OBH Nordica Duo Tech Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. OBH Nordica Manuals
  4. Coffee Maker
  5. Duo Tech
  6. Instruction manual

OBH Nordica Duo Tech Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for OBH Nordica Duo Tech

Summary of Contents for OBH Nordica Duo Tech

  • Page 2 Bruksanvisning – svenska ....sida 7 – 13 Brugsanvisning – dansk ....side 14 – 21 Bruksanvisning – norsk ....... side 22 – 29 Käyttöohjeet – suomi ......sivu 30 – 37 Instruction manual – english ..page 38 – 45...
  • Page 6 Säkerhetsanvisningar 1. Läs bruksanvisningen noggrant innan du använder apparaten första gången: användning som apparaten inte är avsedd för friskriver tillverkaren från allt ansvar. 2. Den här apparaten är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller av personer som saknar lämplig erfarenhet eller kunskap, om de inte står under uppsikt av eller har hjälp av en kompetent person som ansvarar för deras...
  • Page 7 8. Apparaten är endast avsedd för hushållsbruk. 9. Den här apparaten får användas av barn över 8 år, förutsatt att de använder den tillsammans med en vuxen eller har fått instruktioner om hur den ska användas på ett säkert sätt, och förutsatt att de förstår riskerna med den.
  • Page 8 14. VARNING: Det finns risk för skada vid felaktig användning av apparaten. 15. VARNING: Rör inte varmhållningsplattan efter användning eftersom den fortfarande kan vara varm. Försäkra dig om att du endast rör vid glaskaffekannans handtag under uppvärmningen och tills det att den har svalnat fullständigt. 16.
  • Page 9 säkerhetskontroll. Tester utförs på slumpvis utvalda apparater, därför kan man ibland se spår av användning på en apparat. 26. Placera aldrig glaskannan eller den värmeisolerade kannan (beroende på modell) i en mikrovågsugn, över öppen eld eller på elektriska kokplattor. 27. Använd inte glaskanna eller värmeisolerad kanna (beroende på...

  • Page 10: Bryggning Av Kaffe

    indikator för vattennivå strömbrytare Aroma-funktion (beroende på modell) filterhållare glaskanna (beroende på modell) sockel värmeisolerad kanna (beroende på modell) Innan du använder bryggaren för första gången Ta bort allt förpackningsmaterial, klisterlappar och tillbehör som finns inuti och utanpå apparaten. Kör igenom kaffebryggaren med enbart vatten första gången. Fyll båda vattentankarna till max-markeringen (för att skölja ur alla rör i bryggaren).
  • Page 11 • Torka av med en fuktad trasa eller en svamp. • Doppa aldrig ned bryggaren i vatten. Håll den aldrig under rinnande vatten. • För att tömma ur kaffesump eller teblad så skall man ta loss filterhållaren från bryggaren. • Glaskannorna (g), locken och filterhållarna (e) kan diskas i maskin.
  • Page 12 OBH Nordicas enda skyldighet, och din exklusiva gottgörelse enligt den här garantin, är begränsad till sådan reparation eller ersättning. Villkor och undantag OBH Nordica har ingen skyldighet att reparera eller ersätta produkter som inte åtföljs av ett giltigt inköpsbevis. Den defekta produkten kan returneras till inköpsbutiken.

  • Page 13: Tekniska Data

    Den här garantin ger konsumenten specifika juridiska rättigheter och denne kan även ha andra lagenliga rättigheter som kan variera från land till land. Konsumenten kan efter eget gottfinnande hävda sådana rättigheter. OBH Nordica AB Löfströms Allé 5 172 66 Sundbyberg Tel: 08-629 25 00 www.obhnordica.se...
  • Page 14 Sikkerhedsavnisninger 1. Læs omhyggeligt brugsanvisningen før første brug af apparatet: Hvis maskinen ikke bruges i overensstemmelse hermed, fralægger producenten sig ethvert ansvar. 2. Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer, hvis fysiske, sensoriske eller mentale egenskaber er nedsatte (gælder også børn), eller af personer, som ikke har erfaring med eller kendskab til det, undtagen hvis de forudgående har fået instruktioner i brugen af apparatet eller overvåges af...
  • Page 15 9. Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 år og opefter, hvis de er under overvågning eller har fået instruktion i brugen af apparatet på forsvarlig måde, og er klar over den forbundne risiko. Rengøring og brugervedligeholdelse bør ikke udføres af børn, medmindre de er 8 år eller mere og under opsyn af en voksen.
  • Page 16 15. ADVARSEL: Lige efter brug må varmepladen ikke berøres på grund af eftervarmen. Under opvarmningen, og indtil glaskanden er helt afkølet, må du kun røre ved glaskandens håndtag. 16. Børn bør ikke benytte apparatet som legetøj. 17. EU-direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) kræver, at gamle husholdningsapparater ikke smides ud i forbindelse med bortskaffelsen af normalt husholdningsaffald.
  • Page 17 26. Placer aldrig din glaskande eller termokande (afhængig af model) i mikroovnen, over åben ild eller på en elektrisk kogeplade. 27. Brug ikke glaskanden eller termokanden (afhængigt af modellen) uden låget påsat. 28. Tag stikket ud af apparatet, når apparatet ikke bruges i længere tid, og når apparatet rengøres.
  • Page 18 d Aroma-funktion (afhængigt af modellen) e Filterholder g Glaskande (afhængigt af modellen) h Sokkel g Termokande (afhængigt af modellen) Før apparatet tages i brug første gang Fjern al emballage, alle selvklæbende mærkater og alt tilbehør både indvendigt og udvendigt i/på kaffemaskinen. Før kaffemaskinen tages i brug første gang, skylles den igennem ved at fylde begge vandbeholdere med vand og ved at starte kaffebrygningsprogrammet uden kaffe.

