Biztonság Kerülje az áramütés 2 Tipli (falra történő felszereléshez) általi életveszélyt 2 Védőtömlő (a csatlakozóvezeték bevonására) 1 Szerelési és kezelési útmutató Az elektromos üzembe-helyezést bízza képzett villanyszerelőre, vagy egy arra betanított Alkatrészleírás személyre. Minden egyes a hálózatra való csatlakoztatás Tipli előtt vizsgálja meg a készüléket és a hálózati Szerelővas... -
Page 14: Előkészítés
Biztonság / Előkészítés / A felszerelés előtt / Üzembe helyezés Hagyja teljesen lehűlni a lámpát. felhasználandó anyagok jellege a helyi adottsá- A hibás izzókat azonnal cserélje újakra. Izzó- gokhoz igazodik. csere előtt mindig távolítsa el a biztosítékot, vagy kapcsolja le a vezetékvédelmi kapcsolót. TŰZVESZÉLY! A lámpát legalább - Ceruza / jelölő... -
Page 15: A Spot Beállítása
Üzembe helyezés / Karbantartás és tisztítás Rögzítse a szerelővasakat a mellékelt Hagyja teljesen lehűlni a lámpát. csavarokkal Forgassa az egyes spotokat a talapzatnál Húzza a mellékelt védőtömlőket a hálózati a kívánt irányba. A spotokat kb. 320° -ban csatlakozóvezetékre (kívülre) lehet elforgatni. Kösse össze a csillárkapcsok segítségével a lámpa csatlakozó... -
Page 16: Megsemmisítés
A csomagolás és a csomagolóanyagok E-Mail: kundenservice@briloner.com kizárólag környezetbarát anyagokból www.briloner.com állnak. Ezeket a helyi újrahasznosítók- IAN 277939 ban semmisítheti meg. Az áthúzott kerekes szemétkuka azt je- Kérjük, kérdések esetére készítse elő a pénztárblokkot lenti, hogy a terméket az Európai Unió- és a cikkszámot (pl. - Page 17 Obsah Vysvětlení použitých piktogramů ................Strana 18 Úvod ..............................Strana 18 Použití ke stanovenému účelu......................Strana 18 Obsah dodávky ..........................Strana 18 Popis dílů ............................Strana 19 Technické údaje ..........................Strana 19 Bezpečnost ..........................Strana 19 Bezpečnostní pokyny ........................Strana 19 Příprava ............................
-
Page 18: Vysvětlení Použitých Piktogramů
Úvod Vysvětlení použitých piktogramů Pozor! Nebezpečí zásahu Přečtěte si návod k obsluze! elektrickým proudem! Toto svítidlo je určené výhradně pro provoz v interiérech, v suchých a Pozor na horké povrchy! uzavřených místnostech. NEBEZPEČÍ POŽÁRU! Svítidlo Watt (činný výkon) 0,5 m montujte ve vzdálenosti nejméně 0,5 m od ozařovaných materiálů. -
Page 19: Popis Dílů
Úvod / Bezpečnost Zabraňte ohrožení života v 2 hmoždinky (montáž na strop) důsledku zásahu elektrickým 2 ochranné hadičky (potah na připojovací vodiče) proudem 1 návod k montáži a obsluze Elektrickou instalaci nechte provádět jen vyuče- Popis dílů ného elektrikáře nebo osobu s odpovídajícími zkušenostmi. -
Page 20: Příprava
Bezpečnost / Příprava / Před instalací / Uvedení do provozu Vadné osvětlovací prostředky ihned vyměňte - šroubovák za nové. Před výměnou osvětlovacího prostředku - vrtačka nejdříve odstraňte pojistku nebo vypněte jistič. - vrták (ø cca 6 mm) NEBEZPEČÍ POŽÁRU! Svítidlo - kleště... -
Page 21: Nasměrování Bodového Světla
Uvedení do provoz / Údržba a čištění Výměna osvětlovacího Spojte vodič uzemnění (zelenožlutý) se svorkou prostředku označenou pro uzemnění v připojovací krabici NEBEZPEČÍ ZÁSAHU ELEK- Nyní přišroubujte svítidlo šrouby TRICKÝM PROUDEM! Před výměnou osvětlova- úhelník cího prostředku nejdříve odpojte svítidlo od přívodu Artikl č. -
Page 22: Odstranění Do Odpadu
+ 49 (0) 02961 / 9712-199 E-mail: kundenservice@briloner.com www.briloner.com Odstranění do odpadu IAN 277939 Obal a obalový materiál se skládají výhradně z ekologických materiálů. Lze Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvr- je zlikvidovat v místních kontejnerech na zenku a číslo artiklu (např. IAN 12345) jako doklad tříděný... - Page 23 Obsah Legenda použitých piktogramov ................Strana 24 Úvod ..............................Strana 24 Používanie v súlade s určeným účelom ..................Strana 24 Rozsah dodávky ..........................Strana 24 Popis častí ............................Strana 25 Technické údaje ..........................Strana 25 Bezpečnosť ..........................Strana 25 Bezpečnostné upozornenia ......................Strana 25 Príprava ............................
