Scheppach HMS1070 Translation From The Original Instruction Manual page 51

• Älä sammuta tai poista imulaitetta äläkä pölyne-
rotinta
• työkoneen käydessä.
• Käytä konetta vain, kun se on teknisesti moitteet-
tomassa kunnossa sekä tarkoituksenmukaisesti,
tietoisena turvallisuus- vaaranäkökohdista sekä
käyttöohjetta noudattaen! Korjaa tai korjauta vä-
littömästi erityisesti sellaiset häiriöt, jotka voivat
haitata turvallisuutta.
• Valmistajan turva , työ , ja huolto ohjeita sekä tek-
nisissä tiedoissa ilmoitettuja mittoja on noudatet-
tava. Asiaankuuluvia tapaturmantorjuntaohjeita ja
muita, yleisesti tunnustettuja turvallisuusteknisiä
sääntöjä on noudatettava.
• Vain asiantuntevat henkilöt, jotka tuntevat koneen
ja ovat tietoisia työhön liittyvistä vaaroista, saavat
käyttää, huoltaa tai korjata konetta. Valmistaja ei
ole vastuussa vahingoista, jotka johtuvat konee-
seen tehdyistä omavaltaisista muutoksista.
• Konetta saa käyttää vain valmistajan alkuperäisva-
rusteiden ja alkuperäistyökalujen kanssa.
• Huomio: Muiden kuin käyttöohjeessa määrättyjen
työkalujen tai lisävarusteiden käyttö voi muodostaa
loukkaantumisvaaran käyttäjälle.
• Kaikkea muuta käyttöä pidetään tarkoituksenvas-
taisena. Valmistaja ei vastaa siitä johtuvista vahin-
goista, riski on yksin käyttäjän.
Vahingonvaara
Kone on valmistettu uusimman tekniikan ja hyväk-
syttyjen turvallisuusteknisten sääntöjen mukaisesti.
Siitä huolimatta työskenneltäessä voi ilmetä yksit-
täisiä piiloriskejä.
• Liikkuva työkalu aiheuttaa työkappaletta epäasi-
anmukaisesti ohjattaessa sormien ja käsien louk-
kaantumisvaaran.
• Sinkoutuvien työkalujen aiheuttama loukkaantu-
misvaara epäasianmukaisen pitämisen tai ohjaa-
misen johdosta, kuten työskentely ilman vastetta.
• Puupölyt tai puulastut vaarantavat terveyttä. Käytä
ehdottomasti henkilökohtaisia suojavarusteita, ku-
ten silmäsuojusta. Asenna imujärjestelmä!
• Viallisten höylänterien aiheuttamat vammat. Tar-
kista höylänterien eheys säännöllisesti.
• Sormien ja käsien loukkaantumisvaara höylänteriä
vaihdettaessa. Käytä sopivia työkäsineitä.
• Konetta käynnistettäessä käynnistyvä höylänterä
aiheuttama loukkaantumisvaaran.
• Sähkövirta aiheuttaa vaaran, jos käytetään epä-
asianmukaisia sähköliitosjohtoja.
• Pitkät hiukset ja väljät vaatteet saattavat tarttua
liikkuvaan työkaluun ja vaarantaa terveyden. Käytä
henkilökohtaisia suojavarusteita, kuten hiusverk-
koa ja vartalonmyötäisiä työvaatteita.
• Lisäksi kaikista tehdyistä varotoimenpiteistä huo-
limatta ei voida sulkea pois piiloriskejä.
• A működésben lévő munkagép elszívó berende-
zését vagy portalanítóját nem szabad kikapcsolni,
vagy eltávolítani.
• A gépet csak műszakilag kifogástalan állapotban
lehet használni, illetve betartván a rendeltetését,
a használati útmutatóban foglalt biztonsági és ve-
szélyességi előírásokat! Különös tekintettel a biz-
tonsággal kapcsolatos meghibásodásokra, azokat
azonnal hárítsa el (javítassa meg)!
• Be kell tartani a gyártó által előírt biztonsági, mun-
ka- és karbantartási előírásokat, illetve a „Műszaki
adatok" c. fejezetben megadott méreteket.
• Be kell tartani az idevágó balesetelhárítási előírá-
sokat és a többi általánosan elismert biztonság-
technikai szabályokat.
• A gépet csak olyan személyek használhatják, ápol-
hatják, vagy javíthatják, akik ismerik működését,
és kioktatták őket a fennálló veszélyekről. A gépen
önkényesen végrehajtott módosítások kizárják a
gyártó jótállását az ebből eredendő károkért.
• A gépet csak a gyártó eredeti tartozékaival és ere-
deti szerszámaival szabad használni.
• Figyelem: A használati utasításban nem szerepelő
szerszámok vagy tartozékok használata sérülési
veszélyt jelenthet az Ön számára.
• Minden másfajta használat nem rendeltetésszerű-
nek számít. Az ebből keletkező károkért a gyártó
nem vállal felelősséget, és egyedüli felelős maga
a felhasználó.
További kockázatok
A gépet a technika állása és az elismert biztonság-
technikai szabályok alapján építették. Mégis munka
közben felléphetnek bizonyos további kockázatok.
• Ujj- és kéz-sérülésveszély a működésben lévő
szerszám által nem szakszerű munkadarab veze-
tése által.
• Az eldobott munkadarab általi sérülések a nem
szakszerű tartás vagy vezetés miatt, mint a vezető
nélküli gyalulás
• Az egészség veszélyeztetése a fűrészpor vagy fa-
forgács által. Feltétlenül viseljen személyi védőfel-
szerelést, mint a védőszemüveg. Alkalmazza az
elszívó berendezést!
• Meghibásodott gyalukés okozta sérülések. Rend-
szeresen ellenőrizze a gyalukés épségét.
• Ujj- és kézsérülési veszély a gyalukés kicserélése-
kor. Viseljen megfelelő munkakesztyűt.
• Sérülésveszély a gép bekapcsolásakor a forgó
gyalukés miatt.
• Áramütésveszély, ha nem előírásos elektromos
vezetékeket alkalmaz.
• Az egészség veszélyeztetése a futómű által hosz-
szú haj és lógó ruha esetén. Viseljen személyi
védőfelszerelést, mint a hajháló és a szorosan
testhezálló munkaruha.
• Minden elővigyázatossági intézkedés ellenére
létezhetnek nem nyilvánvaló további kockázatok.
51