  • Page 19: Bortskaffelse Af Apparatet

    OBH Nordica BEGRÆNSET GARANTI Garantien OBH Nordica yder garanti på dette produkt mod nogen produktionsfejl i materialer eller kvalitet op til 2 år i Sverige, Norge, Danmark og Finland,...
  • Page 20 OBH Nordicas eneste forpligtelse og din eksklusive løsning under denne garanti er begrænset til en sådan reparation eller erstatning. Betingelser & undtagelser OBH Nordica er ikke forpligtet til at reparere eller erstatte et produkt, hvortil der ikke hører gyldigt købsbevis. Det defekte produkt kan returneres til købsstedet.

  • Page 21: Tekniske Data

    Tekniske data OBH Nordica OP8508S0 220-240V~, 50-60 Hz 2100 W Ret til løbende ændringer og forbedringer forbeholdes.
  • Page 22 Råd om sikkerhet 1. Les bruksanvisningen nøye før første gangs bruk av apparatet. En bruk som ikke er i samsvar med denne, fritar produsenten for ethvert ansvar. 2. Dette apparatet er ikke beregnet for personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller personer som mangler kjennskap til eller erfaring med apparatet, med mindre de har fått opplæring i bruken av det eller...
  • Page 23 eller har fått opplæring i bruken av det og er innforstått med farene ved apparatet. Rengjøring og alminnelig vedlikehold utført av brukeren skal ikke utføres av barn med mindre de er eldre enn 8 år og under oppsyn av en voksen. 10.
  • Page 24 16. Ikke la barn leke med produktet. 17. Det europeiske direktivet 2012/19/EU om avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE) krever at kasserte husholdningsapparater ikke blir kastet med alminnelig husholdningsavfall. Kasserte apparater skal samles inn separat slik at gjenvinningen optimaliseres og materialene de inneholder kan resirkuleres for at påvirkningen på...

  • Page 25: Før Første Gangs Bruk

    du skal være lenge borte. 29. Strømledningen skal aldri være i nærheten av eller i kontakt med apparatets varme deler, nær en varmekilde eller på en skarp kant. 30. Ha ikke varmt vann i beholderen. 31. Apparatet skal plasseres på et plant, stabilt og varmebestandig underlag, fjernt fra vannsprut eller varmekilder.
  • Page 26 Første gang kaffetrakteren brukes, skal den trakte med fulle vannbeholdere, men uten kaffe slik at hele systemet skylles igjennom. Trakting av kaffe Dette apparatet består av 2 separate, uavhengige kaffetraktere. Hvis kaffetrakteren har glasskanner (på enkelte modeller): • Følg illustrasjonene 1-9. •...
  • Page 27 BEGRENSET GARANTI for OBH Nordica Garantien OBH Nordica garanterer at dette produktet vil være fritt for produksjonsfeil i materialer eller arbeid i 2 år i Sverige, Norge, Danmark og Finland, fra og med...
  • Page 28 Vilkår og unntak OBH Nordica er ikke forpliktet til å reparere eller erstatte noen produkter der det ikke kan legges frem gyldig kjøpskvittering. Defekt produkt kan leveres tilbake til butikken der det ble kjøpt.
  • Page 29 Tekniske data OBH Nordica OP8508S0 220-240V~, 50-60 Hz 2100 W Rett til løpende endringer forbeholdes.
  • Page 30 Turvaohjeet 1. Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä käyttöä: käyttöohjeiden vastainen käyttö vapauttaa valmistajan kaikesta vastuusta. 2. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön (mukaan lukien lapset), joiden fyysiset, aistimilliset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai joilla ei ole tarpeeksi kokemusta tai tietoa laitteen käyttämiseksi, ellei heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö...
  • Page 31 valvonnassa tai he ovat saaneet ohjausta laitteen turvallisessa käytössä ja he ymmärtävät siihen liittyvät vaarat. Alle 8-vuotiaat lapset eivät saa tehdä käyttäjälle kuuluvaa laitteen puhdistusta tai huoltoa ilman aikuisen valvontaa. 10. Jos laitteen virtajohto tai pistoke on vioittunut, älä käytä laitetta. Vaaratilanteiden välttämiseksi vain valmistaja, valmistajan huoltopalvelu tai samanlaisen pätevyyden omaava henkilö...
  • Page 32 16. Koske ainoastaan kannun kahvaan mennuksen aikana ja ennen kuin kannu on jäähtynyt kokonaan. 17. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. 18. Eurooppalaisessa direktiivissä 2012/19/ EU sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta (WEEE), vaaditaan, että vanhoja kotitalouksien sähkölaitteita ei heitetä tavallisen yhdyskuntajätteen sekaan. Vanhat laitteet on koottava niiden sisältämien materiaalien kierrätyksen optimoimiseksi ja terveyteen ja ympäristöön kohdistuvien vaikutusten...