-
Page 24: Legenda Použitých Piktogramov
Úvod Legenda použitých piktogramov Pozor! Nebezpečenstvo zásahu Prečítajte si návod na obsluhu! elektrickým prúdom! Toto svietidlo je určené výhradne na Nebezpečenstvo horúcich prevádzku v interiéri, v suchých a povrchov! uzatvorených priestoroch. NEBEZPEČENSTVO POŽIARU! Svietidlo namontujte Watt (efektívny výkon) 0,5 m vo vzdialenosti najmenej 0,5 m od ožarovaných materiálov. -
Page 25: Popis Častí
Úvod / Bezpečnosť Bezpečnosť 1 halogénové stropné 4-svietidlo 4 halogénové osvetľovacie prostriedky G9, 28 W Bezpečnostné 4 tienidlá lampy sklenené (14119602L) upozornenia 1 náradie (14119602L) 4 drôtené dekoračné gule (14107002L) 2 skrutky (montáž na strop) V prípade škôd, ktoré vzniknú nedodržiavaním 2 hmoždinky (montáž... -
Page 26: Príprava
Bezpečnosť / Príprava / Pred inštaláciou Zabráňte nebezpečenstvu jednotlivé diely a dodatočne potrebné náradie požiaru a poranení alebo materiál prehľadne a na dosah ruky. Buďte neustále opatrný! Dávajte vždy pozor NEBEZPEČENSTVO PORANENIA! Bez- na to, čo robíte, a vždy konajte uvážlivo. prostredne po vybalení... -
Page 27: Uvedenie Do Prevádzky
Uvedenie do prevádzky Uvedenie do prevádzky Č výrobku. 14107002L: Na osadenie osvetľovacích prostriedkov Montáž svietidla použite suchú handričku, ktorá nepúšťa vlákna. Opatrne vložte osvetľovací prostriedok Odstráňte upevňovacie skrutky zboku vidi- objímok. Skontrolujte správnosť osadenia. teľné na kryte prípojky a vyberte montážny Opatrne prišróbujte dekoračné... -
Page 28: Údržba A Čistenie
Uvedenie do prevádzky / Údržba a čistenie / Likvidácia / Záruka a servis Likvidácia Č výrobku. 14107002L: Opatrne uvoľnite dekoračnú drôtenú guľu otáčaním doľava zo závitu objímky bodového Obal a obalový materiál pozostávajú svetla výlučne z ekologických materiálov. Vyberte chybný osvetľovací prostriedok tak, Možno ich zlikvidovať... -
Page 29: Prehlásenie O Zhode
Záruka a servis IAN 277939 Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (napr. IAN 12345) ako dôkaz o kúpe. Prehlásenie o zhode Tento výrobok spĺňa požiadavky platných európskych a národných smerníc. Zhoda bola preukázaná. Prí- slušné vysvetlenia a podklady sú uložené u výrobcu. - Page 31 Inhaltsverzeichnis Legende der verwendeten Piktogramme ............Seite 32 Einleitung ............................Seite 32 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite 32 Lieferumfang ............................Seite 32 Teilebeschreibung ..........................Seite 33 Technische Daten ..........................Seite 33 Sicherheit ............................Seite 33 Sicherheitshinweise ..........................Seite 33 Vorbereitung ..........................Seite 34 Benötigtes Werkzeug und Material ....................Seite 34 Vor der Installation .........................Seite 34 Inbetriebnahme .........................Seite 35...
-
Page 32: Legende Der Verwendeten Piktogramme
Einleitung Legende der verwendeten Piktogramme Bedienungsanleitung lesen! Vorsicht! Stromschlaggefahr! Diese Leuchte ist ausschließlich für den Betrieb im Innenbereich, in trockenen Vorsicht vor heißen Oberflächen! und geschlossenen Räumen geeignet. BRANDGEFAHR! Montieren Sie die Leuchte mit einer Entfer- Watt (Wirkleistung) 0,5 m nung von mindestens 0,5 m zu angestrahlten Materialien. -
Page 33: Teilebeschreibung
Einleitung / Sicherheit Sicherheit 1 Halogen-Deckenleuchte 4-flammig 4 Halogen-Leuchtmittel, G9, 28 W 4 Lampenschirme Glas (14119602L) Sicherheitshinweise 1 Werkzeug (14119602L) 4 Drahtgeflechtkugeln (14107002L) 2 Schrauben (Deckenmontage) Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser 2 Dübel (Deckenmontage) Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der 2 Schutzschläuche (Überzug Anschlussleitungen) Garantieanspruch! Für Folgeschäden wird keine 1 Montage- und Bedienungsanleitung... -
Page 34: Vorbereitung
Sicherheit / Vorbereitung / Vor der Installation Vermeiden Sie Brand- alle Einzelteile und zusätzlich benötigtes Werk- und Verletzungsgefahr zeug oder Material vorher übersichtlich und griffbereit zurecht. VERLETZUNGSGEFAHR! Überprüfen Sie Seien Sie stets aufmerksam! Achten Sie immer unmittelbar nach dem Auspacken jedes Leucht- darauf was Sie tun und gehen Sie stets mit Ver- mittel und Lampenglas auf Beschädigungen. -
Page 35: Inbetriebnahme
Vor der Installation / Inbetriebnahme Überprüfen Sie die Spannungsfreiheit mittels Benutzen Sie zum Einsetzen der Leuchtmittel Spannungsprüfer. ein sauberes, fusselfreies Tuch. Stecken Sie das Leuchtmittel vorsichtig in die Fassung. Inbetriebnahme Überprüfen Sie den richtigen Sitz. Leuchte montieren Artikel-Nr. 14107002L: Benutzen Sie zum Einsetzen der Leuchtmittel Entfernen Sie die seitlich am Anschlussgehäuse ein sauberes, fusselfreies Tuch. -
Page 36: Wartung Und Reinigung
Inbetriebnahme / Wartung und Reinigung / Entsorgung / Garantie und Service Artikel-Nr. 14119602L: Setzen Sie die Sicherung wieder ein oder Ziehen Sie das defekte Leuchtmittel vorsichtig schalten Sie den Leistungsschutzschalter am aus der Fassung. Sicherungskasten ein (I-Stellung). Ihre Leuchte Stecken Sie das neue Leuchtmittel vorsichtig ist nun betriebsbereit. -
Page 37: Serviceadresse
02961 / 9712-800 Fax: 02961 / 9712-199 E-Mail: kundenservice@briloner.com www.briloner.com IAN 277939 Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z. B. IAN 12345) als Nachweis für den Kauf bereit. Konformitätserklärung Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. - Page 41 BRILONER LEUCHTEN GMBH Im Kissen 2 DE-59929 Brilon GERMANY Last Information Update · Információk állása Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 10 / 2016 · Ident.-No.: 14119602L / 14107002L102016-HU / CZ / SK IAN 277939...