  • Page 33: Ennen Ensimmäistä Käyttökertaa

    29. Sähköjohtoa ei saa koskaan jättää laitteen kuumien osien lähelle tai kosketuksiin niiden kanssa, lähelle lämmönlähdettä tai terävälle kulmalle. 30. Älä kaada kuumaa vettä vesisäiliöihin. 31. Sijoita laite tasaiselle, vakaalle ja lämmönkestävälle alustalle sekä suojaan vesiroiskeilta ja erilleen kaikista muista lämmönlähteistä. Käyttö...

  • Page 34: Kahvin Valmistus

    Juoksuta molemmat säiliölliset vettä (täynnä) kerran annostelematta suodattimeen kahvia keittimen puhdistamiseksi, ennen kuin ryhdyt valmistamaan sillä kahvia. Kahvin valmistus Kahvinkeittimessäsi on kaksi keitintä joita voi käyttää toisistaan riippumatta joko yhtä aikaa tai eri aikaan. Keittimessäsi on lasiset kaatokannut (mallista riippuen): •...

  • Page 35: Käytetyn Laitteen Hävittäminen

    Kalkinpoisto Poista keittimestäsi kalkki aina 40 käyttökerran jälkeen (jos vesi on kovaa) tai 80 käyttökerran jälkeen (jos vesi on pehmeää kuten Suomessa yleensä). Voit käyttää: - joko annospussin kaupasta saatavaa kahvinkeittimen kalkinpoistoainetta liuotettuna 2 suureen lasilliseen vettä kummallekin puolelle - tai kaataa kumpaankin vesisäiliöön 2 suurta lasillista valkoviinietikkaa. Kaada jompikumpi seos keittimen kumpaankin vesisäiliöön (älä...
  • Page 36 Ehdot ja rajoitukset OBH Nordica ei ole velvollinen korjaamaan tai vaihtamaan tuotetta, jonka mukana ei toimiteta asianmukaista ostokuittia. Viallinen tuote voidaan palauttaa liikkeeseen, josta se on ostettu. Takuu koskee vain tuotteita, jotka ostetaan kotitalouskäyttöön ja joita käytetään kotitalouskäytössä.

  • Page 37: Tekniset Tiedot

    OBH Nordica Finland Oy Äyritie 12 C 01510 Vantaa Puh. (09) 894 6150 www.obhnordica.fi Tekniset tiedot OBH Nordica OP8508S0 220-240V~, 50-60 Hz 2100 W Oikeus muutoksiin pidätetään.

  • Page 38: Safety Instructions

    Safety instructions 1. Please read the instructions for use carefully before using your appliance for the first time and retain them for future reference: The manufacturer will not accept liability and the guarantee will not apply if there is a failure to comply with the instructions.
  • Page 39 the appliance safely and are fully aware of the dangers involved. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and they are supervised by an adult. 10. Do not use the appliance if it is not working properly or if the appliance or the power cord has been damaged.
  • Page 40 17. European directive 2012/19/UE on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances are not thrown into the normal flow of municipal waste. Old appliances must beings collected separately in order to optimize the recovery and recycling of materials they contain and reduce the impact on human health and the environment.

  • Page 41: Before First Use

    using it and when you clean it. 29. The power cord must never be close to or in contact with the hot parts of your appliance, near a source of heat or left hanging over a sharp edge. 30. Do not pour hot water in the water tank. 31.

  • Page 42: Preparation Of Coffee

    Operate the coffee-maker for the first time with no coffee, and with the water tanks full (both sides), to rinse out the circuits. Preparation of coffee Your appliance is a 2 coffee-maker set, and these can be used independently or together. Your appliance is fitted with glass jugs (according to model): •...

  • Page 43: Disposal Of The Appliance

    OBH Nordica LIMITED GUARANTEE The Guarantee OBH Nordica guarantees this product against any manufacturing defect in materials or workmanship during 2 years within Sweden, Norway, Denmark and Finland, starting from the initial date of purchase or delivery date.
  • Page 44 Conditions & Exclusions OBH Nordica shall not be obliged to repair or replace any product which is not accompanied by a valid proof of purchase. The defective product may be returned to the store of purchase.

  • Page 45: Technical Data

    Technical data OBH Nordica OP8508S0 220-240V~, 50-60 Hz 2100 W These instructions are subject to alterations or improvements.
  • Page 48 SE/UL/OP8508S0/060416 REF: NC00133740...

This manual is also suitable for:

Op8508s0

Table of Contents